Manual de instrucciones CASIO LK-200S

[. . . ] ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO LK200ES1A ¡Importante! Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto. · Antes de usar el adaptador AD-5 opcional para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado. [. . . ] Tan pronto como presiona una tecla iluminada, la tecla se apaga y la tecla siguiente a ser ejecutada comienza a destellar. · La longitud de nota se indica mediante el sistema de iluminación de tecla cuando se usa una melodía con dos manos con el paso 3. En este caso, la tecla siguiente a ser presionada no destella cuando se presiona una tecla iluminada, y el número de dedo siguiente no aparece sobre el display. Solamente se muestra el número de dedo actual. Indicador de sincronización: En el modo de evaluación, la configuración de la estrella cambia con cada nota para hacerle saber cómo es su sincronización. Cuanto más estrellas hay, mejor es su sincronización. Resultados de evaluación Ajustando el tempo de la lección de 3 pasos Para ajustar el tempo para la ejecución de una lección de 3 pasos, utilice el procedimiento descrito en la parte titulada "Ajustando el tempo" en la página S-19. Después de finalizar la ejecución, el teclado calcula una evaluación de su ejecución total, desde el inicio hasta el final, y visualiza la puntuación total sobre la pantalla de monitor. Cuando mayor es la puntuación, más alta es su evaluación. Mensaje de display de clasificación de evaluación Mensaje visualizado "Bravo!" (¡Bravo!) "Great!" (¡Estupendo!) "Not bad!" (¡No tan mal!) "Again!" (¡De nuevo!) <Alto> Gamas de evaluación <Bajo> Marcas de dinámica Las marcas de dinámica listadas a continuación aparecen sobre el display mientras las melodías del banco de canciones se están ejecutando. Ajuste la presión que aplica a las teclas del teclado, de acuerdo con la marca que se encuentra sobre el display. pianísimo: Muy suave piano: Suave mezzo piano: Moderadamente suave mezzo fuerte: Moderadamente fuerte fuerte: Sonoro fortísimo: Muy sonoro "****" : Indica que había salida del modo de evaluación antes de obtenerse un resultado de evaluación. NOTA · Si presiona el botón PLAY/STOP e interrumpe el modo de evaluación en el medio de su ejecución, la pantalla de monitor muestra los puntos de la evaluación que ha acumulado hasta ese punto. En este caso, el teclado no visualiza ningún mensaje. cresc. (<) crescendo: Gradualmente sonoro decresc. (>) decrescendo: Gradualmente suave 663A-E-073A S-23 Lección de 3 pasos Usando las funciones de lección y el modo de evaluación Para aprender sus melodías favoritas siga los pasos siguientes. 4 Presione cualquier tecla del teclado para ejecutar las notas. Paso 1 - Aprendiendo la sincronización. 1 2 Seleccione la melodía que desea usar. Presione el botón RIGHT o el botón LEFT para especificar la parte que desea practicar. · Si desea practicar con ambas manos, presione ambos botones al mismo tiempo. · Los indicadores aparecen sobre el display alrededor de la mano cuya parte se encuentra seleccionada para la práctica. · La tecla para la nota siguiente a ser ejecutada destella mientras el teclado espera para que la ejecute. Cuando presiona cualquier tecla para ejecutar la nota, la tecla permanece iluminada a medida que la nota se ejecuta. · El acompañamiento (parte de la mano izquierda) espera hasta que presione cualquier tecla para ejecutar una nota. · Si accidentalmente presiona más de una tecla en sucesión, se ejecuta el acompañamiento para el número de notas correspondientes. · Presionando más de una tecla al mismo tiempo se cuenta como una sola nota. Presionando una tecla mientras otra tecla es mantenida presionada es contada como dos notas. 5 indicadores Para parar la ejecución en cualquier momento, presione el botón PLAY/STOP. 3 Presione el botón STEP 1 para iniciar la ejecución del paso 1. · Luego de que suena una cuenta, el teclado espera para que ejecute la primera nota de la melodía. · La guía de digitación por voz usará una voz humana simulada para indicar los números de digitación durante la práctica de parte con una mano. Para los detalles, vea la parte titulada "Guía de digitación por voz" en la página S-26. Altura tonal de nota Digitación Paso 2 - Aprendiendo las notas. 1 2 3 Seleccione la melodía que desea usar. [. . . ] No son grietas ni fisuras en el plástico, por lo tanto no deben ser motivos de preocupación. S-46 663A-E-096A 663A-E-097A Tone List / Note Table Lista de sonidos / Tabla de notas 2: Tone Name/Nombre de sonido 5: Program Change/Cambio de programa 3: Range Type/Tipo de gama 6: Bank Select MSB/MSB de selección de banco 1: No. /No 4: Maximum Polyphony/Polifonía máxima 1 6 1 2 5 6 002 002 008 091 092 093 094 C C A A 16 32 32 32 32 32 16 16 32 32 32 B A A A A A A T. SAXYS BARITONE SAX OBOE CLARINET 066 067 068 071 072 073 073 073 074 075 078 029 030 031 2 3 4 5 32 32 16 3 1 2 4 3 046 047 048 C C C OVERDRIVE GT DISTORTION GT FEEDBACK GT 4 5 6 009 002 002 002 002 002 001 008 002 002 002 PIANO BASS PIPE 095 096 097 098 099 100 101 PICCOLO FLUTE 1 FLUTE 2 MELLOW FLUTE RECORDER PAN FLUTE WHISTLE 049 050 051 052 053 054 055 056 32 16 32 32 32 32 32 32 032 032 033 034 035 037 038 039 ACOUSTIC BASS RIDE BASS FINGERED BASS PICKED BASS FRETLESS BASS SLAP BASS SAW SYNTH-BASS SQR SYNTH-BASS C C C C C C C C 002 032 002 002 002 002 002 002 STR/ORCHESTRA SYNTH-LEAD A A C A A 32 32 32 32 32 040 040 042 045 046 002 008 002 002 002 057 058 059 060 061 VIOLIN SLOW VIOLIN CELLO PIZZICATO STRINGS HARP 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 STEREO PIANO GRAND PIANO BRIGHT PIANO MELLOW PIANO MODERN PIANO DANCE PIANO STRINGS PIANO HONKY-TONK OCTAVE PIANO ELEC. GRAND PIANO MODERN E. G. PIANO ELEC. PIANO CHORUSED EP MODERN E. PIANO SOFT E. PIANO E. PIANO PAD HARPSICHORD COUPLED HARPSICHORD CLAVI 002 001 002 003 003 001 008 002 008 002 003 002 009 002 008 008 002 008 002 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 16 32 16 16 16 32 16 16 16 16 16 32 16 16 16 16 32 16 32 000 000 001 000 001 001 000 003 003 002 002 004 004 005 004 005 006 006 007 ENSEMBLE CHROMATIC PERC 002 002 002 002 102 103 104 105 106 107 108 109 SQUARE LEAD SAWTOOTH LEAD MELLOW SAW LEAD SINE LEAD SS LEAD CALLIOPE VOICE LEAD BASS+LEAD A A A A A A A A 16 16 16 32 16 16 16 16 080 081 081 080 081 082 085 087 002 002 008 008 003 002 002 002 Appendix/Apéndice 019 020 021 022 CELESTA GLOCKENSPIEL VIBRAPHONE MARIMBA A B A A 32 32 32 32 008 009 011 012 SYNTH-PAD ORGAN 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 32 32 16 32 32 32 32 32 32 16 16 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 084 085 086 087 088 089 090 SOPRANO SAX ALTO SAX 1 ALTO SAX 2 BREATHY A. SAX TENOR SAX 1 TENOR SAX 2 BREATHY T. SAX A C C C C C C 32 16 32 16 16 32 16 064 065 065 065 066 066 066 002 001 002 008 001 002 008 STRINGS SLOW STRINGS CHAMBER SYNTH-STRINGS 1 SYNTH-STRINGS 2 CHOIR AAHS CHOIRS VOICE DOO SYNTH-VOICE SYNTH-VOICE PAD ORCHESTRA HIT A A A A A A A A A A A 002 002 003 002 002 002 008 002 002 008 002 048 049 048 050 051 052 052 053 054 054 055 BRASS FANTASY WARM PAD WARM VOX POLYSYNTH POLY SAW BOWED PAD HALO PAD ATMOSPHERE BRIGHTNESS ECHO PAD STAR THEME SPACE PAD A A A A A A A A A A A A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 088 089 089 090 090 092 094 099 100 102 103 103 002 002 008 002 008 002 002 002 002 002 002 008 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 TRUMPET TROMBONE TUBA MUTE TRUMPET FRENCH HORN BRASS BRASS SECTION BRASS SFZ ANALOG SYNTH-BRASS SYNTH-BRASS 1 SYNTH-BRASS 2 A C C A C A A A A A A 32 32 32 32 16 32 16 16 16 32 16 056 057 058 059 060 061 061 061 062 062 063 002 002 008 002 008 002 001 002 DRAWBAR ORGAN 1 DRAWBAR ORGAN 2 DRAWBAR ORGAN 3 PERC. ORGAN 1 PERC. ORGAN 2 ELEC. ORGAN 1 ELEC. ORGAN 2 JAZZ ORGAN ROCK ORGAN CHURCH ORGAN CHAPEL ORGAN ACCORDION OCTAVE ACCORDION BANDONEON HARMONICA 002 001 003 002 003 008 004 004 002 002 008 002 008 002 002 A A A A A A A A A A A A A A A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 16 16 16 32 016 016 016 017 017 016 016 017 018 019 019 021 021 023 022 ETHNIC SITAR BANJO SHAMISEN KOTO THUMB PIANO STEEL DRUMS A A A A A A 16 32 32 32 32 16 104 105 106 107 108 114 002 002 002 002 002 002 GUITAR REED 002 002 002 002 002 002 003 008 008 002 002 GM TONE GM PIANO 1 GM PIANO 2 GM PIANO 3 GM HONKY-TONK GM E. PIANO 1 GM E. PIANO 2 GM HARPSICHORD GM CLAVI A A A A A A A A 32 32 32 16 32 16 32 32 000 001 002 003 004 005 006 007 000 000 000 000 000 000 000 000 038 039 040 041 042 043 044 045 NYLON STR. GUITAR STEEL STR. GUITAR 12 STR. GUITAR JAZZ GUITAR OCT JAZZ GUITAR CLEAN GUITAR ELEC. GUITAR MUTE GUITAR C C C C C C C C 32 32 16 32 16 32 16 32 024 025 025 026 026 027 027 028 A-1 A-2 6 1 2 5 6 254 255 GM APPLAUSE GM GUNSHOT 000 000 120 120 120 120 120 120 120 120 D D 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 000 008 016 024 025 032 040 048 126 127 D D D D D D D D 1 3 4 DRUMS 256 257 258 259 260 261 262 263 STANDARD SET ROOM SET POWER SET ELECTRONIC SET SYNTH SET JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRA SET 2 2 5 6 3 4 3 4 5 1 Appendix/Apéndice NOTE · The meaning of each range type is described below. NOTA · El significado de cada tipo de gama se describe debajo. 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 GM BARITONE SAX GM OBOE GM ENGLISH HORN GM BASSOON GM CLARINET GM PICCOLO GM FLUTE GM RECORDER GM PAN FLUTE GM BOTTLE BLOW GM SHAKUHACHI GM WHISTLE GM OCARINA GM SQUARE LEAD GM SAWTOOTH LEAD GM CALLIOPE GM CHIFF LEAD GM CHARANG GM VOICE LEAD GM FIFTH LEAD GM BASS+LEAD GM FANTASY GM WARM PAD GM POLYSYNTH GM SPACE CHOIR GM BOWED GLASS GM METAL PAD GM HALO PAD GM SWEEP PAD GM RAIN DROP GM SOUND TRACK GM CRYSTAL GM ATMOSPHERE GM BRIGHTNESS GM GOBLINS GM ECHOES GM SF GM SITAR GM BANJO GM SHAMISEN GM KOTO GM THUMB PIANO GM BAGPIPE GM FIDDLE GM SHANAI GM TINKLE BELL GM AGOGO GM STEEL DRUMS GM WOOD BLOCK GM TAIKO GM MELODIC TOM GM SYNTH-DRUM GM REVERSE CYMBAL GM GT FRET NOISE GM BREATH NOISE GM SEASHORE GM BIRD GM TELEPHONE GM HELICOPTER A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D D D D D A A D D D D 32 32 32 32 32 32 32 32 32 16 16 32 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 32 32 32 16 32 32 32 32 16 32 32 32 32 32 32 32 16 16 32 32 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 GM CELESTA GM GLOCKENSPIEL GM MUSIC BOX GM VIBRAPHONE GM MARIMBA GM XYLOPHONE GM TUBULAR BELL GM DULCIMER GM ORGAN 1 GM ORGAN 2 GM ORGAN 3 GM PIPE ORGAN GM REED ORGAN GM ACCORDION GM HARMONICA GM BANDONEON GM NYLON STR. GUITAR GM STEEL STR. GUITAR GM JAZZ GUITAR GM CLEAN GUITAR GM MUTE GUITAR GM OVERDRIVE GT GM DISTORTION GT GM GT HARMONICS GM ACOUSTIC BASS GM FINGERED BASS GM PICKED BASS GM FRETLESS BASS GM SLAP BASS 1 GM SLAP BASS 2 GM SYNTH-BASS 1 GM SYNTH-BASS 2 GM VIOLIN GM VIOLA GM CELLO GM CONTRABASS GM TREMOLO STRINGS GM PIZZICATO GM HARP GM TIMPANI GM STRINGS 1 GM STRINGS 2 GM SYNTH-STRINGS 1 GM SYNTH-STRINGS 2 GM CHOIR AAHS GM VOICE DOO GM SYNTH-VOICE GM ORCHESTRA HIT GM TRUMPET GM TROMBONE GM TUBA GM MUTE TRUMPET GM FRENCH HORN GM BRASS GM SYNTH-BRASS 1 GM SYNTH-BRASS 2 GM SOPRANO SAX GM ALTO SAX GM TENOR SAX A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 32 32 16 32 32 32 32 16 16 16 16 16 32 16 32 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 32 16 32 32 16 32 32 32 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 663A-E-098A Appendix/Apéndice A=440Hz Range Type/ Tipo de gama C-1 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 G7 C8 C9 G9 A (Standard type) (Tipo estándar) B "020 GLOCKENSPIEL"/ "095 PICCOLO" "020 GLOCKENSPIEL"/ "095 PICCOLO" C Low pitch instruments Instrumentos de altura tonal baja D (Sound Effect) (Efecto de sonido) No scale for tones. Sin escala para los sonidos. a . . . . . . . . Keyboard range . . . . . . . . Gama del teclado . . . . . . . . Available range (using transpose or a message receive) . . . . . . . . Gama disponible (usando la transposición o recepción de mensaje) b 663A-E-099A A-3 E1 28 F1 29 F#1 30 G1 31 ·" " Indicates the same sound as STANDARD SET. A 1 32 A1 33 B1 35 B 1 34 NOTA D2 38 Appendix/Apéndice E2 40 E 2 39 ·" " Indica el mismo sonido que STANDARD SET. F2 41 F#2 42 G2 43 A 2 44 A2 45 B2 47 B 2 46 C3 48 C#3 49 D3 50 E3 52 E 3 51 F3 53 F#3 54 G3 55 A 3 56 A3 57 B3 59 B 3 58 C4 60 C#4 61 D4 62 E4 64 E 4 63 F4 65 F#4 66 G4 67 A 4 68 A4 69 B4 71 B 4 70 C5 72 C#5 73 D5 74 E5 76 E 5 75 F5 77 F#5 78 G5 79 A 5 80 A5 81 B5 83 B 5 82 C6 84 C#6 85 D6 86 E6 88 E 6 87 F6 89 F#6 90 G6 91 A 6 92 A6 93 B6 95 B 6 94 663A-E-100A C7 96 High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Standard Kick 2 Standard Kick 1 Side Stick Standard Snare 1 Hand Clap 1 Standard Snare 2 Low Tom 2 Closed Hi-Hat Low Tom 1 Pedal Hi-Hat Mid Tom 2 Open Hi-Hat Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine 1 Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Open Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short High Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause 1 Applause 2 Fanfare One Two Three Four Five Closed Hi-Hat Pedal Hi-Hat Open Hi-Hat Ride Cymbal 1 , , , , Jazz Kick 1 Concert BD 1 , Concert SD Castanets Concert SD Timpani F Timpani F Timpani G Timpani G Timpani A Timpani A Timpani B Timpani c Timpani c Timpani d Timpani d Timpani e Timpani f , , , Concert Cymbal 2 , Concert Cymbal 1 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Room Kick 2 Room Kick 1 , Room Snare 1 , Room Snare 2 Room Low Tom 2 , Room Low Tom 1 , Room Mid Tom 2 , Room Mid Tom 1 Room High Tom 2 , Room High Tom 1 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Elec. High Tom 1 , Reverse Cymbal , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Synth Kick 2 Synth Kick 1 Synth Rim Shot Synth Snare 1 Hand Clap 2 Synth Snare 2 Synth Low Tom 2 Synth Closed HH 1 Synth Low Tom 1 Synth Closed HH 2 Synth Mid Tom 2 Synth Open HH Synth Mid Tom 1 Synth High Tom 2 Synth Crash Cymbal Synth High Tom 1 Synth Ride Cymbal , , Synth Tambourine , Synth Cowbell , , , Synth High Bongo Synth Low Bongo Synth Mute Hi Conga Synth Open Hi Conga Synth Open Low Conga , , , , , Synth Maracas , , , , Synth Claves , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 , Jazz Snare 1 , Jazz Snare 2 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Power Kick 2 Power Kick 1 , Power Snare 1 , Power Snare 2 Power Low Tom 2 , Power Low Tom 1 , Power Mid Tom 2 , Power Mid Tom 1 Power High Tom 2 , Power High Tom 1 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 , Brush Snare 1 Brush Slap Brush Snare 2 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , C2 36 C#2 37 A-4 Drumset 4 ELECTRONIC SET Drumset 7 BRUSH SET Drumset 8 ORCHESTRA SET Drumset 5 SYNTH SET Drumset 6 JAZZ SET Drum Assignment List / Lista de asignación de batería NOTE Key/Note number Drumset 1 STANDARD SET Drumset 2 ROOM SET Drumset 3 POWER SET E 1 27 663A-E-101A FINGERED Chord Chart Cuadro de acordes digitados 432 1 : Números de los dedos de la mano izquierda : Left hand finger numbers This table shows the left-hand fingerings (including inverted forms) for a number of often-used chords. These fingering indications also appear on the keyboard's display. [. . . ]