Manual de instrucciones CASIO CTK-130

[. . . ] · No mezcle pilas usadas con pilas nuevas. · Utilice las pilas recomendadas u otras de tipo equivalente. · Asegúrese siempre de que los polos positivo (+) y negativo (­) se orienten correctamente como se indica cerca del compartimiento de pilas. · Reemplace las pilas tan pronto como sea posible después de cualquier indicación de que están débiles. [. . . ] Expresiones "Good" (Bueno) <Alto> "That's close" (Está mejor) Gamas de evaluación "Nice try!" (¡Buen intento!) "Keep trying!" (¡Siga intentando!) <Bajo> "Take your time" (Concéntrese) : Esta expresión se usa si no ejecuta la nota correcta durante un largo tiempo. Usando las funciones de lección y el modo de evaluación Para aprender sus melodías favoritas siga los pasos siguientes. S-24 706A-E-082A Lección de 3 pasos avanzada PIANO BANK SONG BANK METRONOME SPEAK LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2 Botones numéricos Number buttons [+] / [­] SCORING 3 PLAY/STOP TEMPO STEP 1 SCORING 1 STEP 2 STEP 3 SCORING 2 Paso 1 - Aprendiendo la sincronización. 4 Presione cualquier tecla del teclado para ejecutar las notas. · La tecla para la nota siguiente a ser ejecutada destella sobre la guía de teclado sobre la pantalla y el teclado espera para que toque. Cuando presiona cualquier tecla para ejecutar la nota, la tecla sobre la pantalla permanece iluminada a medida que toca las notas. · El acompañamiento (parte de la mano izquierda) espera hasta que presione cualquier tecla para ejecutar una nota. · Si accidentalmente presiona más de una tecla en sucesión, se ejecuta el acompañamiento para el número de notas correspondientes. · Presionando más de una tecla al mismo tiempo se cuenta como una sola nota. Presionando una tecla mientras otra tecla es mantenida presionada es contada como dos notas. 1 2 Seleccione la melodía que desea usar. Presione el botón RIGHT/TRACK 2 o el botón LEFT/ TRACK 1 para especificar la parte que desea practicar. · Si desea practicar con ambas manos, presione ambos botones al mismo tiempo. · Los indicadores aparecen sobre el display alrededor de la mano cuya parte se encuentra seleccionada para la práctica. 3 Presione el botón STEP 1 para iniciar la ejecución del paso 1. Altura tonal de nota Aparece el indicador 5 A l o h a Oe 1 Se usan las teclas del teclado Digitación Para parar la ejecución en cualquier momento, presione el botón PLAY/STOP. Evaluación 1: Sepa cómo el teclado evalúa su ejecución en el paso 1. Presione el botón SCORING 1. · Esto ocasiona que el indicador SCORING 1 aparezca sobre el display. Aparece el indicador · La mano que debe usar se indica mediante flechas alrededor de la misma. indicadores · Luego de que suena una cuenta, el teclado espera para que ejecute la primera nota de la melodía. · La guía de digitación por voz usará una voz humana simulada para indicar los números de digitación durante la práctica de parte con una mano. Para los detalles, vea la parte titulada "Guía de digitación por voz" en la página S-27. · Se escucha una cuenta de compases y luego se inicia el modo de evaluación. 2 Toque de acuerdo con la guía sobre la pantalla de monitor y como le indica la voz. · Para parar la evaluación, presione el botón PLAY/ STOP. Esto visualiza solamente los pasos acumulados hasta ese punto. 706A-E-083A S-25 Lección de 3 pasos avanzada 3 Después que finaliza la ejecución, el resultado de su evaluación aparece sobre el display. · Para informarse acerca de los efectos de sonido y clasificaciones de la evaluación , vea la parte titulada "Resultados de la evaluación" en la página S-24. · Los compases de práctica de fraseos son borrados si cambia a otra melodía u otro modo. 706A-E-085A S-27 Lección de 3 pasos avanzada Para activar o desactivar la guía de digitación por voz Presione el botón SPEAK para alternar entre la activación (se visualiza el indicador de guía de digitación por voz) y desactivación (el indicador no se visualiza) de la guía de digitación por voz. Aparece el indicador 3 Utilice los botones TEMPO para ajustar el tempo. · Presione rápido) o para aumentar el tempo (hacerlo más para disminuirlo (hacerlo más lento). Destello Valor de tempo NOTA · Mientras el valor de tempo está destellando, también puede usar los botones numéricos o [+] y [­] para ingresar un valor de tres dígitos. Tenga en cuenta que debe ingresar los ceros a la izquierda, de modo que 90 se ingresa como 090. y al mismo · Presionandolos botones TEMPO tiempo retorna automáticamente el ritmo o melodía seleccionado actualmente a su tempo fijado por omisión. NOTA · Tenga en cuenta que la digitación por voz se encuentra inhabilitada en el modo de evaluación. · Saliendo del modo de evaluación restaura automáticamente el ajuste de digitación por voz que es encontraba en efecto en el momento de ingresar el modo de evaluación. Usando el metrónomo La función de metrónomo de este teclado produce un sonido de campanilla para el primer tiempo de cada compás, seguido por sonidos metálicos para cada tiempo sucesivo del compás. Es la herramienta perfecta para practicar las melodías sin acompañamiento (ritmo). 4 Para desactivar el metrónomo, presione el botón METRONOME. NOTA · El metrónomo queda inhabilitado siempre que usa el paso 1 o paso 2 de la lección de 3 pasos. · Comenzando la ejecución de una melodía con dos manos o el paso 3 de la lección de 3 pasos, mientras el metrónomo está operando o activando el metrónomo mientras cualquiera de las dos operaciones anteriores se encuentra en progreso, ocasiona que el metrónomo suene en sincronización con el acompañamiento automático ejecutado por el teclado. En este momento, el tempo del tiempo del metrónomo cambie al tempo fijado por omisión para el acompañamiento automático que se está ejecutando. Para iniciar el metrónomo 1 Presione el botón METRONOME para iniciar el sonido del metrónomo. · Esto ocasiona que "Beat" aparezca sobre el display. Realice el paso 2 dentro de los cinco segundos después que aparece "Beat". 2 Utilice los botones numéricos o [+] y [­] para cambiar el número de tiempos por compás. · Puede especificar 0, o un valor desde 2 a 6 como el número de tiempos por compás. Bea t NOTA · La campanilla (indicando en primer tiempo de un compás) no suena mientras se especifica 0 tiempo por compás. Todos los tiempos se indican por un sonido metálico. Este ajuste le permite practicar con un tiempo estable, sin preocuparse acerca de cuántos tiempos hay en cada compás. S-28 706A-E-086A Usando un micrófono para cantar en conjunto Toma jack MIC MIC MIC VOLUME KEY CONTROL/TRANSPOSE Botones numéricos Number buttons [+] / [­] SING ALONG <PLAY/STOP> Conectando un micrófono* disponible comercialmente a la toma MIC IN, es posible cantar en conjunto con las melodías incorporadas del teclado, o con la reproducción SMF. Cuando se conecta un micrófono, asegúrese primero de ajustar MIC VOLUME a un ajuste relativamente bajo, y luego ajuste al nivel que desea después de la conexión. [. . . ] 9V 7, 7 W. Toma de alimentación: Fuente de alimentación: Pilas: Duración de pila: Adaptador de CA: Apagado automático: Salida de altavoz: Consumo de energía: Dimensiones: Peso: 96, 0 x 37, 5 x 14, 0 cm. Aproximadamente 5, 4 kg (sin las pilas) · El diseño y las especificaciones está sujetos a cambios sin previo aviso. Cuidado de su teclado Evite el calor, la humedad o los rayos solares directos. No exponga el instrumento a los rayos solares directos, ni lo coloque cerca de un acondicionador de aire, o en áreas sujetas a altas temperaturas. No utilice el instrumento cerca de una radio o TV. Este instrumento puede ocasionar interferencias de video o audio en la recepción de TV o radio. Si esto ocurre, aleje el instrumento del TV o radio. No limpie el instrumento con líquidos disolventes de lacas ni agentes químicos similares. Limpie con un paño limpio humedecido en una solución suave de agua y detergente neutro. Humedezca el paño en la solución y estrújelo hasta dejarlo casi seco. Evite usar en áreas sujetas a altas temperaturas. Temperaturas extremadamente altas o bajas pueden ocasionar que las figuras sobre la pantalla de CL se conviertan oscuras y difîciles de leer. [. . . ]