Manual de instrucciones CASIO CTK-671

[. . . ] USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO P CTK671-ES-1 Page 1 01. 8. 1, 3:53 PM GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U. S. A. (not applicable to other areas). NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] Hay un total de seis pistas, cada una de las cuales pueden grabarse separadamente. Además de las notas, cada pista tiene su propio número de sonido. Luego cuando reproduce las pistas juntas, suena como una banda de seis partes. Durante la reproducción, puede ajustar el tempo para cambiar la velocidad de reproducción. Inicio Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Pista 6 Acompañamiento automático (Ritmo, bajo, acordes 1/2/3), ejecución de teclado Ejecución de teclado Ejecución de teclado Ejecución de teclado Fin Pista 1 Pista 3 Pista 5 Operaciones básicas de la memoria de canciones La condición de la memoria de canciones cambia cada vez que presiona el botón SONG MEMORY. Reproducción Pl ay Grabación en tiempo real Ejecución de teclado Ejecución de teclado Datos de melodías grabados en la pista Destello Re c o r d NOTA · Con este teclado, la pista 1 es la pista básica, que puede ser usada para grabar un acompañamiento automático junto con la ejecución de teclado. Las pistas 2 a 6 pueden usarse para tocar solamente el teclado, de modo que son llamadas pistas de melodías. Las pistas 2 a la 6 se usan para agregar otras partes a lo que está grabado en la pista 1. · Tenga en cuenta que cada pista es independiente de las otras. Esto significa que aun si comete un error mientras está grabando, solamente necesita volver a grabar la pista en donde se cometió el error. · Para cada pista (página S-35), puede usar ajustes del mezclador diferentes. Grabación en incrementos S t e p Re c Destello Normal S-46 703A-E-120A Usando la grabación en tiempo real Con la grabación en tiempo real, las notas que toca sobre el teclado son grabadas a medida que las toca. 4. Realice los ajustes siguientes. · Número de sonido. · Interruptor MODE. Para grabar con la grabación en tiempo real 5. Presione el botón START/STOP para iniciar la grabación. · Cuando se inicia la grabación, el indicador REC destella sobre el display. Después de unos pocos minutos el indicador para de destellar, y permanece sobre el display. 1. Presione dos veces el botón SONG MEMORY para ingresar la condición de espera de grabación en tiempo real. · Lleve a cabo el paso 2 siguiente, dentro de los cinco segundos luego de ingresar la espera de grabación. 6. Toque algo en el teclado. · Ta m b i é n p u e d e g r a b a r l o s a c o r d e s d e l acompañamiento automático seleccionando el modo aplicable con el interruptor MODE. · La operación de pedal opcional también se graba. Vea la parte titulada "Contenidos de la pista 1 después de la grabación en tiempo real". 2. Utilice los botones [+] y [­] para seleccionar un número de canción. Número de canición (0 o 1) Re c o r d · La pantalla del número de canción anterior permanece sobre la presentación durante cinco segundos. Si desaparece antes de que tenga oportunidad de seleccionar un número de canción, utilice de nuevo el botón SONG MEMORY para volver a visualizarlo. 7. Presione el botón START/STOP para finalizar la grabación cuando termine de tocar. · Si realiza un error mientras graba, puede parar la operación de grabación y comenzar de nuevo desde el paso 1, o puede usar la función de edición (página S-55) para hacer correcciones. NOTA · Usando la grabación en tiempo real para grabar a una pista que ya contiene datos grabados reemplaza la grabación previa por la nueva. 3. Presione el botón CHORD/TR1, que es uno de los botones SONG MEMORY TRACK, para seleccionar la pista 1. Contenidos de la pista 1 después de la grabación en tiempo real Además de las notas del teclado y acordes de acompañamiento, los datos siguientes son grabados a la pista 1 durante la grabación en tiempo real. Estos datos se aplican siempre que se reproduce la pista 1. · Operaciones del botón INTRO/ENDING 1, botón INTRO/ ENDING 2, botón VARIATION/FILL-IN 1, botón VARIATION/FILL-IN2 y botón SYNCHRO/FILL-IN NEXT. · Operaciones de pedal (opcional). · Volumen de acompañamiento. · Los indicadores de nivel para las pistas 11 a la 16 se muestran en la presentación mientras el teclado se encuentra en espera de grabación, de modo que puede verificar fácilmente qué pistas se encuentran ya grabadas. Para los detalles, vea "Contenidos del indicador de nivel durante la condición de espera de grabación/edición" en la página S-53. NOTA · Comenzando una operación de grabación también graba los ajustes del mezclador para las otras pistas al encabezamiento de la canción. 703A-E-121A S-47 SONG MEMORY SYNCHRO/FILL-IN NEXT START/STOP [+]/[­] SONG MEMORY TRACK Ajustes del modo de mezclador Los parámetros del mezclador del canal 1 (página S-36) son grabados automáticamente a la pista 1. Puede usar el mezclador para cambiar cada uno de los parámetros. Variaciones de grabación en tiempo real de la pista 1 A continuación se describe un número de variaciones diferentes que puede usar cuando graba a la pista 1 usando la grabación en tiempo real. Todas estas variaciones se basan en el procedimiento descrito en la sección "Para grabar con la grabación en tiempo real" en la página S-47. Capacidad de memoria El teclado tiene memoria para aproximadamente 3. 500 notas. Puede usar las 3. 500 notas para una sola canción, o puede dividir la memoria entre dos canciones diferentes. [. . . ] 4: Wet Level (Nivel húmedo) (Gama: 0 a 127) Ajusta el nivel de sonido del efecto. 703A-E-172A 703A-E-173A 28: 2-Tap Delay (Retardo de 2 toques) M03: Multi03 (Flanger - 2-Tap Delay) (Flanger - Retardo de 2 toques) I Función Esto es un efecto de retardo de 2 toques izquierdo/derecho. 2: Chorus Feedback (Retroalimentación de chorus) 3: Chorus Wet Level (Nivel húmedo de chorus) 4: Delay Time (tiempo de retardo) 5: Delay Wet Level (Nivel húmedo de retardo) 6: Delay Feedback (Retroalimentación de retardo) 7: Delay High Damp (Amortiguación alta de retardo) M01: Multi01 (3-Phase Chorus - 3-Tap Delay) (Chorus de 3 fases - Retardo de 3 toques) I Función Esto es un generador de múltiples efectos relacionado a 3-Phase Chorus - 3-Tap Delay. I Función Esto es un generador de múltiples efectos relacionado a Flanger - 2-Tap Delay. I Parámetros 0: Flanger LFO Rate (Régimen LFO de flanger) 1: Flanger LFO Depth (Profundidad LFO de flanger) 2: Flanger Feedback (Retroalimentación de flanger) 3: Flanger Wet Level (Nivel húmedo de flanger) 4: Delay Time (Tiempo de retardo) 5: Delay Wet Level (Nivel húmedo de retardo) 6: Delay Feedback (Retroalimentación de retardo) 7: Delay High Damp (Amortiguación alta de retardo) I Parámetros 0: Delay Time (Tiempo de retardo) (Gama: 0 a 127) Ajusta el retardo de tiempo. 1: Wet Level (Nivel húmedo) (Gama: 0 a 127) Ajusta el nivel de sonido del efecto. 2: Feedback (Retroalimentación) (Gama: 0 a 127) Ajusta la repetición del retardo. [. . . ]