Manual de instrucciones CASIO CTK-491

[. . . ] ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO CTK481/491-ES-1 CTK481_ES_cover1. p65 Page 1 03. 10. 7, 3:24 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC ¡Importante! Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto. · Antes de usar el adaptador de CA AD-5 opcional para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado. [. . . ] Esto significa que cuando un ritmo o patrón de acompañamiento automático está siendo ejecutado por el teclado, el número de notas (polifonías) disponibles para tocar en el teclado se reduce. También tenga en cuenta que algunos de los sonidos ofrece solamente una polifonía de 6 notas. Bajo Alto ¡IMPORTANTE! · Asegúrese de usar el interruptor ON/OFF del micrófono para desactivar el micrófono, y de desconectar el micrófono desde el teclado siempre que no lo use. Especificaciones de micrófono requeridas · Tipo de micrófono : Metal blindado (cuerpo de micrófono) · Micrófono y conector de cable : Tipo Cannon (3 patillas) · Conector de toma de teclado : Enchufe normal (monofónico) NOTA · Cuando se ejecuta un ritmo o acompañamiento automático, se reduce el número de sonidos que se ejecutan sumultáneamente. Muestreo digital Una variedad de sonidos que se encuentran disponibles con este teclado han sido grabados y procesados usando una técnica denominada muestreo digital. Para asegurar un alto nivel de calidad tonal, las muestras son tomadas en las gamas bajas, medias y altas, y luego combinadas para proporcionarle el sonido que es asombrosamente parecido al original. Pueden notarse algunas muy ligeras diferencias en volumen o calidad de sonido para algunos tonos, cuando las ejecuta en posiciones diferentes en el teclado. Esto es un resultado inevitable del muestreo múltiple, y no es indicio de una falla de funcionamiento. ¡IMPORTANTE! · La conexión a un terminal MIDI de un dispositivo externo puede ocasionar efectos estáticos en la señal del micrófono. El uso de un micrófono de tipo Cannon con cuerpo de metal blindado ayuda a evitar la estática. · Asegúrese de desconectar el micrófono desde el teclado siempre que no lo use. Ruido de alta frecuencia (ruido de retroalimentación) Cualquiera de las condiciones siguientes pueden ocasionar un ruido de alta frecuencia (ruido de retroalimentación). · Cubriendo la cabeza del micrófono con su mano · Ubicando el micrófono cerca de un altavoz En caso de que se produzca un ruido de alta frecuencia, trate de tomar el micrófono alejado de su cabeza, y alejarse del altavoz más cercano. Usando la toma de micrófono (Solamente el modelo CTK-491) Conectando un micrófono disponible comercialmente a la toma MIC IN JACK, es posible cantar en conjunto con las melodías incorporadas del teclado, o con la salida desde un dispositivo MIDI. Cuando se conecta un micrófono, asegúrese primero de ajustar MIC VOLUME a un ajuste relativamente bajo, y luego ajuste al nivel que desea después de la conexión. Ruido estático La luz fluorescente puede ocasionar ruidos estáticos en la señal del micrófono. Cuando esto sucede, aléjese de la luz que sospecha puede estar ocasionando la interferencia estática. 625A-E-057B S-17 CTK481_S08_17. p65 Page 17 03. 10. 7, 3:24 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC Usando el acompañamiento automático POWER/MODE TEMPO RHYTHM START/STOP Botones numéricos Este teclado ejecuta automáticamente las partes de acordes y bajo de acuerdo con los acordes de su digitación. Las partes de acordes y bajo se ejecutan usando los tonos y sonidos que se encuentran automáticamente seleccionados al seleccionar el ritmo que se está usando. Todo esto significa que consigue acompañamientos reales y completos, para las notas de melodía que ejecuta con la mano derecha, creando el ambiente de conjunto de una sola persona. Ejemplo: Para seleccionar "64 WALTZ", ingrese 6 y luego 4. Seleccionando un ritmo Este teclado le proporciona 100 ritmos emocionantes que puede seleccionar usando el procedimiento siguiente. NOTA · "00 CLUB POP" es el ajuste del ritmo fijado por omisión siempre que se activa la alimentación del teclado. · También puede incrementar el número de ritmo visualizado presionando [+] y disminuirlo presionando [­]. Para seleccionar un ritmo 1. 2. Busque el ritmo que desea usar en la lista de ritmos del teclado y observe su número de ritmo. Presione el botón RHYTHM. Aparece cuando se presiona el botón RHYTHM. Ejecutando un ritmo Para el inicio y para la ejecución de un ritmo utilice el procedimiento siguiente. Para ejecutar un ritmo 1. 3. Utilice los botones numéricos para ingresar el número de ritmo con dos dígitos del ritmo que desea seleccionar. Ajuste el interruptor POWER/MODE a NORMAL. Presione el botón START/STOP para iniciar la reproducción del ritmo seleccionado actualmente. Para parar la ejecución del ritmo, presione de nuevo el botón START/STOP. 3. NOTA · Todas las teclas del teclado son teclas de melodía mientras el interruptor POWER/MODE se encuentra ajustado a NORMAL. S-18 625A-E-058A CTK481_S18_21. p65 Page 18 03. 10. 7, 3:24 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC Ajustando el tempo Puede ajustar el tempo de ejecución de ritmo dentro de una gama de 20 a 255 compases por minuto. El ajuste de tempo se aplica para ejecutar el acompañamiento automático y las operaciones del banco de canciones. 2. 3. Presione el botón START/STOP para iniciar la reproducción del ritmo seleccionado actualmente. Ejecute un acorde. · El procedimiento real que debe usar para ejecutar un acorde depende en la posición actual del interruptor POWER/MODE. Para los detalles en la ejecución de acordes, refiérase a las páginas siguientes. [. . . ] · Corresponding General MIDI numbers are General MIDI numbers in effect when the tone map setting is "G". · Vea la ilustración siguiente para una descripción de los tipos de gama (A a E). · Los números de la MIDI general correspondiente son los números de la MIDI general que se encuentran en efecto cuando el ajuste del mapa de sonidos es "G". A=440Hz Range Type Tipo de gama C-1 C0 A0 C1 A1 C2 A2C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 G9 A (Standard type) (Tipo estándar) B*1 Low pitch instruments Instrumentos de altura tonal baja C*2 "55 PICCOLO" only Solamente "55 PICCOLO" D (Sound Effect) (Efecto de sonido) No scale for tones. Sin escala para los sonidos. E (SPLIT) (División) Scale changes in accordance with tone. [. . . ]