Manual de instrucciones CASIO LK-42

[. . . ] USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO P LK40/42-ES-1 CASIO ELECTRONICS CO. , LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U. K. Esta marca es válida solamente en los países de la UE. Guarde toda información para referencia futura. 478B-E-046A Bienvenido. . . ¡A la familia feliz de propietarios satisfechos de los instrumentos musicales electrónicos CASIO! [. . . ] · Si cambia el ajuste de sonido mientras se presiona una tecla del teclado, el sonido no cambia hasta que suelta la tecla y presiona de nuevo una tecla del teclado. · Con ciertos sonidos (tales como sonidos de percusión y efectos de sonido), puede haber muy poco o ningún cambio en la altura tonal, cualquiera sea la tecla del teclado que se presiona. · Si ingresa erróneamente el primer dígito para un número de sonido, puede retornar al ajuste previo presionando el botón TONE. Sonidos de la división del teclado Algunas selecciones del banco de sonido dividen el teclado y asignan dos o suatro sonidos al teclado. Entonces, el sonido producido depende en la posición del teclado en el que se ejecuta. Por ejemplo, BASS/PIANO (sonido 90) coloca BASS sobre la izquerda y PIANO sobre la derecha del teclado. <Ejemplo> BASS/PIANO (Nº 90) BASS PIANO PERCUSSION (Nº 99) · PERCUSSION (sonido 99) asigna 35 sonidos de percusión al teclado como se ilustra debajo. Los sonidos asignados a cada tecla se indican sobre el teclado. BASS DRUM SIDE STICK ACOUSTIC SNARE HAND CLAP ELECTRIC SNARE L HIGH MID TOM CRASH CYMBAL 1 HIGH TOM RIDE CYMBAL 1 CHINESE CYMBAL RIDE BELL TAMBOURINE SPLASH CYMBAL COWBELL CRASH CYMBAL 2 CLAVES RIDE CYMBAL 2 HIGH BONGO LOW BONGO MUTE HIGH CONGA OPEN HIGH CONGA LOW CONGA HIGH TIMBALES LOW TIMBALES HIGH AGOGO LOW AGOGO CABASA MARACAS LOW FLOOR TOM CLOSED HI-HAT H HIGH FLOOR TOM PEDAL HI-HAT LOW TOM OPEN HI-HAT LOW MID TOM S-18 478B-E-064A · No hay sonidos asignados a ninguna tecla del teclado desde B4 en adelante al seleccionarse el sonido "99 PERCUSSION". Muestreo digital Una variedad de sonidos que se encuentran disponibles con este teclado han sido grabados y procesados usando una técnica denominada muestreo digital. Para asegurar un alto nivel de calidad tonal, las muestras son tomadas en las gamas bajas, medias y altas, y luego combinadas para proporcionarle el sonido que es asombrosamente parecido al original. Pueden notarse algunas muy ligeras diferencias en volumen o calidad de sonido para algunos tonos, cuando las ejecuta en posiciones diferentes en el teclado. Esto es un resultado inevitable del muestreo múltiple, y no es indicio de una falla de funcionamiento. Polifonía El término polifonía se refiere al número máximo de notas que pueden ejecutarse al mismo tiempo. Este teclado tiene una polifonía de 12 notas, que incluye las notas que toca así como también los ritmos y patrones de acompañamiento automático que se ejecutan en el teclado. Esto significa que cuando un ritmo o patrón de acompañamiento automático está siendo ejecutado por el teclado, el número de notas (polifonías) disponibles para tocar en el teclado se reduce. También tenga en cuenta que algunos de los sonidos ofrece solamente una polifonía de 6 notas. · Cuando se ejecuta un ritmo o acompañamiento automático, se reduce el número de sonidos que se ejecutan sumultáneamente. · Aunque se pueden generar hasta 12 notas al mismo tiempo, solamente se iluminan las últimas cuatro teclas del teclado presionadas. I Otras funciones prácticas Para cambiar la clave del teclado La función de transposición de este teclado le permite elevar o descender la clave en incrementos de semitonos. Esto significa que puede adaptarse fácilmente a la voz de cualquiera, y puede eliminar los bemoles y altos de la música haciéndola más fácil de ejecutar. 1. Mientras se encuentra en cualquier modo que no sea el modo banco de canciones (indicado cuando el icono SONG BANK se encuentra iluminado), sostenga presionado el botón TONE y presione el botón RHYTHM. · Lleve a cabo el paso 2 dentro de los cinco segundos luego de realizar el paso 1. 2. Utilice los botones TEMPO para cambiar la clave del teclado. TEMPO · Ejemplo: Para cambiar la afinación a B (SI) (indicado por -1 ya que es un tono debajo de C (DO), que la afinación normal del teclado). · Para saber acerca del indicador que aparece para cada tecla, vea la página S-20. El indicador permanece sobre la presentación durante unos pocos segundos. CD C DE F GA BC B E FGA B C Afinación normal 478B-E-065A Afinación B (-1) S-19 <Teclas y sus indicadores> Tecla : Presentación : : Presionando : Presionando F# G A A B B C C# D E E F <Nombres de notas> C D E F G A B C Notas · El ajuste de transposición no puede cambiarse mientras el teclado se encuentra en el modo de banco de canciones. · En el paso 2 de la operación anterior, también puede usar los botones numéricos [0] a [5] para especificar C al F. · Presionando ambos botones TEMPO ( / ) al mismo tiempo retorna el ajuste de transposición a C (0). · El ajuste de la transposición se ajusta automáticamente a C (0) siempre que activa la alimentación del teclado. · El ajuste de la transposición se ajusta automáticamente a C (0) siempre que presiona el botón SONG BANK. · La altura tonal de la nota transpuesta depende en el sonido que está usando. [. . . ] No puede cambiar el ajuste de sonido de una melodía del banco de canciones de ejecución con dos manos (número 85 al 99). · Presione el botón SONG BANK para retornar al modo normal. · Pare la ejecución de la melodía de demostración. · Cuando utilice el paso 1, presione las teclas del teclado una por una. · Las teclas del teclado se iluminan pero no hay generación de sonido. · La alerta de activación está indicando que la alimentación está activada. · El botón RHYTHM no funciona. [. . . ]