Manual de instrucciones CASIO LK-300TV

[. . . ] ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO LK300ES1A ¡Importante! Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto. · Antes de usar el adaptador AD-5 opcional para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado. [. . . ] Utilice la perilla MIC VOLUME para ajustar el volumen del micrófono al nivel que desea. [Panel trasero] Interruptor de activación/desactivación de micrófono Ruido estático La luz fluorescente puede ocasionar ruidos estáticos en la señal del micrófono. Cuando esto sucede, aléjese de la luz que sospecha puede estar ocasionando la interferencia estática. Micrófono Para usar un micrófono para Karaoke PREPARACIÓN · Ajuste el volumen principal (página S-17), volumen de acompañamiento/canción (página S-46) y volumen del micrófono (página S-29). Perilla MIC VOLUME 1 Presione el botón KARAOKE hasta que aparezca el indicador KARAOKE e ingrese al modo Karaoke. ¡IMPORTANTE! · Asegúrese de usar el interruptor de activación/ desactivación del micrófono para desactivar el micrófono, y de desconectar el micrófono desde el teclado siempre que no lo use. Aparece el indicador 664A-E-093A S-29 Usando un micrófono para Karaoke 2 Seleccione la fuente de karaoke. I Banco de canciones Presione el botón SONG BANK. Esto ingresa el modo de banco de canciones de Karaoke, y visualiza el indicador del banco de canciones. 6 En caso de que desee cambiar la clave completa de la reproducción, utilice los botones KEY CONTROL/TRANSPOSE ( / ). : Eleva la clave en un semitono : Desciende la clave en un semitono 7 Presione el botón <PLAY/STOP> para parar la ejecución. · La misma canción se ejecuta repetidamente en un ciclo sin fin hasta que la para. NOTA Aparece el indicador I Banco de tarjetas Para la información sobre cómo usar los datos de canciones de una tarjeta de memoria, vea "Leyendo una tarjeta de memoria" en la página S-54. · Para retornar una melodía a su clave fijada por omisión, presione los botones KEY CONTROL/TRANSPOSE ( y ) al mismo tiempo. 3 4 Encuentre la melodía que desea en la lista SONG BANK/KARAOKE, y anote su número. · Para la lista SONG BANK/KARAOKE vea la página A-9. Visualizando las letras de una canción sobre una pantalla de TV Cuando selecciona e inicia la reproducción de una canción que incluye los datos de las letras de la canción mientras el teclado está conectado a un aparato de TV, aparecerá en el televisor una pantalla de karaoke mostrando las letras delas canciones. También puede especificar el tipo de alfabeto que desea utilizar para la visualización en la pantalla del televisor (ruso, cirílico o latín). Para los detalles, vea "Seleccionando el tipo de alfabeto que desea visualizar en la pantalla del televisor" en la página S-47. · Un icono de micrófono se visualizará próximo a los números de canción sobre la lista SONG BANK/ KARAOKE en la pantalla de TV, que incluye los datos de las letras de canciones. · Las letras de la canción que corresponda al acompañamiento que se encuentra ejecutando actualmente cambia de color sobre la pantalla. · Las letras de canción que aparecen sobre la pantalla del aparato de TV pueden no coincidir perfectamente a las de la melodía original, de manera que pueden coincidir con la melodía incorporada. Utilice los botones numéricos para ingresar el número de canción de dos dígitos. Ejemplo: Seleccionar "ALOHA OE", que tiene el número de canción 46, ingrese 4 y luego 6. NOTA · El ajuste de melodía inicial fijado por omisión al activar el teclado es "00". · También puede especificar el número de canción usando los botones [+] y [­]. 5 Para iniciar la ejecución de la melodía presione el botón <PLAY/STOP>. NOTA I Cuando el teclado está conectado a un aparato de TV Cuando selecciona una melodía que incluye datos de las letras de canciones, las letras de canciones aparecen sobre la pantalla del aparato de TV. En este caso, la pantalla del teclado continúa mostrando el título de la canción, sin cambiar. · Ahora utilice el micrófono para cantar en conjunto con la reproducción. · El modo Karaoke es similar al modo del banco de canciones. La única diferencia es que la parte de melodía en el modo Karaoke se reproduce en un volumen más bajo. También en el modo cantando en conjunto se usa un ajuste de sonido diferente, para hacer que el Karaoke sea más fácil. · El límite de presentación es 25 caracteres por línea sobre la pantalla de un aparato de TV conectado al teclado. Todo lo que exceda del carácter 25 no es visualizado. S-30 664A-E-094A Usando el acompañamiento automático NORMAL/FILL-IN VARIATION/FILL-IN RHYTHM Botones numéricos Number buttons [+] / [­] MODE INTRO START/STOP SYNCHRO/ENDING Este teclado ejecuta automáticamente las partes de acordes y bajo de acuerdo con los acordes de su digitación. Las partes de acordes y bajo se ejecutan usando los tonos y sonidos que se encuentran automáticamente seleccionados al seleccionar el ritmo que se está usando. Todo esto significa que consigue acompañamientos reales y completos, para las notas de melodía que ejecuta con la mano derecha, creando el ambiente de conjunto de una sola persona. Seleccionando un ritmo Este teclado le proporciona 120 ritmos emocionantes que puede seleccionar usando el procedimiento siguiente. Para seleccionar un ritmo 1 Busque el ritmo que desea usar en la Lista RHYTHM y observe su número de ritmo. · No todos los ritmos disponibles se muestran sobre la lista de ritmo sobre la consola del teclado. Para una lista completa, vea la parte titulada "Lista de ritmos" en la página A-8. 2 Presione el botón RHYTHM. Aparece el indicador 3 Utilice los botones numéricos para ingresar el número de ritmo con tres dígitos del ritmo que desea seleccionar. Ejemplo: Para seleccionar "075 RHUMBA", ingrese 0, 7 y luego 5. R h umb a NOTA · También puede incrementar el número de ritmo visualizado presionando [+] y disminuirlo presionando [­]. · Algunos ritmos consisten solamente de los acompañamientos de acordes, sin ninguna batería ni otros instrumentos de percusión. Tales ritmos no suenan a menos que CASIO CHORD, FINGERED o FULL RANGE CHORD se seleccione como el modo de acompañamiento. 664A-E-095A S-31 Usando el acompañamiento automático Ejecutando un ritmo Para el inicio y para la ejecución de un ritmo utilice el procedimiento siguiente. 4 Para parar la ejecución del acompañamiento automático, presione nuevamente el botón START/ STOP. Para ejecutar un ritmo NOTA · Si presiona el botón SYNCHRO/ENDING y luego el botón INTRO en lugar del botón START/STOP en el paso 2, el acompañamiento se iniciará con un patrón de introducción cuando realiza la operación en el paso 3. Para los detalles acerca de estos botones, vea las páginas S-35 y S-36. [. . . ] GT FEEDBACK GT CHORUS STEEL GT DIST. GT & BASS STEEL GT HARMONICS 16 16 32 16 16 16 2 3 4 5 1 2 5 6 3 4 2 3 4 5 1 6 PIANO ORGAN 026 026 027 027 028 027 029 030 030 030 030 031 025 030 025 002 008 002 001 002 008 002 002 005 003 004 008 009 006 003 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 002 001 002 003 003 001 008 005 002 009 008 002 003 004 009 005 002 008 001 STEREO GRAND PIANO GRAND PIANO BRIGHT PIANO MELLOW PIANO MODERN PIANO DANCE PIANO STRINGS PIANO SYNTH-STR PIANO HONKY-TONK 1 OCTAVE PIANO 2 OCTAVE PIANO ELEC. GRAND PIANO MODERN E. G. PIANO STEREO PIANO STEREO PIANO WIDE PIANO PAD HARPSICHORD COUPLED HARPSICHORD HARPSICHORD PAD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 16 32 16 16 16 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 16 16 000 000 001 000 001 001 000 001 003 003 003 002 002 000 000 000 006 006 006 BASS Appendix/Apéndice ELECTRIC PIANO 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 ACOUSTIC BASS RIDE BASS FINGERED BASS PICKED BASS FRETLESS BASS SLAP BASS DOUBLED STRINGS BASS SAW SYNTH-BASS SQR SYNTH-BASS VOCODER BASS DIGI ROCK BASS SOUL SYNTH-BASS TRANCE BASS MELLOW FINGERED BASS BASS & KICK CLAVI BASS RHYTHM PICKED BASS RHYTHM FINGERED BASS SINE BASS ORGAN BASS C C C C C C C C C C C C C C C C C C A A 32 16 32 32 32 32 16 32 32 32 32 32 32 32 16 16 32 32 32 32 032 032 033 034 035 037 037 038 039 038 039 038 038 033 039 039 034 033 039 039 002 032 002 002 002 002 003 002 002 003 001 001 004 003 003 004 003 004 006 005 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 002 003 005 007 005 009 006 002 008 008 003 001 004 004 002 001 003 008 009 ELEC. PIANO 1 ELEC. PIANO 2 FM ELEC. PIANO DYNO ELEC. PIANO 60'S ELEC. PIANO CHORUS EP 1 CHORUS EP 2 MODERN E. PIANO SOFT E. PIANO E. PIANO PAD 1 SYNTH-STR. E. PIANO E. PIANO PAD 2 CLEAN E. PIANO HARPSICHORD E. PIANO CLAVI SOFT CLAVI CLAVI & DRAWBAR DETUNE CLAVI SEQUENCE CLAVI A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 16 32 32 16 16 16 004 005 005 004 004 004 004 005 004 005 004 004 004 005 007 007 007 007 007 STR/ORCHESTRA CHROMATIC PERC 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 DRAWBAR ORGAN 1 DRAWBAR ORGAN 2 DRAWBAR ORGAN 3 ROTARY DRAWBAR PERC. ORGAN 1 PERC. ORGAN 2 ELEC. ORGAN 1 ELEC. ORGAN 2 JAZZ ORGAN 1 ROCK ORGAN 1 CHURCH ORGAN CHAPEL ORGAN REED ORGAN ACCORDION 1 OCTAVE ACCORDION BANDONEON HARMONICA 1 HARMONICA 2 THEATER OCTAVE BANDONEON DRAWBAR ORGAN 4 JAZZ ORGAN 2 ROCK ORGAN 2 DRAWBAR ORGAN 5 JAZZ ORGAN 3 PERC. ORGAN 3 8'ORGAN ROCK ORGAN 3 ROCK ORGAN 4 FULL DRAWBAR ORGAN PAD SEQUENCE ORGAN PIPE ORGAN 1 PIPE ORGAN 2 ORGAN & HARPSICHORD PIPE ORGAN PAD ACCORDION 2 BANDONEON SOLO BANDONEON & VIOLIN A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C C C 32 32 16 024 025 025 002 002 008 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 VIOLIN SLOW VIOLIN CELLO PIZZICATO STRINGS HARP 1 DOUBLE VIOLIN SLOW CELLO VIOLIN SECTION SLOW VIOLIN SECTION PIZZICATO ENSEMBLE CELLO SECTION OCTAVE PIZZICATO DOUBLE VIOLA 016 016 016 017 017 017 016 016 017 018 019 019 020 021 021 023 022 022 019 023 016 017 018 016 017 017 017 018 018 016 017 007 019 019 019 019 021 023 023 002 001 003 032 002 003 008 004 004 002 002 008 002 002 008 002 002 008 006 003 005 006 001 006 008 001 005 003 004 009 007 016 001 003 004 005 003 001 004 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 16 16 16 16 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 16 16 32 32 16 16 32 16 16 GUITAR 092 093 094 NYLON STR. GUITAR STEEL STR. GUITAR 12 STR. GUITAR 038 039 040 041 042 043 044 045 046 002 002 002 002 002 003 003 003 002 CELESTA GLOCKENSPIEL MUSIC BOX VIBRAPHONE MARIMBA GLOCKENSPIEL PAD SYNTH-VIBRAPHONE SYNTH-MARIMBA VIBRAPHONE & MARIMBA A B A A A A A A A 32 32 16 32 32 16 16 16 16 008 009 010 011 012 009 011 012 013 A A C A A A C A A A C A A 32 32 32 32 32 16 16 16 16 16 16 16 16 040 040 042 045 046 040 042 040 040 045 042 045 041 002 008 002 002 002 001 008 004 009 001 004 003 002 A-1 A-2 6 6 6 001 008 C C C C C C C C C C A A A C C C C C C C A A 001 002 008 003 006 001 002 008 009 002 002 002 008 005 004 009 007 003 005 004 004 004 007 016 001 032 001 004 005 006 001 009 016 003 001 004 008 002 003 004 008 005 006 007 002 003 001 003 16 32 16 16 16 16 32 16 16 32 32 32 16 32 32 16 16 16 16 32 32 16 1 2 3 4 5 2 5 4 3 2 3 4 5 1 1 143 144 HARP 2 CHORUS HARP A A ALTO SAX 1 ALTO SAX 2 BREATHY A. SAX HARD A. SAX RICH A. SAX TENOR SAX 1 TENOR SAX 2 BREATHY T. SAX T. SAXYS BARITONE SAX OBOE CLARINET BREATHY S. SAX SOFT A. SAX SOLO A. SAX SAX SECTION SAX SECTION SFZ DETUNE T. SAX SOFT T. SAX SOLO T. SAX SOLO OBOE VELO. CLARINET 065 065 065 065 065 066 066 066 066 067 068 071 064 065 065 065 065 066 066 066 068 071 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 SEQUENCE SQUARE SEQUENCE PULSE 1 SQUARE LEAD 3 SQUARE LEAD 4 SAW LEAD 2 SLOW SAW LEAD PULSE SAW LEAD SLOW SAW PULSE FIFTH SEQUENCE SEQUENCE PULSE 2 SEQUENCE SAW 2 CALLIOPE 2 VENT SYNTH PURE LEAD DISTORTION LEAD OCTAVE CHARANG VOICE LEAD 2 CHURCH LEAD DOUBLE VOICE LEAD VOICE CHOIR LEAD EP & VOICE LEAD SYNTH-VOICE LEAD FIFTH SAW LEAD FIFTH SQUARE LEAD BASS+SAW LEAD SYNTH-BASS+LEAD 32 16 046 046 ENSEMBLE Appendix/Apéndice 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 PIPE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 16 16 32 16 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 080 080 080 080 081 081 081 081 086 081 081 082 082 082 084 084 085 085 085 085 085 085 086 086 087 087 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 STRINGS SLOW STRINGS 1 WIDE STRINGS OCTAVE STRINGS 1 CHAMBER STRINGS SFZ SYNTH-STRINGS 1 SYNTH-STRINGS 2 SYNTH-STRINGS 3 CHOIR AAHS CHOIRS 1 VOICE DOO SYNTH-VOICE 1 SYNTH-VOICE PAD ORCHESTRA HIT HARP & STRINGS FLUTE & STRINGS ORCHESTRA STRINGS SLOW STRINGS 2 STRINGS VOICE OCTAVE STRINGS 2 FAST SYNTH STRINGS SLOW CHOIR CHOIR STRINGS CHOIRS 2 VOICE UUH SYNTH-VOICE 2 CHORUS SYNTH-VOICE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 002 002 016 032 003 008 002 002 003 002 008 002 002 008 002 004 004 004 003 004 001 003 009 003 004 003 001 009 32 32 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 32 16 16 16 16 16 32 16 16 32 32 16 16 32 32 16 048 049 048 048 048 048 050 051 051 052 052 053 054 054 055 050 051 048 049 049 048 050 052 052 052 053 054 054 SYNTH-PAD BRASS 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 PICCOLO 1 FLUTE 1 FLUTE 2 PURE FLUTE PIPE SECTION 1 RECORDER PAN FLUTE 1 BOTTLE BLOW SHAKUHACHI WHISTLE 1 OCARINA PICCOLO 2 PIPE SECTION 2 SOFT FLUTE WHISTLE 2 PAN FLUTE 2 072 073 073 073 072 074 075 076 077 078 079 072 073 073 078 075 B A A A A A A A A A A B A A A A 002 002 001 008 004 002 002 002 002 002 002 003 004 005 003 003 32 32 16 16 16 32 32 16 16 32 32 16 16 32 32 16 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 TRUMPET TROMBONE TUBA 1 MUTE TRUMPET FRENCH HORN HORN ORCHESTRA BRASS BRASS SECTION 1 BRASS SFZ BRASS & STRINGS HARD BRASS BRASS SECTION 2 ANALOG SYNTH-BRASS 1 SYNTH-BRASS 1 SYNTH-BRASS 2 TRANCE BRASS MELLOW TRUMPET VELO. TRUMPET VELO. TROMBONE MELLOW TROMBONE TUBA 2 FRENCH HORN SOLO MELLOW BRASS ANALOG SYNTH-BRASS 2 SYNTH-BRASS PAD A C C A C C A A A A A A A A A A A A C C C C A A A 002 002 002 002 002 016 002 003 008 004 005 006 008 002 002 001 008 004 004 001 003 008 001 009 003 32 32 32 32 16 16 32 16 16 16 16 32 16 32 16 16 32 32 16 32 32 32 32 16 16 056 057 058 059 060 060 061 061 061 061 061 061 062 062 063 062 056 056 057 057 058 060 061 062 063 SYNTH-LEAD REED 002 664A-E-126A 198 SOPRANO SAX A 32 064 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 SQUARE LEAD 1 SQUARE PULSE LEAD SEQUENCE LEAD SAW LEAD 1 MELLOW SAW LEAD SEQUENCE SAW 1 SINE LEAD VELO. SINE LEAD SS LEAD CALLIOPE 1 VENT LEAD CHIFF LEAD 1 DROP LEAD EP LEAD VOICE LEAD 1 BASS+LEAD SQUARE LEAD 2 SLOW SQUARE LEAD SLOW SQUARE PULSE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 16 16 16 16 16 16 32 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 080 080 083 081 81 081 080 080 081 082 082 083 083 083 085 087 080 080 080 002 005 005 002 008 032 008 009 003 002 005 002 004 001 002 002 003 004 006 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 FANTASY 1 FANTASY 2 WARM PAD WARM VOX SINE PAD POLYSYNTH 1 POLY SAW POLYSYNTH PAD 1 SPACE STRINGS PAD BOWED PAD GLASS PAD ETHNIC PAD HALO PAD 1 HALO PAD 2 RAIN DROP 1 SOUND TRACK 1 RAVE CRYSTAL SOFT CRYSTAL ATMOSPHERE BRIGHTNESS 1 GOBLIN ECHO PAD STAR THEME 1 SPACE PAD NEW AGE PAD SOFT PAD HORN PAD THICK PAD POLYSYNTH 2 OLD TAPE PAD POLYSYNTH PAD 2 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 088 088 089 089 089 090 090 090 091 092 092 093 094 094 096 097 097 098 098 099 100 101 102 103 103 088 089 089 089 090 089 090 002 003 002 008 003 002 008 005 003 002 003 002 002 003 002 002 008 002 001 002 002 002 002 002 008 001 004 005 001 001 006 004 1 6 6 6 002 001 001 003 004 001 001 004 002 001 001 003 003 001 016 005 003 008 005 001 001 003 001 003 004 001 2 2 GM TONES 664A-E-127A 3 3 4 5 2 5 4 3 4 5 1 1 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 HEAVEN UTOPIA SQUARE PAD SOFT METAL PAD HARD METAL PAD TINE PAD CHORUS PAD ORGAN CHOIR PAD SWEEP PAD SWEEP CHOIR CLAVI PAD RAIN DROP 2 SOUND TRACK 2 SPACE VOICE CHORAL BELL GLOCKENSPIEL CHIME CHRISTMAS BELL VIBRAPHONE BELL NYLON+EP CELESTA PAD BRIGHT BELL PAD BRIGHTNESS 2 ECHO VOICE ECHO DROP POLY DROP STAR THEME 2 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 091 091 092 093 093 093 094 094 095 095 096 096 097 097 098 098 098 098 099 099 100 100 102 102 102 103 ETHNIC/CHINESE Appendix/Apéndice 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 002 001 002 001 002 001 002 002 002 002 008 009 008 009 016 008 001 032 032 008 005 003 008 004 008 004 003 004 003 004 032 016 SITAR 1 WARM SITAR BANJO MUTE BANJO SHAMISEN 1 TSUGARU KOTO THUMB PIANO SHANAI STEEL DRUMS ER HU 1 ER HU 2 YANG QIN 1 YANG QIN 2 DI ZI YANG QIN & ER HU ZHENG SUO NA PI PA 1 SHENG KOTO PAD SITAR 2 TAMBRA SITAR PAD RABAB PI PA 2 SHAMISEN 2 DETUNE KOTO SYNTH-KOTO SHAMISEN & TAIKO XIAO SANTUR A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 16 16 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 16 32 32 32 32 32 32 16 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 104 104 105 105 106 106 107 108 111 114 110 110 015 015 072 111 107 111 105 109 107 104 104 104 105 105 106 107 107 106 077 015 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 GM PIANO 1 GM PIANO 2 GM PIANO 3 GM HONKY-TONK GM E. PIANO 1 GM E. PIANO 2 GM HARPSICHORD GM CLAVI GM CELESTA GM GLOCKENSPIEL GM MUSIC BOX GM VIBRAPHONE GM MARIMBA GM XYLOPHONE GM TUBULAR BELL GM DULCIMER GM ORGAN 1 GM ORGAN 2 GM ORGAN 3 GM PIPE ORGAN GM REED ORGAN GM ACCORDION GM HARMONICA GM BANDONEON GM NYLON STR. GUITAR GM STEEL STR. GUITAR GM JAZZ GUITAR GM CLEAN GUITAR GM MUTE GUITAR GM OVERDRIVE GT GM DISTORTION GT GM GT HARMONICS GM ACOUSTIC BASS GM FINGERED BASS GM PICKED BASS GM FRETLESS BASS GM SLAP BASS 1 GM SLAP BASS 2 GM SYNTH-BASS 1 GM SYNTH-BASS 2 GM VIOLIN GM VIOLA GM CELLO GM CONTRABASS GM TREMOLO STRINGS GM PIZZICATO GM HARP GM TIMPANI GM STRINGS 1 GM STRINGS 2 GM SYNTH-STRINGS 1 GM SYNTH-STRINGS 2 GM CHOIR AAHS GM VOICE DOO GM SYNTH-VOICE GM ORCHESTRA HIT GM TRUMPET GM TROMBONE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 32 32 32 16 32 16 32 32 32 32 16 32 32 32 32 16 16 16 16 16 32 16 32 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 GM TUBA GM MUTE TRUMPET GM FRENCH HORN GM BRASS GM SYNTH-BRASS 1 GM SYNTH-BRASS 2 GM SOPRANO SAX GM ALTO SAX GM TENOR SAX GM BARITONE SAX GM OBOE GM ENGLISH HORN GM BASSOON GM CLARINET GM PICCOLO GM FLUTE GM RECORDER GM PAN FLUTE GM BOTTLE BLOW GM SHAKUHACHI GM WHISTLE GM OCARINA GM SQUARE LEAD GM SAW LEAD GM CALLIOPE GM CHIFF LEAD GM CHARANG GM VOICE LEAD GM FIFTH LEAD GM BASS+LEAD GM FANTASY GM WARM PAD GM POLYSYNTH GM SPACE CHOIR GM BOWED GLASS GM METAL PAD GM HALO PAD GM SWEEP PAD GM RAIN DROP GM SOUND TRACK GM CRYSTAL GM ATMOSPHERE GM BRIGHTNESS GM GOBLINS GM ECHOES GM SF GM SITAR GM BANJO GM SHAMISEN GM KOTO GM THUMB PIANO GM BAGPIPE GM FIDDLE GM SHANAI GM TINKLE BELL GM AGOGO GM STEEL DRUMS GM WOOD BLOCK GM TAIKO A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D D 32 32 16 32 32 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 16 16 32 32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 32 32 32 16 32 32 32 32 16 32 32 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 A-3 A-4 6 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 A=440Hz 1 2 3 4 5 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 GM MELODIC TOM GM SYNTH-DRUM GM REVERSE CYMBAL GM GT FRET NOISE GM BREATH NOISE GM SEASHORE GM BIRD GM TELEPHONE GM HELICOPTER GM APPLAUSE GM GUNSHOT D D D A A D D D D D D 32 32 32 32 32 16 16 32 32 16 32 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Appendix/Apéndice DRUM SET C-1 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 G7 C8 Range Type/ Tipo de gama C9 G9 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 A (Standard type) (Tipo estándar) B "039 GLOCKENSPIEL"/ "051 CHORUS GLOCKENSPIEL"/ "221 PICCOLO 1"/ "232 PICCOLO 2" "039 GLOCKENSPIEL"/ "051 CHORUS GLOCKENSPIEL"/ "221 PICCOLO 1"/ "232 PICCOLO 2" C Low pitch instruments Instrumentos de altura tonal baja D (Sound Effect) (Efecto de sonido) STANDARD SET 1 STANDARD SET 2 STANDARD SET 3 ROOM SET POWER SET ROCK SET HIPHOP SET ELECTRONIC SET SYNTH SET 1 SYNTH SET 2 TRANCE SET JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRA SET D D D D D D D D D D D D D D ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 000 001 002 008 016 065 064 024 025 030 031 032 040 048 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 NOTE · The meaning of each range type is described below. NOTA · El significado de cada tipo de gama se describe debajo. No scale for tones. Sin escala para los sonidos. a . . . . . . . . Keyboard range . . . . . . . . Gama del teclado . . . . . . . . Available range (using transpose or a message receive) . . . . . . . . Gama disponible (usando la transposición o recepción de mensaje) b 664A-E-128A 664A-E-129A Drum Assignment List / Lista de asignación de batería DRUMS SET LIST POWER SET ROCK SET HIP-HOP SET SYNTH SET 1 SYNTH SET 2 TRANCE SET JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRA SET ELECTRONIC SET KEY/ Note number STANDARD SET 1 STANDARD SET 2 STANDARD SET 3 ROOM SET C-1 0 C#-1 1 D-1 2 E-1 4 E -1 3 F-1 5 F#-1 6 G-1 7 A -1 8 A-1 9 B-1 11 B -1 10 C0 12 C#0 13 D0 14 E0 16 E 0 15 F0 17 F#0 18 G0 19 A 0 20 A0 21 B0 23 B 0 22 C1 24 C#1 25 D1 26 E1 28 E 1 27 F1 29 F#1 30 G1 31 A 1 32 A1 33 B1 35 B 1 34 C2 36 C#2 37 D2 38 E2 40 E 2 39 F2 41 F#2 42 G2 43 A 2 44 A2 45 B2 47 B 2 46 C3 48 C#3 49 D3 50 E3 52 E 3 51 F3 53 F#3 54 G3 55 A 3 56 A3 57 B3 59 B 3 58 C4 60 C#4 61 Appendix/Apéndice D4 62 E4 64 E 4 63 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Standard1 Kick 2 Standard1 Kick 1 Side Stick 1 Standard1 Snare 1 Hand Clap 1 Standard1 Snare 2 Low Tom 2 Closed Hi-Hat Low Tom 1 Pedal Hi-Hat Mid Tom 2 Open Hi-Hat Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Open Low Conga -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Power Kick 2 Power Kick 1 , Power Snare 1 , Power Snare 2 Power Low Tom 2 , Power Low Tom 1 , Power Mid Tom 2 , Power Mid Tom 1 Power High Tom 2 , Power High Tom 1 , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Rock Kick 2 Rock Kick 1 Rock Side Stick Rock Snare , Rock Snare Roll Low Tom 4 Rock Closed Hi-Hat Low Tom 3 Rock Pedal Hi-Hat Mid Tom 4 Rock Open Hi-Hat Mid Tom 3 High Tom 4 Rock Crash Cymbal High Tom 3 Ride Cymbal 3 , Rock Ride Bell , Rock Splash Cymbal , Crash Cymbal 4 , Ride Cymbal 4 , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , HipHop Kick 2 HipHop Kick 1 Side Stick 2 HipHop Snare 1 Hand Clap 3 HipHop Snare 2 Low Tom 4 HipHop Closed Hi-Hat Low Tom 3 HipHop Pedal Hi-Hat Mid Tom 4 HipHop Open Hi-Hat Mid Tom 3 High Tom 4 Crash Cymbal 3 High Tom 3 Ride Cymbal 3 , , , Rock Splash Cymbal , Crash Cymbal 4 , Ride Cymbal 4 , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Elec. High Tom 1 , Reverse Cymbal , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Synth1 Kick 2 Synth1 Kick 1 Synth1 Rim Shot Synth1 Snare 1 Hand Clap 2 Synth1 Snare 2 Synth1 Low Tom 2 Synth1 Closed HH 1 Synth1 Low Tom 1 Synth1 Closed HH 2 Synth1 Mid Tom 2 Synth1 Open HH Synth1 Mid Tom 1 Synth1 High Tom 2 Synth1 Crash Cymbal Synth1 High Tom 1 Synth1 Ride Cymbal , , Synth1 Tambourine , Synth1 Cowbell , , , Synth1 High Bongo Synth1 Low Bongo Synth1 Mute Hi Conga Synth1 Open Hi Conga Synth1 Open Low Conga -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Synth2 Kick 2 Synth2 Kick 1 , Synth2 Snare 1 , Synth2 Snare 2 , , , , , , , , , , , , , , , Synth1 Cowbell , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Synth2 Kick 2 Trance Kick Side Stick 2 Trance Snare 1 Hand Clap 3 Trance Snare 2 , Trance Closed Hi-Hat , Trance Open Hi-Hat 1 , Trance Open Hi-Hat 2 , , , , , , , Trance Tambourine , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 , Jazz Snare 1 , Jazz Snare 2 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 , Brush Snare 1 Brush Slap Brush Snare 2 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Closed Hi-Hat Pedal Hi-Hat Open Hi-Hat Ride Cymbal 1 , , , , Jazz Kick 1 Concert BD 1 , Concert SD Castanets Concert SD Timpani F Timpani F# Timpani G Timpani G# Timpani A Timpani A# Timpani B Timpani c Timpani c# Timpani d Timpani d# Timpani e Timpani f , , , Concert Cymbal 2 , Concert Cymbal 1 , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Standard2 Kick 2 Standard2 Kick 1 , Standard2 Snare 1 Hand Clap 2 Standard2 Snare 2 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Standard3 Kick 2 Standard3 Kick 1 , Standard3 Snare 1 , Standard3 Snare 2 Low Tom 4 Standard3 Closed Hi-Hat Low Tom 3 Standard3 Pedal Hi-Hat Mid Tom 4 Standard3 Open Hi-Hat Mid Tom 3 High Tom 4 Crash Cymbal 3 High Tom 3 Ride Cymbal 3 , , , , , Crash Cymbal 4 , Ride Cymbal 4 , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , Room Kick 2 Room Kick 1 , Room Snare 1 , Room Snare 2 Room Low Tom 2 , Room Low Tom 1 , Room Mid Tom 2 , Room Mid Tom 1 Room High Tom 2 , Room High Tom 1 , , , , , , , , , , , , , , A-5 NOTA 664A-E-130A ·" A-6 DRUMS SET LIST POWER SET ROCK SET HIP-HOP SET SYNTH SET 1 SYNTH SET 2 TRANCE SET JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRA SET ELECTRONIC SET KEY/ Note number STANDARD SET 1 STANDARD SET 2 STANDARD SET 3 ROOM SET F4 65 F#4 66 G4 67 A 4 68 A4 69 B4 71 B 4 70 C5 72 C#5 73 D5 74 E5 76 E 5 75 F5 77 F#5 78 G5 79 A 5 80 A5 81 Appendix/Apéndice B5 83 B 5 82 C6 84 C#6 85 D6 86 E6 88 E 6 87 F6 89 F#6 90 G6 91 A 6 92 A6 93 B6 95 B 6 94 C7 96 C#7 97 D7 98 E7 100 E 7 99 F7 101 F#7 102 G7 103 A 7 104 A7 105 B7 107 B 7 106 C8 108 C#8 109 D8 110 E8 112 E 8 111 F8 113 F#8 114 G8 115 A 8 116 A8 117 B8 119 B 8 118 C9 120 C#9 121 D9 122 E9 124 E 9 123 F9 125 G9 127 F#9 126 High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short High Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause 1 Applause 2 Fanfare -- One Two Three Four Five Bravo Great Not Bad Try Again Good That's Close Nice Try Keep Trying Take Your Time Rank Up Rank Down Piko Piko -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , Synth1 Maracas , , , , Synth1 Claves , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , Synth1 Maracas , , , , Synth1 Claves , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , , , , , , , , , , , , , , -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- NOTE ·" " Indicates the same sound as STANDARD SET 1. " Indica el mismo sonido que STANDARD SET 1. 664A-E-131A FINGERED Chord Chart Cuadro de acordes digitados dim7 M7 m7 5 dim Root Chord Type Chord Type Root M aug sus4 7 sus4 m add9 m M7 75 add9 [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] m C [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] 7 m7 [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] C C (D ) [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] C (D ) [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] D D [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] E (D ) E (D ) [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] E E [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] F F [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] F (G ) F (G ) [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] G G [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2] A (G ) A (G ) [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1] A * [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 2, 1] A [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 4, 2, 1] B (A ) * * [5, 3, 2, 1] [5, 4, 2, 1] [5, 3, 2] B (A ) [5, 2, 1] [5, 2, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] B B * * NOTE · These chords can be fingered if you expand the accompaniment area of the keyboard by changing the split point. [. . . ]