Manual de instrucciones CASIO CTK-530

[. . . ] · No mezcle pilas usadas con pilas nuevas. · Utilice las pilas recomendadas u otras de tipo equivalente. · Asegúrese siempre de que los polos positivo (+) y negativo (­) se orienten correctamente como se indica cerca del compartimiento de pilas. · Reemplace las pilas tan pronto como sea posible después de cualquier indicación de que están débiles. [. . . ] 2. Sonidos estratificados (Números de sonido: 80 a 89) Ejemplo: 80 STR PIANO Este sonido estratifica un sonido de cuerdas con un sonido de piano de modo que ambos suenan al presionarse una tecla del teclado. Busque el sonido que desea usar en la lista de sonidos del teclado y observe su número de sonido. Presione el botón TONE. Aparece cuando se presiona el botón TONE. Sonidos divididos (Números de sonido: 90 a 96) Ejemplo: 90 BASS/PIANO Este sonido divide el teclado de modo que se asigna una gama a un sonido de graves y la otra gama se asigna a un sonido de piano. S-16 625A-E-056B CTK481_S08_17. p65 Page 16 03. 10. 7, 3:24 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC BASS PIANO 1. 3. Cuando conecta un micrófono, asegúrese primero de ajustar el volumen MIC VOLUME a un ajuste bajo. Active con el interruptor ON/OFF del micrófono. Utilice la perilla MIC VOLUME para ajustar el volumen del micrófono al nivel que desea. Interruptor ON/OFF de micrófono Sonidos de percusión Ejemplo: 99 PERCUSSION Este sonido asigna varios sonidos de percusión al teclado. Para los detalles completos vea la "Lista de instrumentos de percusión" en la página A-5. Micrófono Sonidos de los efectos de sonido Con los sonidos de los efectos de sonido 77 al 79, el tipo de sonido producido depende en la posición de la octava de la tecla que presiona. Cuando se selecciona 78 PHONE los tipos de sonidos que se disponen son PUSH TONE 1, PUSH TONE 2, RING 1, RING 2 y BUSY SIGNAL. Tipo Cannon (3 patillas) MIC VOLUME Polifonía El término polifonía se refiere al número máximo de notas que pueden ejecutarse al mismo tiempo. El teclado tiene una polifonía de 12 notas, que incluye las notas que toca así como también los ritmos y patrones de acompañamiento automático que se ejecutan en el teclado. Esto significa que cuando un ritmo o patrón de acompañamiento automático está siendo ejecutado por el teclado, el número de notas (polifonías) disponibles para tocar en el teclado se reduce. También tenga en cuenta que algunos de los sonidos ofrece solamente una polifonía de 6 notas. Bajo Alto ¡IMPORTANTE! · Asegúrese de usar el interruptor ON/OFF del micrófono para desactivar el micrófono, y de desconectar el micrófono desde el teclado siempre que no lo use. Especificaciones de micrófono requeridas · Tipo de micrófono : Metal blindado (cuerpo de micrófono) · Micrófono y conector de cable : Tipo Cannon (3 patillas) · Conector de toma de teclado : Enchufe normal (monofónico) NOTA · Cuando se ejecuta un ritmo o acompañamiento automático, se reduce el número de sonidos que se ejecutan sumultáneamente. Muestreo digital Una variedad de sonidos que se encuentran disponibles con este teclado han sido grabados y procesados usando una técnica denominada muestreo digital. Para asegurar un alto nivel de calidad tonal, las muestras son tomadas en las gamas bajas, medias y altas, y luego combinadas para proporcionarle el sonido que es asombrosamente parecido al original. El metrónomo gráfico le asiste a mantenerse en sincronización a medida que toca con un ritmo o melodía incorporada. Compás Digitación básica del acorde (puede ser diferente del acorde que se está ejecutando actualmente en el teclado. ) 4. Para parar la ejecución del acompañamiento automático, presione nuevamente el botón START/STOP. CASIO CHORD Este método de ejecución de acordes permite que cualquiera pueda ejecutar acordes fácilmente, sin necesidad de tener conocimientos musicales o previa experiencia. A continuación se describe el "Teclado de acompañamiento" CASIO CHORD y el "Teclado de melodía", y le indica cómo ejecutar los acordes CASIO CHORD. Valor de tempo Metrónomo gráfico Usando el acompañamiento automático El procedimiento siguiente describe cómo usar la función de acompañamiento automático del teclado. Antes de comenzar, primero deberá seleccionar el ritmo que desea usar y ajustar el tempo del ritmo al valor que desea. El teclado de acompañamiento CASIO CHORD y el teclado de melodía Teclado de acompañamiento Teclado de melodía Para usar el acompañamiento automático NOTA · El teclado de acompañamiento puede usarse para tocar solamente los acordes. No se producirán sonidos si intenta ejecutar solamente las notas melódicas sobre el teclado de acompañamiento. 1. Ajuste el interruptor POWER/MODE a CASIO CHORD, FINGERED. 625A-E-059A S-19 CTK481_S18_21. p65 Page 19 03. 10. 7, 3:24 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC Tipos de acordes El acompañamiento CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos de acordes con un uso mínimo de los dedos. Tipos de acordes Acordes mayores Los nombres de los acordes mayores están marcados sobre las teclas del teclado de acompañamiento. Tenga en cuenta que los acordes producidos cuando presiona un teclado de acompañamiento no cambia de octava, sin tener en cuenta qué tecla se usa para ejecutarla. Acordes menores (m) Para ejecutar un acorde menor mantenga una tecla de acorde mayor presionada, y presione cualquier otra tecla del teclado de acompañamiento ubicada a la derecha de la tecla de acorde mayor. Acordes en séptima (7) Para ejecutar un acorde en séptima mantenga la tecla de acorde mayor presionada, y presione cualquiera de las otras dos teclas del teclado de acompañamiento ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor. Acordes menores en séptima (m7) Para ejecutar un acorde menor en séptima mantenga presionada la tecla de acorde mayor, y presione cualquiera de las tres teclas del teclado de acompañamiento, ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor. Ejemplo Teclado de acompañamiento FINGERED y teclado de melodía Teclado de acompañamiento Teclado de melodía DO mayor (C) CC#DE E FF#GA A B B CC# DE E F NOTA · El teclado de acompañamiento puede usarse para tocar solamente los acordes. No se producirán sonidos si intenta ejecutar solamente las notas melódicas sobre el teclado de acompañamiento. C Cm Cdim DO menor (Cm) CC#DE E FF#GA A B B CC# DE E F Caug *1 Csus4 C7 *2 Cm7 *2 DO en séptima (C7) CC#DE E FF#GA A B B CC# DE E F Cmaj7 *2 Cm7 5 C7 5 *1 C7sus4 Cadd9 *2 Cmadd9 *2 CmM7 *2 Cdim7 *1 DO en séptima menor (Cm7) CC#DE E FF#GA A B B CC# DE E F Para los detalles en la ejecución de los acordes con otras notas fundamentales, vea la "Cuadros de acordes Fingered" en la página A-4. [. . . ] Humedezca el paño en la solución y estrújelo hasta dejarlo casi seco. Evite usar en áreas sujetas a temperaturas extremas. Un calor extremo puede ocasionar que las cifras en la pantalla de cristal líquido se oscurezcan y sean difíciles de leer. Esta condición debe corregirse sola cuando el teclado vuelve a la temperatura normal. NOTA · Se pueden observar líneas en el acabado de la caja de este teclado. Estas líneas son un resultado de un proceso de moldeo usado para dar forma al plástico de la caja. No son grietas ni fisuras en el plástico, por lo tanto no deben ser motivos de preocupación. 625A-E-077A S-37 CTK481_S34_38. p65 Page 37 03. 10. 7, 3:24 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC 625A-E-078A CTK481_S34_38. p65 Page 38 03. 10. 7, 3:24 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC Appendix/Apéndice Tone List Lista de sonidos SYNTH-SOUND 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 SYN-LEAD 1 SYN-LEAD 2 SYN-LEAD 3 SYN-CALLIOPE SYN-PAD 1 SYN-PAD 2 SYN-PAD 3 GLASS HMCA COUNTRY FARM SYN-BASS PEARL DROP COSMIC SOUND SOUNDTRACK SPACE PAD VOICE BASS APPLAUSE SYNTH-SFX VEHICLE PHONE FUNNY LAYER 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 STR PIANO STR E. PIANO CHOIR E. P CHOIR ORGAN STR GUITAR STR HARP BRASS STR VIB PAD 12 STR GTR CHOIR STR 625A-E-079A A-1 CTK481_ES_APPENDIX. p65 Page 1 03. 10. 7, 3:24 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC Note Table Tabla de notas (1) (2) (3) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 12 12 6 6 12 12 6 6 12 12 A A A A A A A A A A (4) 000 001 003 002 004 005 008 009 006 007 (1) (2) (3) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12 12 12 6 12 6 12 6 12 12 A A A A A A A A A A (4) 016 017 018 015 019 104 020 021 023 022 (1) (2) (3) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 A A A A A A B B B A (4) 024 025 026 027 028 029, 030, 031, 084 032 033, 034, 035 036, 037 105 (1) (2) (3) 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 12 12 12 12 12 6 12 6 12 12 A B A A A A A A A A (4) 040, 041 042, 043 045, 046, 047 048, 055 049 044 050 051 091, 052 053 (1) (2) (3) 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 12 12 6 12 6 12 6 12 6 6 A B A B B B B B B B (4) 056 058 057 060 059 061 069 062 063, 083 070 (1) (2) (3) 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 A A A A A C A A A A (4) 064 065 066, 067 068 071 072 073 074, 079 075, 076, 077 078 (1) (2) (3) 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 12 6 12 6 6 6 6 6 6 12 A A A A A A A A A B (4) 087 081, 086 080 082 089 090 095 092, 093, 098 054, 085, 094 038 (1) (2) (3) 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 6 6 6 6 12 12 6 6 12 6 A A A A B D A D D D (4) 096 103 097 101 039 126, 127 102 125 124 123 (1) (2) (3) 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 A A A A A A B A A A (4) 106 088, 107 108 109 099, 110 111 112 113 114 115 (1) (2) (3) 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 12 6 12 12 12 12 12 12 12 12 E E E E E E E A A D (4) 100, 116 117 118 119 120 121 122 010, 011, 014 012, 013 (1): (2): (3): (4): Tone number Maximum polyphony Range type Corresponding General MIDI Number (1): (2): (3): (4): Número de sonido Polifonía máxima Tipo de gama Correspondiente al número de la MIDI general A-2 625A-E-080A CTK481_ES_APPENDIX. p65 Page 2 03. 10. 7, 3:24 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC · See the illustration below for a description of range types (A through E). [. . . ]