Manual de instrucciones CASIO CTK-520L

[. . . ] · No mezcle pilas usadas con pilas nuevas. · Utilice las pilas recomendadas u otras de tipo equivalente. · Asegúrese siempre de que los polos positivo (+) y negativo (­) se orienten correctamente como se indica cerca del compartimiento de pilas. · Reemplace las pilas tan pronto como sea posible después de cualquier indicación de que están débiles. [. . . ] Un tipo de conector erróneo en cualquier extremo puede ocasionar la pérdida de uno de los canales estéreo. Cuando se conecta a un amplificador de instrumento musical, ajuste el volumen del teclado a un nivel relativamente bajo y realice los ajustes de volumen usando los controles del amplificador. SP-20 Pedal de sostenido · Con los sonidos de piano, presionando el pedal ocasiona que las notas se alarguen, muy similarmente al pedal amortiguador del piano. · Con los sonidos de órgano, presionando el pedal ocasiona que las notas continúen sonando hasta que se suelta el pedal. Toma de micrófono Puede conectar un micrófono disponible comercialmente a la toma de un micrófono, y cantar en conjunto con las notas ejecutadas sobre el teclado. Para los detalles, vea la parte titulada "Usando la toma de micrófono" en la página S-16. Accesorios y opciones Utilice solamente los accesorios y opciones especificados para este teclado. El uso de ítemes no autorizados crea el peligro de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. S-14 628A-E-052A Operaciones básicas POWER/MODE MAIN VOLUME TONE Botones numéricos Number buttons MIC VOLUME Esta sección proporciona información sobre las operaciones de teclado básicas. 3 Utilice los botones numéricos para ingresar el número de sonido con tres dígitos del sonido que desea seleccionar. Ejemplo: Para seleccionar "041 ACOUSTIC BASS", ingrese 0, 4 y luego 1. Tocando el teclado Para tocar el teclado 1 2 3 Acous . Bs NOTA · Para el número de sonido ingrese siempre los tres dígitos, incluyendo los ceros a la izquierda (si hubiera). Si ingresa solamente uno o dos dígitos, la presentación se borrará automáticamente luego de unos segundos. · También puede incrementar el número de sonido visualizado presionando [+] y disminuirlo presionando [­]. Ajuste el interruptor POWER/MODE a NORMAL. Utilice el deslizador MAIN VOLUME para disminuir el volumen del teclado. · Antes de tocar, siempre es una buena idea ajustar el volumen del teclado en un nivel relativamente bajo. Toque algo sobre el teclado. Seleccionando un sonido Este teclado viene con 242 sonidos incorporados. Para seleccionar el sonido que desea usar utilice el procedimiento siguiente. Sonidos de combinación A continuación se describen los dos tipos de sonidos de combinación que se encuentran disponibles. Para seleccionar un sonido 1 Sonidos estratificados (Números de sonido: 098 a 107) Ejemplo: 098 STRINGS PIANO Este sonido estratifica un sonido de cuerdas con un sonido de piano de modo que ambos suenan al presionarse una tecla del teclado. Busque el sonido que desea usar en la lista TONE y observe su número de sonido. · No todos los sonidos disponibles se muestran sobre la lista impresa en la consola del teclado. Para una lista completa, vea la parte titulada "Lista de sonidos" en la página A-1. Sonidos divididos (Números de sonido: 108 a 112) Ejemplo: 108 BASS/PIANO Este sonido divide el teclado de modo que se asigna una gama a un sonido de graves y la otra gama se asigna a un sonido de piano. BASS PIANO 2 Presione el botón TONE. Aparece el indicador 628A-E-053A S-15 Operaciones básicas Sonidos de percusión Ejemplo: 241 DRUM SET Este sonido asigna varios sonidos de percusión al teclado. El metrónomo gráfico le asiste a mantenerse en sincronización a medida que toca con un ritmo o melodía incorporada. Metrónomo gráfico Valor de tempo 4 Para parar la ejecución del acompañamiento automático, presione nuevamente el botón START/ STOP. NOTA · Si presiona el botón SYNCHRO en lugar del botón START/STOP en el paso 2, el patrón de ritmo comienza a ejecutarse automáticamente cuando se realiza la operación del paso 3. Para más información sobre estos botones, vea la página S-20. · Se puede ajustar el nivel de volumen de la parte de acompañamiento independientemente del volumen principal. Para los detalles, vea la parte titulada "Ajustando el volumen del banco de canciones y acompañamiento" en la página S-28. Usando el acompañamiento automático El procedimiento siguiente describe cómo usar la función de acompañamiento automático del teclado. Antes de comenzar, primero deberá seleccionar el ritmo que desea usar y ajustar el tempo del ritmo al valor que desea. CASIO CHORD Este método de ejecución de acordes permite que cualquiera pueda ejecutar acordes fácilmente, sin necesidad de tener conocimientos musicales o previa experiencia. A continuación se describe el "Teclado de acompañamiento" CASIO CHORD y el "Teclado de melodía", y le indica cómo ejecutar los acordes CASIO CHORD. Para usar el acompañamiento automático 1 Ajuste el interruptor POWER/MODE a CASIO CHORD, FINGERED. S-18 628A-E-056A Usando el acompañamiento automático El teclado de acompañamiento CASIO CHORD y el teclado de melodía Teclado de acompañamiento Teclado de melodía FINGERED FINGERED le proporciona un total de 15 tipos de acordes diferentes. A continuación se describe el "Teclado de acompañamiento" FINGERED y el "Teclado de melodía", y se indica cómo ejecutar un acorde de nota fundamental DO usando FINGERED. NOTA · El teclado de acompañamiento puede usarse para tocar solamente los acordes. No se producirán sonidos si intenta ejecutar solamente las notas melódicas sobre el teclado de acompañamiento. Teclado de acompañamiento FINGERED y teclado de melodía Teclado de acompañamiento Teclado de melodía Tipos de acordes El acompañamiento CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos de acordes con un uso mínimo de los dedos. Tipos de acordes Acordes mayores Los nombres de los acordes mayores están marcados sobre las teclas del teclado de acompañamiento. Tenga en cuenta que los acordes producidos cuando presiona un teclado de acompañamiento no cambia de octava, sin tener en cuenta qué tecla se usa para ejecutarla. Acordes menores (m) Para ejecutar un acorde menor mantenga una tecla de acorde mayor presionada, y presione cualquier otra tecla del teclado de acompañamiento ubicada a la derecha de la tecla de acorde mayor. Acordes en séptima (7) Para ejecutar un acorde en séptima mantenga la tecla de acorde mayor presionada, y presione cualquiera de las otras dos teclas del teclado de acompañamiento ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor. [. . . ] Aproximadamente 2 horas de operación continua con pilas de manganeso. Desactiva automáticamente en aproximadamente 6 minutos después de la última operación de tecla. Solamente puede usarse cuando se utiliza la alimentación mediante pilas, puede inhabilitarse manualmente. Aproximadamente 4, 0 kg (sin pilas). Terminal de suministro de energía: Entrada de micrófono: Fuente de alimentación: Pilas: Duración de pila: Adaptador de CA: Apagado automático: Salida de altavoces: Consumo de energía: Dimensiones: Peso: S-34 628A-E-072A 628A-E-073A Tone List/Lista de sonidos 2: Tone Name/Nombre de sonido 5: Maximum Polyphony/Polifonía máxima 3: Program Change/Cambio de programa 6: Range Type/Tipo de gama 1: No. /No 4: Bank Select MSB/MSB de selección de banco 1 3 4 5 6 048 039 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 32 16 A A C A A A A A A A A A 040 040 042 046 048 049 048 050 051 052 053 054 002 002 001 002 002 002 002 002 002 008 002 002 C 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 000 000 001 000 001 003 003 002 004 005 004 004 006 006 007 008 009 011 012 002 002 002 002 32 32 32 32 A B A A 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 32 16 32 32 32 32 32 C C C C C C C 032 032 033 034 035 036 038 002 008 002 002 002 002 002 089 090 091 092 093 056 057 058 059 060 061 061 062 063 064 065 066 067 068 071 072 073 073 074 075 079 080 081 081 080 082 085 087 088 089 090 092 094 002 002 002 002 002 002 008 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 008 002 002 002 002 002 008 008 002 002 002 002 002 002 002 002 32 32 32 32 16 32 16 32 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 16 16 16 32 16 16 16 16 16 16 16 16 002 004 002 001 001 002 008 002 002 002 001 008 002 008 002 16 32 32 32 32 16 16 16 32 32 16 16 32 16 32 A A A A A A A A A A A A A A A 002 2 6 1 3 4 5 2 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 Appendix/Apéndice 015 016 017 018 A C C A C A A A A A C C C A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 002 001 002 001 008 002 002 008 002 008 002 002 16 16 16 16 16 16 16 32 16 16 16 32 A A A A A A A A A A A A C C C C C C C C C C 32 32 16 32 32 16 32 32 32 16 002 002 008 002 002 001 002 002 002 008 024 025 025 026 027 027 028 029 030 031 016 016 017 017 016 018 019 019 021 021 023 022 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 PIANO STEREO GRAND PIANO GRAND PIANO BRIGHT PIANO MELLOW PIANO DANCE PIANO HONKY-TONK OCTAVE PIANO ELEC. GRAND PIANO ELEC. PIANO MODERN E. PIANO CHORUS EP SOFT E. PIANO HARPSICHORD COUPLED HARPSICHORD CLAVI CHROMATIC PERC CELESTA GLOCKENSPIEL VIBRAPHONE MARIMBA ORGAN DRAWBAR ORGAN 1 DRAWBAR ORGAN 2 PERC. ORGAN 1 PERC. ORGAN 2 ELEC. ORGAN ROCK ORGAN CHURCH ORGAN CHAPEL ORGAN ACCORDION OCTAVE ACCORDION BANDONEON HARMONICA GUITAR NYLON STR. GUITAR STEEL STR. GUITAR 12 STR. GUITAR JAZZ GUITAR CLEAN GUITAR ELEC. GUITAR MUTE GUITAR OVERDRIVE GT DISTORTION GT FEEDBACK GT BASS ACOUSTIC BASS RIDE BASS FINGERED BASS PICKED BASS FRETLESS BASS SLAP BASS SYNTH-BASS 1 SYNTH-BASS 2 STR/ORCHESTRA VIOLIN SLOW VIOLIN CELLO HARP ENSEMBLE STRINGS SLOW STRINGS CHAMBER SYNTH-STRINGS 1 SYNTH-STRINGS 2 CHOIRS VOICE DOO SYNTH-VOICE BRASS TRUMPET TROMBONE TUBA MUTE TRUMPET FRENCH HORN BRASS BRASS SFZ SYNTH-BRASS 1 SYNTH-BRASS 2 REED SOPRANO SAX ALTO SAX TENOR SAX BARITONE SAX OBOE CLARINET PIPE PICCOLO FLUTE MELLOW FLUTE RECORDER PAN FLUTE OCARINA SYNTH-LEAD SQUARE LEAD SAW LEAD MELLOW SAW LEAD SINE LEAD CALLIOPE VOICE LEAD BASS+LEAD SYNTH-PAD FANTASY WARM PAD POLYSYNTH BOWED PAD HALO PAD A-1 A-2 3 4 5 6 A A A A 1 2 6 3 4 5 097 099 100 102 002 002 002 002 16 16 16 16 2 1 094 095 096 097 Appendix/Apéndice 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 000 001 005 004 005 007 009 019 030 107 008 008 008 004 004 008 008 004 008 008 002 002 002 002 002 E E E E E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 32 32 16 16 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 32 16 16 16 16 16 32 16 32 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 120 121 122 123 124 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 A A A A A A B A C A 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 SOUND TRACK ATMOSPHERE BRIGHTNESS ECHO PAD LAYER STRINGS PIANO PIANO PAD E. PIANO PAD 1 E. PIANO PAD 2 SYNTH-STR. [. . . ]