Manual de instrucciones CASIO CTK-691

[. . . ] CTK691ES01-01_cover1-4. fm 1 705A-E-104A Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Muchas gracias por seleccionar un instrumento musical electrónico CASIO. Antes de usar el instrumento, asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual. Guarde toda información para tener como referencia futura. Símbolos En esta guía del usuario y sobre el producto propiamente dicho, se usan varios símbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura y correcta, y para evitar lesiones al usuario u otras personas, así como también daños a la propiedad. [. . . ] Esto significa que aun si comete un error mientras está grabando, solamente necesita volver a grabar la pista en donde se cometió el error. Para cada pista (página S-40), puede usar ajustes del mezclador diferentes. 705A-E-159A S-55 Función de memoria de canciones Seleccionando una pista Para seleccionar la pista que desea, utilice los botones SONG MEMORY TRACK marcados de CHORD/TR1 a TR6. Usando la grabación en tiempo real Con la grabación en tiempo real, las notas que toca sobre el teclado son grabadas a medida que las toca. Botones de pista de la memoria de canciones Para grabar con la grabación en tiempo real 1. 1 2 3 4 5 6 Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Pista 6 Presione dos veces el botón SONG MEMORY para ingresar la condición de espera de grabación en tiempo real. Lleve a cabo el paso 2 siguiente, dentro de los cinco segundos luego de ingresar la espera de grabación. Operaciones básicas de la memoria de canciones La condición de la memoria de canciones cambia cada vez que presiona el botón SONG MEMORY. Los indicadores de nivel para las pistas 11 a la 16 se muestran sobre el display mientras el teclado se encuentra en la condición de espera de grabación, de manera que pueda comprobar fácilmente qué pistas ya se encuentran grabadas. Para los detalles, vea la parte titulada "Contenidos del indicador de nivel durante la condición de espera de grabación/edición" en la página S-63. 2. Para seleccionar un número de canción (0 al 4) utilice los botones numéricos. 1 Número de canción La pantalla del número de canción anterior permanece sobre la presentación durante cinco segundos. 3. Realice los ajustes siguientes. Número de sonido. Botón MODE. S-56 705A-E-160A Función de memoria de canciones 4. Presione el botón START/STOP para iniciar la grabación. Grabación en tiempo real sin un ritmo. Si desea grabar con un ritmo, presione el botón INTRO/ ENDING 1/2 o VARIATION/FILL-IN 1/2. Cuando se inicia la grabación, el indicador REC destella sobre el display. Después de unos pocos minutos el indicador para de destellar, y permanece sobre el display. Los datos siguientes son grabados en el encabezamiento siempre que inicia la grabación de una pista. Activación/desactivación de retención de DSP. Activación/desactivación de retención de mezclador. 5. Toque algo en el teclado. También puede grabar los acordes de acompañamientos automáticos seleccionando el modo aplicable con el botón MODE. La operación de pedal opcional también se graba. Vea la parte titulada "Contenidos de la pista 1 después de la grabación en tiempo real". Ajustes del modo de mezclador Los parámetros del mezclador del canal 1 (página S-40) son grabados automáticamente a la pista 1. Puede usar el mezclador para cambiar cada uno de los parámetros. 6. Presione el botón START/STOP para finalizar la grabación cuando termine de tocar. Si realiza un error mientras graba, puede parar la operación de grabación y comenzar de nuevo desde el paso 1, o puede usar la función de edición (página S-65) para hacer correcciones. Capacidad de memoria El teclado tiene memoria para aproximadamente 10. 000 notas. El número de compás y número de nota destellan sobre la presentación, siempre qu la memoria restante es menor de 100 notas. La grabación se para automáticamente (y el acompañamiento automático y ritmo para la ejecución si están siendo usados) siempre que se completa la memoria. Inicialmente, no hay nada almacenado en la memoria de canciones. Usando la grabación en tiempo real para grabar a una pista que ya contiene datos grabados reemplaza la grabación previa por la nueva. Contenidos de la pista 1 después de la grabación en tiempo real Además de las notas del teclado y acordes de acompañamiento, los datos siguientes son grabados a la pista 1 durante la grabación en tiempo real. Estos datos se aplican siempre que se reproduce la pista 1. Operaciones del botón INTRO/ENDING 1, botón INTRO/ ENDING 2, botón VARIATION/FILL-IN 1, botón VARIATION/FILL-IN2 y botón SYNCHRO/FILL-IN NEXT. Operaciones de pedal (opcional). Almacenamiento de los datos de memoria Siempre que realiza una grabación nueva, todo lo que había previamente almacenado es reemplazado. Desactivando el teclado mientras una operación de grabación se encuentra en progreso ocasiona la pérdida de los contenidos de la pista que está grabando actualmente. Recuerde que puede volcar los contenidos de la memoria a otro dispositivo MIDI usando el procedimiento descrito en la sección "Usando el servicio de descarga de datos" en la página S-85. 705A-E-161A S-57 Función de memoria de canciones Variaciones de grabación en tiempo real de la pista 1 A continuación se describe un número de variaciones diferentes que puede usar cuando graba a la pista 1 usando la grabación en tiempo real. Todas estas variaciones se basan en el procedimiento descrito en la sección "Para grabar con la grabación en tiempo real" en la página S-56. Reproduciendo desde la memoria de canciones Una vez que graba las pistas a la memoria, puede reproducirlas para ver cómo suenan. Para iniciar la grabación con inicio sincronizado En lugar del paso 4, presione el botón SYNCHRO/FILL-IN NEXT. El acompañamiento automático y grabación se iniciarán cuando ejecuta un acorde sobre el teclado de acompañamiento. Para reproducir desde la memoria de canciones 1. Para grabar usando una introducción (intro), finalización o relleno Durante la grabación, los botones INTRO/ENDING 1/2, SYNCHRO/FILL-IN NEXT y VARIATION/FILL-IN 1/2 (páginas S-36 a 37) pueden usarse como se los usa normalmente. Utilice el botón SONG MEMORY para ingresar la condición de espera de reproducción, y luego utilice los botones numéricos para seleccionar un número de canción (0 al 4). Para sincronizar el inicio del acompañamiento automático con un patrón de introducción (intro) En lugar del paso 4, presione el botón SYNCHRO/FILL-IN NEXT y luego el botón INTRO/ENDING 1 o INTRO/ ENDING 2. [. . . ] SAW LEAD 81 58 16 N Phaser GR LEAD 2 81 59 32 N CmpCrDly DETUNED SAW 81 51 16 N Chorus 2 ATTACK SQR 2 80 56 16 N 3Tap Dly SQUARE WAVE 1 80 49 32 N Auto Pan SQUARE WAVE 2 80 57 32 N AWhChDly CHIFF LEAD 2 83 50 16 N Comp 1 PLUCK LEAD 2 84 51 16 N FlanDly2 TECH POLYSYNTH 1 86 52 16 N Ring Mod RESO LEAD 86 53 16 N Enha Dly FRET LEAD 87 52 16 N Enha Dly TECH POLYSYNTH 2 86 54 32 N LoFi Ref 7TH SEQ 86 55 16 N Phaser FANTASY PAD 88 48 16 N PhaDly 2 WARM PAD 89 48 32 N Equalize POLYSYNTH PAD 90 48 16 N Cho Trem NOISY SAW 90 49 16 N Lo-Fi SINE PAD 89 49 16 N Phaser SPACE VOICE 1 91 48 16 N RotRef 1 COSMIC VOICE 91 50 16 N Rotary 2 BOWED PAD 92 48 16 N 3Tap Dly METAL PAD 1 93 48 16 N St Delay HALO PAD 94 48 16 N StPhaser SWEEP PAD 95 48 32 N Equalize RAIN PAD 96 48 16 N Comp 1 No. / Nº 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 705A-E-215A A-5 Appendix/Apéndice Tone Group/ Grupo de Sonido SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD SYNTH-PAD Program Bank Select MSB/ Maximum Range Type/ DSP Type/ Polyphony/ Tipo de Tone Name/Nombre de sonido Change/Cambio MSB de selección Tipo DSP de programa de banco Polifonía máxima gama VIBE PAD 96 49 16 N CmpDelay MOVIE SOUND 97 48 16 N FlanDly1 CRYSTAL PAD 2 98 50 16 N St Delay ATMOSPHERE PAD 99 48 16 N GateRvb1 BRIGHTER 100 49 16 N Delay GOBLIN PAD 101 48 16 N Flanger STAR THEME 103 48 16 N PhaAPan2 NEW FANTASY 88 49 16 N ChoDly 3 WARM VOX 89 50 16 N Equalize FLUTE PAD 89 51 16 N Equalize ATTACK POLYSYNTH 90 50 16 N Equalize CHIFF CHOIR 91 51 16 N Cho Flan STAR VOICE 91 52 16 N DsChoDly SPACE VOICE 2 91 49 16 N RgChoDly GLASS PAD 92 50 16 N Equalize BOTTLE PAD 92 49 16 N LFO Wah METAL VOICE 93 49 16 N RotRef 1 BRIGHTNESS PAD 100 48 16 N ChoDly 2 CRYSTAL PAD 1 98 48 16 N PhaDly 2 POLY SAW 90 51 16 N ChoDly 3 BOUNCE PAD 94 49 16 N Dist Cho SLOW SWEEP 95 49 16 N RgChoDly STEEL PAD 99 49 16 N ChoDly 3 No. / Nº 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 Preset Tones/Sonidos preajustados Tone Group/ Grupo de Sonido GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM Program Bank Select MSB/ Maximum Range Type/ DSP Type/ Polyphony/ Tipo de Tone Name/Nombre de sonido Change/Cambio MSB de selección Tipo DSP de programa de banco Polifonía máxima gama PIANO 1 0 64 32 N ­ PIANO 2 1 64 32 N ­ PIANO 3 2 64 32 N ­ HONKY-TONK GM 3 64 16 N ­ ELEC. PIANO 1 GM 4 64 32 N ­ MODERN EP 1 GM 5 64 16 N ­ HARPSICHORD GM 6 64 32 N ­ CLAVI GM 7 64 32 N ­ CELESTA GM 8 64 32 N ­ GLOCKENSPIEL GM 9 64 32 N ­ MUSIC BOX 10 64 16 N ­ VIBRAPHONE GM 11 64 32 N ­ MARIMBA GM 12 64 32 N ­ XYLOPHONE 13 64 32 N ­ TUBULAR BELL 14 64 32 N ­ DULCIMER 15 64 16 N ­ DRAWBAR ORGAN 1 GM 16 64 32 N ­ PERC. ORGAN 1 GM 17 64 16 N ­ ROCK ORGAN GM 18 64 16 N ­ CHURCH ORGAN 1 GM 19 64 16 N ­ REED ORGAN 20 64 32 N ­ ACCORDION GM 21 64 16 N ­ HARMONICA GM 22 64 32 N ­ BANDONEON GM 23 64 16 N ­ NYLON GUITAR GM 24 64 32 N ­ No. / Nº 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 A-6 705A-E-216A Appendix/Apéndice Tone Group/ Grupo de Sonido GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM Program Bank Select MSB/ Maximum Range Type/ DSP Type/ Tone Name/Nombre de sonido Change/Cambio MSB de selección Polyphony/ Tipo de Tipo DSP de programa de banco Polifonía máxima gama STEEL GUITAR GM 25 64 32 N ­ JAZZ GUITAR GM 26 64 32 N ­ CLEAN GUITAR GM 27 64 32 N ­ MUTED GUITAR GM 28 64 32 N ­ OVERDRIVE GT GM 29 64 16 N ­ DISTORTION GT GM 30 64 16 N ­ GUITAR HARMONICS 31 64 32 N ­ ACOUSTIC BASS GM 32 64 32 N ­ FINGERED BASS GM 33 64 32 N ­ PICKED BASS GM 34 64 32 N ­ FRETLESS BASS GM 35 64 32 N ­ SLAP BASS 1 36 64 32 N ­ SLAP BASS 2 GM 37 64 32 N ­ SAW SYNTH-BASS 1 GM 38 64 16 N ­ SQR SYNTH-BASS 1 GM 39 64 32 N ­ VIOLIN GM 40 64 32 N ­ VIOLA GM 41 64 32 N ­ CELLO GM 42 64 32 N ­ CONTRABASS 43 64 32 N ­ TREMOLO STRINGS 44 64 32 N ­ PIZZICATO GM 45 64 32 N ­ HARP GM 46 64 32 N ­ TIMPANI 47 64 32 N ­ STRINGS 1 48 64 32 N ­ STRINGS 2 49 64 32 N ­ SYNTH-STRINGS 1 GM 50 64 32 N ­ RESO SYNTH-STRINGS GM 51 64 32 N ­ CHOIR 52 64 32 N ­ VOICE DOO GM 53 64 32 N ­ SYNTH-VOICE 1 GM 54 64 32 N ­ ORCHESTRA HIT 1 GM 55 64 16 N ­ TRUMPET 1 GM 56 64 32 N ­ TROMBONE GM 57 64 32 N ­ TUBA GM 58 64 32 N ­ MUTE TRUMPET GM 59 64 32 N ­ FRENCH HORN GM 60 64 16 N ­ BRASS GM 61 64 32 N ­ SYNTH-BRASS 1 62 64 32 N ­ SYNTH-BRASS 2 63 64 16 N ­ SOPRANO SAX GM 64 64 32 N ­ ALTO SAX GM 65 64 32 N ­ TENOR SAX GM 66 64 32 N ­ BARITONE SAX GM 67 64 32 N ­ OBOE GM 68 64 32 N ­ ENGLISH HORN 69 64 32 N ­ BASSOON 70 64 32 N ­ CLARINET GM 71 64 32 N ­ PICCOLO GM 72 64 32 N ­ FLUTE GM 73 64 32 N ­ RECORDER GM 74 64 32 N ­ PAN FLUTE GM 75 64 32 N ­ BOTTLE BLOW GM 76 64 32 N ­ SHAKUHACHI 77 64 16 N ­ WHISTLE GM 78 64 32 N ­ OCARINA 79 64 32 N ­ SQUARE LEAD 80 64 16 N ­ PLAIN SAW LEAD 81 64 16 N ­ No. / Nº 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 705A-E-217A A-7 Appendix/Apéndice Tone Group/ Grupo de Sonido GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM GM VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS Program Bank Select MSB/ Maximum Range Type/ DSP Type/ Tone Name/Nombre de sonido Change/Cambio MSB de selección Polyphony/ Tipo de Tipo DSP de programa de banco Polifonía máxima gama CALLIOPE 82 64 16 N ­ CHIFF 83 64 16 N ­ CHARANG 84 64 16 N ­ PLAIN SOLO VOX 85 64 16 N ­ FIFTH SAW 86 64 16 N ­ BASS LEAD 87 64 16 N ­ FANTASY 88 64 16 N ­ WARM SYNTH 89 64 32 N ­ POLYSYNTH 90 64 16 N ­ SPACE VOX 91 64 16 N ­ BOWED GLASS 92 64 16 N ­ METAL SYNTH 93 64 16 N ­ HALO SYNTH 94 64 16 N ­ SWEEP 95 64 32 N ­ RAIN DROP 96 64 16 N ­ SOUND TRACK 97 64 16 N ­ CRYSTAL 98 64 16 N ­ ATMOSPHERE 99 64 16 N ­ BRIGHTNESS 100 64 16 N ­ GOBLIN 101 64 16 N ­ ECHOES 102 64 32 N ­ SF 103 64 16 N ­ SITAR 104 64 16 N ­ BANJO GM 105 64 32 N ­ SHAMISEN 106 64 32 N ­ KOTO 107 64 32 N ­ THUMB PIANO 108 64 32 N ­ BAG PIPE 109 64 16 N ­ FIDDLE 110 64 32 N ­ SHANAI 111 64 32 N ­ TINKLE BELL 112 64 32 N ­ AGOGO 113 64 32 N ­ STEEL DRUMS 114 64 16 N ­ WOOD BLOCK 115 64 32 N ­ TAIKO 116 64 32 N ­ MELODIC TOM 117 64 32 N ­ SYNTH-DRUM 118 64 32 N ­ REVERSE CYMBAL 119 64 32 N ­ GT FRET NOISE 120 64 32 N ­ BREATH NOISE 121 64 32 N ­ SEASHORE 122 64 16 N ­ BIRD 123 64 16 N ­ TELEPHONE 124 64 32 N ­ HELICOPTER 125 64 32 N ­ APPLAUSE 126 64 16 N ­ GUNSHOT 127 64 32 N ­ PIANO 1 WIDE 0 65 32 N ­ MELLOW PIANO GM 0 66 32 N ­ PIANO 2 WIDE 1 65 32 N ­ TECHNO PIANO 1 70 32 N ­ MODERN E. G. PIANO WIDE 2 65 32 N ­ HONKY-TONK 2 3 65 32 N ­ ELEC. PIANO 2 4 65 16 N ­ 60'S E. PIANO GM 4 67 16 N ­ MODERN EP + E. G. PIANO 5 65 32 N ­ MODERN EP 3 5 67 16 N ­ HARPSICHORD WIDE 6 66 16 N ­ 705A-E-218A No. / Nº 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 A-8 Appendix/Apéndice Tone Group/ Grupo de Sonido VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS VARIOUS Program Bank Select MSB/ Maximum Range Type/ DSP Type/ Tone Name/Nombre de sonido Change/Cambio MSB de selección Polyphony/ Tipo de Tipo DSP de programa de banco Polifonía máxima gama PULSE CLAVI GM 7 65 32 N ­ VIBRAPHONE WIDE 11 65 32 N ­ MARIMBA WIDE 12 65 32 N ­ TREMOLO ORGAN GM 16 65 32 N ­ DRAWBAR ORGAN 2 GM 16 66 32 N ­ 70'S ORGAN GM 17 65 32 N ­ JAZZ ORGAN GM 17 66 16 N ­ CHURCH ORGAN 2 GM 19 65 16 N ­ CHURCH ORGAN 3 19 66 16 N ­ PUFF ORGAN 20 65 16 N ­ NYLON GUITAR RLS 24 66 16 N ­ 12 STRING GUITAR GM 25 65 16 N ­ PEDAL STEEL 26 65 16 N ­ DETUNED CLEAN GT 27 65 16 N ­ PLAIN ELEC. [. . . ]