Manual de instrucciones CASIO LK-44

[. . . ] ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO LK43/44/45-ES-1 ¡Importante! Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto. · Antes de usar el adaptador de CA AD-5 opcional para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado. [. . . ] · En el paso 2 de la operación anterior, también puede usar los botones numéricos 0 a 5 para especificar C al F. · Presionando ambos botones TEMPO ( / ) al mismo tiempo retorna el ajuste de transposición a C (0). · El ajuste de la transposición se ajusta automáticamente a C (0) siempre que activa la alimentación del teclado. · El ajuste de la transposición se ajusta automáticamente a C (0) siempre que presiona el botón SONG BANK. · La altura tonal de la nota transpuesta depende en el sonido que está usando. Si la operación de transposición ocasiona que una nota exceda la gama del sonido que está usando, se sustituye la misma nota en la octava más alta de la gama de sonido. · La operación de transposición no afecta el número de sonido 99 (PERCUSSION) o ritmos de acompañamientos. · La transposición de sonidos 75 a 79 y 90 a 96 cambia la gama de las teclas a las que se ha asignado cada uno de los sonidos. · El ajuste de la transposición se ajusta automáticamente a C (0) siempre que presiona el botón DEMO. Otras funciones prácticas Para cambiar la clave del teclado La función de transposición de este teclado le permite elevar o descender la clave en incrementos de semitonos. Esto significa que puede adaptarse fácilmente a la voz de cualquiera, y puede eliminar los bemoles y altos de la música haciéndola más fácil de ejecutar. 1. Mientras se encuentra en cualquier modo que no sea el modo banco de canciones (indicado cuando el indicador SONG BANK se encuentra iluminado), sostenga presionado el botón TONE y presione el botón RHYTHM. · Lleve a cabo el paso 2 dentro de los cinco segundos luego de realizar el paso 1. T r ans 2. Utilice los botones TEMPO para cambiar la clave del teclado. Ejemplo: Para cambiar la afinación a B (SI) (indicado por -1 ya que es un tono debajo de C (DO), que la afinación normal del teclado). Para afinar el teclado Una simple operación le permite afinar el teclado a la gama de otro instrumento musical. 1. Mientras se encuentra en cualquier modo que no sea el modo banco de canciones (indicado cuando el indicador SONG BANK se encuentra iluminado), sostenga presionado el botón TONE y presione el botón SONG BANK. · Lleve a cabo el paso 2 dentro de los cinco segundos luego de realizar el paso 1. T r ans ­ ( CD C DE F GA BC ) FGA E B C Tune B Afinación normal Afinación B (-1) 640A-E-055A S-17 START/STOP TEMPO RHYTHM DEMO POWER/MODE Botones numéricos 2. Utilice los botones TEMPO para cambiar la afinación del teclado. Ejemplo: Para disminuir la afinación en 20. · Mientras se reproduce una melodía de demostración, puede ejecutar en conjunto sobre el teclado. 3. Tune NOTA ( ­) La melodía de demostración que está siendo ejecutada puede cambiarse presionando los botones numéricos. · Las melodías del banco de canciones se reproducen en la secuencia de número de melodía, comenzando desde la melodía que selecciona. · Si deja la pantalla de afinación sobre la presentación durante cinco segundos sin realizar ninguna operación, la pantalla se borra automáticamente. · En el paso 2 del procedimiento anterior, también puede usar los botones numéricos para ingresar un valor de 00 al 50. · Presionando ambos botones TEMPO ( / ) al mismo tiempo retorna el ajuste de afinación a 00. · Presionando el botón SONG BANK cambia el ajuste de la afinación a 00. · El ajuste de afinación no afecta ninguna de melodías del banco de canciones. · El teclado puede afinarse dentro de una gama de aproximadamente ±50 centésimas (100 centésimas = 1 semitono). · El ajuste de afinación se ajusta automáticamente a 00 siempre que activa la alimentación del teclado. · Presionando el botón DEMO cambia el ajuste de afinación a 00. · La operación de afinación no afecta el ritmo (99 PERCUSSION). Para parar la reproducción de la melodía de demostración Para parar la reproducción de la melodía de demostración, presione nuevamente el botón DEMO o botón START/STOP. NOTA · Mientras una melodía del banco de canciones se encuentra en ejecución, solamente se pueden usar los siguientes botones. · <LK-43/44> Botones VOLUME / <LK-45/46> Cursor VOLUME · Botones numéricos · Botón START/STOP · Selector POWER/MODE (OFF) · Botón DEMO · Botón KEY LIGHT · Botón VOICE · El sonido que se está usando para la melodía del banco de canciones no puede cambiarse. Reproduciendo las melodías de demostración También puede preparar el teclado para tocar continuamente las 100 melodías incorporadas del banco de canciones. Las teclas del teclado se iluminan para indicar las notas de la parte melódica de la melodía de demostración a medida que se ejecuta. Ejecutando los ritmos Este teclado presenta una selección de 50 emocionantes patrones de ritmos incorporados. Cada patrón proporciona un fondo de percusión para todas sus ejecuciones. Para iniciar la reproducción de la melodía de demostración Selección y ejecución de un ritmo 1. 2. Active la alimentación del teclado y ajuste el nivel del volumen. [. . . ] 440Hz Recepción multitimbre 5 10 cm de diámetro x 2 (salida: 2W + 2W) Volumen principal; 10 intervalos (0 a 9), valor inicial: 7 IN, OUT Toma normal Toma de CC de 9V Toma estándar estéreo (La salida es monofónica. ) LK-43/44: [Impedancia de salida: 78 , tensión de salida: 4 V (eficaz) MAX. ] LK-45/46: [Impedancia de salida: 94 , tensión de salida: 3 V (eficaz) MAX. ] Otras funciones Transposición: Afinación: MIDI: Altavoces: Control de volumen digital (Solamente los modelos LK-43/44): Terminales I/O Terminales MIDI: Sustain: Alimentación: Auriculares/Salida: Entrada de micrófono (Solamente los modelos LK-45/46): Toma estándar (con perilla de volumen de micrófono). 2 modos Seis pilas de tamaño AA Aproximadamente 1 hora con las pilas de manganeso R6P (SUM3)/ 4 horas con pilas alcalinas LR6 (AM3) AD-5 Aproximadamente 6 minutos después de la última operación de tecla (Opera solamente durante el uso con pilas) 9V 7, 7 W Alimentación: Pilas: Duración de pilas: Adaptador de CA: Apagado automático: Consumo de energía: Dimensiones: Peso: LK-43/44: 94, 4 x 36, 3 x 11, 8 cm LK-45/46: 94, 4 x 37, 3 x 13, 0 cm LK-43/44: Aproximadamente 4, 5 kg (sin las pilas) LK-45/46: Aproximadamente 4, 6 kg (sin las pilas) * Los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. S-34 640A-E-072C Cuidado de su teclado Evite el calor, la humedad y los rayos solares directos. No exponga el instrumento a los rayos solares directos, ni lo coloque cerca de un acondicionador de aire, o en áreas sujetas a altas temperaturas. No utilice el instrumento cerca de una radio o TV. Este instrumento puede ocasionar interferencias de video o audio en la recepción de TV o radio. Si esto ocurre, aleje el instrumento del TV o radio. No limpie el instrumento con líquidos disolventes de lacas ni agentes químicos similares. Limpie con un paño limpio humedecido en una solución suave de agua y detergente neutro. Humedezca el paño en la solución y estrújelo hasta dejarlo casi seco. NOTA · Se pueden observar líneas en el acabado de la caja de este teclado. [. . . ]