Manual de instrucciones CASIO CTK-611

[. . . ] · No mezcle pilas usadas con pilas nuevas. · Utilice las pilas recomendadas u otras de tipo equivalente. · Asegúrese siempre de que los polos positivo (+) y negativo (­) se orienten correctamente como se indica cerca del compartimiento de pilas. · Reemplace las pilas tan pronto como sea posible después de cualquier indicación de que están débiles. [. . . ] · No coloque objetivos pesados sobre el cable ni lo exponga al calor. · No trate de modificar el cable ni doblarlo excesivamente. · Si el cable eléctrico o enchufe llega a dañarse, comuníquese con su vendedor original o proveedor de servicio CASIO autorizado. · No toque el adaptador de CA mientras sus manos están mojadas. Haciéndolo crea el riesgo de descargas eléctricas. · Utilice el adaptador de CA en donde no será salpicado con agua. El agua crea el riesgo de incendio y descargas eléctricas. · No coloque un florero u otro contenedor lleno de líquido en la parte superior del adaptador. El agua crea el riesgo de incendios y descargas eléctricas. NOTA · La función de desactivación automática no funciona cuando se está usando el adaptador de CA como la alimentación del teclado. Para inhabilitar la desactivación automática Sosteniendo presionado el botón TONE mientras se activa la alimentación del teclado, inhabilita la desactivación automática. NOTA · Cuando la desactivación automática está inhabilitada, el teclado no se desactiva automáticamente aunque se deje el teclado sin operar durante un tiempo muy largo. · La desactivación automática queda automáticamente habilitada cada vez que se conecta la alimentación del teclado. PRECAUCIÓN El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas eléctricas. Asegúrese siempre de observar las precauciones siguientes. Para los detalles completos vea la "Lista de instrumentos de percusión" en la página A-6. 2 3 Active con el interruptor ON/OFF del micrófono. Utilice la perilla MIC VOLUME para ajustar el volumen del micrófono al nivel que desea. Interruptor ON/OFF de micrófono Sonidos de los efectos de sonido Con los sonidos de los efectos de sonido 77 al 79, el tipo de sonido producido depende en la posición de la octava de la tecla que presiona. Cuando se selecciona 78 PHONE los tipos de sonidos que se disponen son PUSH TONE 1, PUSH TONE 2, RING 1, RING 2 y BUSY SIGNAL. Micrófono Perilla MIC VOLUME Polifonía El término polifonía se refiere al número máximo de notas que pueden ejecutarse al mismo tiempo. El teclado tiene una polifonía de 12 notas, que incluye las notas que toca así como también los ritmos y patrones de acompañamiento automático que se ejecutan en el teclado. Esto significa que cuando un ritmo o patrón de acompañamiento automático está siendo ejecutado por el teclado, el número de notas (polifonías) disponibles para tocar en el teclado se reduce. También tenga en cuenta que algunos de los sonidos ofrece solamente una polifonía de 6 notas. ¡IMPORTANTE! · Asegúrese de usar el interruptor ON/OFF del micrófono para desactivar el micrófono, y de desconectar el micrófono desde el teclado siempre que no lo use. Tipo de micrófono recomendado NOTA · Cuando se ejecuta un ritmo o acompañamiento automático, se reduce el número de sonidos que se ejecutan sumultáneamente. · Micrófono dinámico (clavija estándar) ¡IMPORTANTE! · Asegúrese de desconectar el micrófono desde el teclado siempre que no lo use. Muestreo digital Una variedad de sonidos que se encuentran disponibles con este teclado han sido grabados y procesados usando una técnica denominada muestreo digital. Para asegurar un alto nivel de calidad tonal, las muestras son tomadas en las gamas bajas, medias y altas, y luego combinadas para proporcionarle el sonido que es asombrosamente parecido al original. Pueden notarse algunas muy ligeras diferencias en volumen o calidad de sonido para algunos tonos, cuando las ejecuta en posiciones diferentes en el teclado. Esto es un resultado inevitable del muestreo múltiple, y no es indicio de una falla de funcionamiento. Ruido de alta frecuencia (ruido de retroalimentación) Cualquiera de las condiciones siguientes pueden ocasionar un ruido de alta frecuencia (ruido de retroalimentación). · Cubriendo la cabeza del micrófono con su mano · Ubicando el micrófono demasiado cerca de un altavoz En caso de que se produzca un ruido de alta frecuencia, trate de tomar el micrófono alejado de su cabeza, y alejarse del altavoz más cercano. Usando la toma de micrófono Conectando un micrófono disponible comercialmente a la toma MIC IN, es posible cantar en conjunto con las melodías incorporadas del teclado, o con la salida desde un dispositivo MIDI. Cuando se conecta un micrófono, asegúrese primero de ajustar MIC VOLUME a un ajuste relativamente bajo, y luego ajuste al nivel que desea después de la conexión. Ruido estático La luz fluorescente puede ocasionar ruidos estáticos en la señal del micrófono. Cuando esto sucede, aléjese de la luz que sospecha puede estar ocasionando la interferencia estática. 1 Ajuste el ajuste de la perilla MIC VOLUME de manera que se encuentre sobre el lado "MIN". 627A-E-053A S-17 Usando el acompañamiento automático POWER/MODE RHYTHM Botones numéricos Number buttons START/STOP TEMPO Este teclado ejecuta automáticamente las partes de acordes y bajo de acuerdo con los acordes de su digitación. [. . . ] Aproximadamente 2 horas de operación continua con pilas de manganeso. Desactiva automáticamente en aproximadamente 6 minutos después de la última operación de tecla. Solamente puede usarse cuando se utiliza la alimentación mediante pilas, puede inhabilitarse manualmente. Aproximadamente 3, 8 kg (sin pilas). Presentación Presentación de nombre: Tempo: Acorde: Digitación: Condición del banco de canciones: Barra: Teclado: MIDI: Otras funciones Transposición: Afinación: Volumen: Terminales Terminales MIDI: Terminal de sostenido: Terminal de auricular/salida: Terminal de suministro de energía: Entrada de micrófono: Fuente de alimentación: Pilas: Duración de pila: Adaptador de CA: Apagado automático: Salida de altavoces: Consumo de energía: Dimensiones: Peso: 627A-E-069B S-33 627A-E-070A Appendix/Apéndice Tone List Lista de sonidos PIANO 00 PIANO 1 01 PIANO 2 02 HONKY-TONK 03 STUDIO PIANO 04 ELEC PIANO 1 05 ELEC PIANO 2 06 ELEC PIANO 3 07 ELEC PIANO 4 08 HARPSICHORD 09 CLAVELECTRO ORGAN 10 ELEC ORGAN 1 11 ELEC ORGAN 2 12 ELEC ORGAN 3 13 ELEC ORGAN 4 14 CHURCH ORGAN 15 PIPE ORGAN 16 REED ORGAN 17 ACCORDION 18 BANDONEON 19 HARMONICA GUITAR/BASS 20 GUT GUITAR 21 ACOUS GUITAR 22 JAZZ GUITAR 23 ELEC GUITAR 24 MUTE GUITAR 25 DIST GUITAR 26 WOOD BASS 27 ELEC BASS 28 SLAP BASS 29 BANJO STRINGS/ENSEMBLE 30 VIOLIN 31 CELLO 32 HARP 33 STRINGS 1 34 STRINGS 2 35 STRINGS 3 36 SYNTH-STR 1 37 SYNTH-STR 2 38 CHOIR 39 VOICE OOH BRASS 40 TRUMPET 41 TUBA 42 BRASS ENS 43 FR. HORN 1 44 FR. HORN 2 45 BRASS 1 46 BRASS 2 47 SYN-BRASS 1 48 SYN-BRASS 2 49 SYN-BRASS 3 REED/PIPE 50 SOPRANO SAX 51 ALTO SAX 52 TENOR SAX 53 OBOE 54 CLARINET 55 PICCOLO 56 FLUTE 57 RECORDER 58 PAN FLUTE 59 WHISTLE SYNTH-SOUND I 60 SYN-LEAD 1 61 SYN-LEAD 2 62 SYN-LEAD 3 63 SYN-CALLIOPE 64 SYN-PAD 1 65 SYN-PAD 2 66 SYN-PAD 3 67 GLASS HMCA 68 COUNTRY FARM 69 SYN-BASS SYNTH-SOUND II 70 PEARL DROP 71 COSMIC SOUND 72 SOUNDTRACK 73 SPACE PAD 74 VOICE BASS 75 APPLAUSE 76 SYNTH-SFX 77 VEHICLE 78 PHONE 79 FUNNY LAYER 80 STR PIANO 81 STR E. PIANO 82 CHOIR E. P 83 CHOIR ORGAN 84 STR GUITAR 85 STR HARP 86 BRASS STR 87 VIB PAD 88 12 STR GTR 89 CHOIR STR SPLIT/PERCUSSION 90 BASS/PIANO 91 BASS/E. PIANO 92 BASS/VIB 93 BASS/GUT GTR 94 V. BASS/OOH 95 STR/PIANO 96 STR/TRUMPET 97 VIBRAPHONE 98 MARIMBA 99 PERCUSSION 627A-E-071A A-1 Appendix/Apéndice Note Table Tabla de notas (1) (2) (3) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 12 12 6 6 12 12 6 6 12 12 A A A A A A A A A A (4) 000 001 003 002 004 005 008 009 006 007 (1) (2) (3) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12 12 12 6 12 6 12 6 12 12 A A A A A A A A A A (4) 016 017 018 015 019 104 020 021 023 022 (1) (2) (3) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 A A A A A A B B B A (4) 024 025 026 027 028 029, 030, 031, 084 032 033, 034, 035 036, 037 105 (1) (2) (3) 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 12 12 12 12 12 6 12 6 12 12 A B A A A A A A A A (4) 040, 041 042, 043 045, 046, 047 048, 055 049 044 050 051 091, 052 053 (1) (2) (3) 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 12 12 6 12 6 12 6 12 6 6 A B A B B B B B B B (4) 056 058 057 060 059 061 069 062 063, 083 070 (1) (2) (3) 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 A A A A A C A A A A (4) 064 065 066, 067 068 071 072 073 074, 079 075, 076, 077 078 (1) (2) (3) 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 12 6 12 6 6 6 6 6 6 12 A A A A A A A A A B (4) 087 081, 086 080 082 089 090 095 092, 093, 098 054, 085, 094 038 (1) (2) (3) 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 6 6 6 6 12 12 6 6 12 6 A A A A B D A D D D (4) 096 103 097 101 039 126, 127 102 125 124 123 (1) (2) (3) 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 A A A A A A B A A A (4) 106 088, 107 108 109 099, 110 111 112 113 114 115 (1) (2) (3) 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 12 6 12 12 12 12 12 12 12 12 E E E E E E E A A D (4) 100, 116 117 118 119 120 121 122 010, 011, 014 012, 013 (1): (2): (3): (4): Tone number Maximum polyphony Range type Corresponding General MIDI Number (1): (2): (3): (4): Número de sonido Polifonía máxima Tipo de gama Correspondiente al número de la MIDI general A-2 627A-E-072A Appendix/Apéndice · See the illustration below for a description of range types (A through E). [. . . ]