Manual de instrucciones CASIO CDP-200R APPENDICE

[. . . ] S-4 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-5 Conectando los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-5 Conectando a una toma DAMPER PEDAL . . . S-5 Ejecutando con sonidos diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] S-7 Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-8 Cambiando el toque del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . S-8 Cambiando la altura tonal del piano para adecuarse a otro instrumento . . . . . . . . . . . . S-8 Cambiando la clave del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-8 Usando la MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-9 Solución de problemas . . . . . . . . . S-10 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-11 Precauciones durante la operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-12 Ubicación de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-12 Cuidado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-12 MIDI Implementation Chart 403A-E-017A S-1 Guía general Panel trasero 1 Fijación del soporte de partitura musical Inserte el soporte de partitura musical en la ranura sobre la parte superior del piano digital como se muestra en la ilustración. Panel de lado izquierdo 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A NOTA · Cada capítulo de este manual se inicia con una ilustración de la consola del piano, que muestra los botones y otros controladores que necesita operar. FUNCTION REVERB CHORUS S-2 403A-E-018A Guía general 1 2 3 4 5 6 Toma DAMPER PEDAL Botón POWER Toma DC 12V Terminales MIDI OUT/IN Toma PHONES Perilla VOLUME 7 8 9 0 A Botón FUNCTION Botón PLAY/STOP, DEMO Botones SONG SELECT Botones TONE Botón REVERB CHORUS NOTA · Las teclas, botones y otros nombres se indican en el texto de este manual usando caracteres con tipo en negrita. Reproduciendo las melodías de demostración incorporadas Este piano digital viene con 5 melodías de demostración incorporadas, cada una de las cuales reproduce uno de los sonidos incorporados. Para reproducir secuencialmente las melodías incorporadas 1 Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione el botón PLAY/STOP. · Con esto se empiezan a reproducir secuencialmente las melodías incorporadas. El uso de ítemes no autorizados crea el peligro de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. 403A-E-021A S-5 Ejecutando con sonidos diferentes Seleccionando y ejecutando un sonido El piano viene con 5 sonidos incorporados. Usando los efectos de sonido Reverberación: Hace que las notas resuenen. Chorus: Agrega más dinámica a sus notas. 1 Presione el botón POWER. 1 Presione el botón REVERB CHORUS para hacer un ciclo a través de los efectos como se muestra a continuación. · Puede encontrar la configuración de reverberación/chorus actual observando las lámparas indicadoras REVERB y CHORUS. Botón POWER 2 3 4 Utilice el perilla VOLUME para ajustar el nivel de volumen. · Antes de tocar, es una buena idea ajustar el volumen a un nivel relativamente bajo. Ambos activados Presione el botón TONE del sonido que desea seleccionar. Ahora trate de tocar algo sobre el teclado. Ambos desactivados Reverberación activada Nombre de sonidos GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 ELEC PIANO HARPSICHORD STRINGS Polifonía máxima 16 32 32 16 32 Chorus activado Seleccionando un efecto Puede seleccionar entre cuatro efectos de reverberación y cuatro efectos de chorus presionando las teclas del teclado mostradas a continuación. 1 Teclas de efecto de reverberación Room 2 Hall 2 Room 1 Hall 1 L C1 L C2 L C3 L C4 L C5 L C6 L C7 L C8 2 Teclas de efecto de chorus Chorus 2 Chorus 4 Chorus 1 Chorus 3 VOLUME FUNCTION TONE REVERB CHORUS S-6 403A-E-022A Ejecutando con sonidos diferentes 1 Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione una de las teclas del teclado mostrado arriba. Ajustando el volumen de los sonidos estratificados 1 Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, utilice las teclas del teclado mostrados a continuación para ajustar el volumen de los sonidos estratificados. + ­ L C1 L C2 L C3 L C4 L C5 L C6 L C7 L C8 + : Eleva el volumen ­ : Desciende el volumen Estratificando dos sonidos Para estratificar dos sonidos de manera que suenen al mismo tiempo, utilice el procedimiento siguiente. 1 Presione simultáneamente los botones TONE de los dos sonidos que desea estratificar. Ejemplo: Presione el botón GRAND PIANO 2 y botón STRINGS al mismo tiempo. GRAND PIANO 2 STRINGS · Los sonidos son ahora estratificados. 2 Después que haya finalizado de usar los sonidos estratificados, presione de nuevo uno de los botones TONE para anular la estratificación. 403A-E-023A S-7 Otros ajustes Cambiando el toque del teclado 1 Este ajuste cambia el toque relativo de las teclas del teclado. 1 Cambiando el toque del teclado Desactivado Débil (Se produce un sonido fuerte aun cuando se aplica una presión relativamente leve. ) Normal Fuerte (Se produce un sonido normal aun cuando se aplica una presión relativamente fuerte. ) 2 Cambiando la altura tonal del piano para adecuarse a otro instrumento +: Elevar ­ : Descender * A cada presión de una tecla cambia el ajuste actual en aproximadamente 1 centésimas (1/100 semitono). Cambiando la altura tonal del piano para adecuarse a otro instrumento 2 Utilice este ajuste para elevar o descender la altura tonal completa del piano. La gama de ajuste es más o menos 50 centésimas (100 centésimas = 1 semitono) desde la altura tonal estándar de A4 = 440, 0 Hz. NOTA Cambiando la clave del piano 3 Utilice este ajuste para elevar o descender la clave del teclado en pasos de semitonos. · Sosteniendo presionado el botón FUNCTION y presionando las teclas del teclado "­" y "+" al mismo tiempo, retorna la afinación a la estándar A4 = 440, 0 Hz. 1 Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, utilice las teclas del teclado mostradas a continuación para seleccionar el ajuste de toque del teclado que desea. Débil Normal 3 Cambiando la clave del piano Alto (C a F) Normal (C) Bajo (F a B) 1 Desactivado Fuerte L C1 2 L C2 3 L C3 Bajo L C4 Alto L C5 L C6 L C7 L C8 + : Elevar ­ : Descender C2 : Normal FUNCTION S-8 403A-E-024A Otros ajustes Usando la MIDI Ajustes MIDI 1 Canal de envío Utilice este ajuste para especificar uno de los canales MIDI (1 al 16) como el canal de envío para enviar mensajes MIDI a un dispositivo externo. 2 Control local Este ajuste controla si la alimentación es cortada o no desde la fuente de sonido y teclado del piano. Desactivando el control local corta la alimentación al teclado y fuente, lo cual significa que el piano no produce ningún sonido cuando es ejecutado. Esto es práctico cuando desea desactivar el teclado del piano y usar su función de acompañamiento automático para acompañar un secuenciador externo u otro dispositivo. ¿Qué es la MIDI? La sigla MIDI significa Interfaz Digital para los Instrumentos Musicales, que es el nombre de una norma mundial para las señales digitales y conectores que hacen posible el intercambio de datos musicales entre instrumentos musicales y computadoras (máquinas) producidos por diferentes fabricantes. Conexiones MIDI Envío Cable MIDI: MK-5 1 Transmisor OUT IN Receptor Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presiona una de las teclas del teclado mostradas a continuación para configurar el ajuste que desea. 1 Instrumento musical MIDI Módulo de sonido MIDI Secuenciador MIDI Otro dispositivo MIDI + 2 Activado Recepción Cable MIDI: MK-5 L C1 L C2 ­ Desactivado L C3 L C4 L C5 L C6 L C7 L C8 Receptor IN OUT Transmisor Instrumento musical MIDI Secuenciador MIDI Otro dispositivo MIDI 1 Canal de envío ­ : Disminuye el valor +: Aumenta el valor 2 Control local Desactivado Activado Cambio de programa Nombre de sonidos GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 ELEC PIANO HARPSICHORD STRINGS Cambio de programa 0 1 2 3 4 MSB de selección de banco 0 0 0 0 0 403A-E-025A S-9 Solución de problemas Síntoma Causa posible Acción Referencia No hay sonido generado al 1. Mueva la perilla VOLUME más Página S-6 presionarse las teclas del teclado. Desconecte los auriculares del Página S-5 digital. La clave del piano está ajustada 1. [. . . ] Corrija el ajuste de la otura tonal Página S-8 del piano, o desactive y luego piano incorrecto. active de nuevo la alimentación del piano digital. No hay sonido producido por la 1. Mueva la perilla VOLUME más Página S-6 ejecución de la melodía de mínimo (MIN). Desconecte los auriculares del Página S-5 digital. [. . . ]