Manual de instrucciones CASIO MA-170

[. . . ] ESF USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO MODE D'EMPLOI MA170-ESF-1 MA-170_ESF_cover1. p65 1 03. 10. 8, 0:36 PM ¡Información importante para los padres! Los padres deben tener en cuenta la siguiente información importante antes de permitir usar este producto a sus niños. · Antes de usar el adaptador de CA AD-5 opcional para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado. [. . . ] · No coloque objetivos pesados sobre el cable ni lo exponga al calor. ¡IMPORTANTE! · Asegúrese de que el teclado está desactivado antes de conectar o desconectar el adaptador de CA. · Usando el adaptador de CA durante un período largo de tiempo puede ocasionar de que se caliente. Esto es normal y no indica ninguna falla de funcionamiento. 278A-E-045A S-11 11 03. 10. 8, 0:36 PM MA-170_S08_16. p65 Conexiones Toma PHONES/OUTPUT Antes de conectar auriculares u otro equipo estéreo, asegúrese primero de disminuir los ajustes de volumen del teclado y equipo conectado. Luego puede ajustar al nivel deseado una vez que complete las conexiones. [Panel trasero] Toma PHONES/OUTPUT Amplificador de instrumento musical (Figura 3) Para conectar el teclado a un amplificador de instrumento musical, utilice un cable* de conexión disponible comercialmente. * Asegúrese de usar un cable de conexión que tenga un enchufe estéreo mini en el extremo que conecta al teclado, y un conector que proporcione una entrada de canal doble (izquierda y derecha) al amplificador al que está conectando. Un tipo de conector erróneo en cualquier extremo puede ocasionar la pérdida de uno de los canales estéreo. Cuando se conecta a un amplificador de instrumento musical, ajuste el volumen del teclado a un nivel relativamente bajo y realice los ajustes de volumen usando los controles del amplificador. [Ejemplo de conexión] Conexión de audio Enchufe estéreo mini Enchufe PIN Blanco Rojo Amplificador de teclado, amplificador de guitarra, etc. IZQUIERDA DERECHA Enchufe PIN (rojo) A la toma PHONES/ OUTPUT del teclado Enchufeestéreo mini Enchufe PIN (blanco) Toma PIN INPUT 1 INPUT 2 Terminal AUX IN o similar del amplificador de audio. Conexión de auriculares (Figura 1) Conectando los auriculares corta la salida de los altavoces incorporados del teclado, de modo que puede tocar aun tarde durante la noche sin molestar a nadie. Equipo de audio (Figura 2) Conecte el teclado a un equipo de audio usando un cable de conexión disponible comercialmente con un enchufe mini en un extremo y dos enchufes PIN en el otro extremo. Tenga en cuenta que el enchufe mini que conecta al teclado debe ser un enchufe estéreo, de otro modo solamente podrá generar uno solo de los canales estéreo. En esta configuración, normalmente ajuste el selector de entrada del equipo de audio al terminal (usualmente marcado AUX IN o similar) en donde se conecta el cable del teclado. Para los detalles completos vea la documentación para el usuario que viene con el equipo de audio. Enchufe estándar Amplificador de teclado o guitarra NOTA · También se puede conectar el terminal MIDI del teclado a una computadora o secuenciador. Para los detalles vea la sección titulada "Usando la MIDI" en la página S-27. Accesorios y opciones Utilice solamente los accesorios y opciones especificados para este teclado. El uso de ítemes no autorizados crea el peligro de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. S-12 MA-170_S08_16. p65 12 03. 10. 8, 0:36 PM 278A-E-046A Ejecutando el teclado 1 Ajuste el interruptor POWER a "ON" para activar la alimentación. 3 Ahora trate de ejecutar algo sobre el teclado. 2 Utilice los botones VOLUME para ajustar el nivel de volumen. · Presione [ ] para elevar el volumen y [ ] para disminuirlo. · El valor "MAIN" (volumen principal) sobre el display indica el nivel de volumen actual. · Puede ajustar el volumen principal a uno de los 11 niveles, desde 0 a 10. NOTA Nombres de las notas Un valor siguiente a un nombre de nota indica la posición relativa de la nota sobre el teclado como se muestra a continuación. C D E F G A B (H) C C2 C3 C4 C5 C6 Ejecutando las melodías de demostración 1 Presione el botón DEMO. Esto inicia la reproducción de las melodías de demostración en secuencia, comenzando desde la melodía actualmente seleccionada. · Presione de nuevo el botón DEMO para parar la ejecución de la melodía de demostración. NOTA · La longitud y clave de una melodía incorporada puede ser diferente de la melodía original en la que fue escrita. 278A-E-047A S-13 13 03. 10. 8, 0:36 PM MA-170_S08_16. p65 Usando el micrófono Fijando el micrófono al teclado Compruebe para asegurarse de que tiene todos los ítemes requeridos. Micrófono Soporte de micrófono Base del soporte de micrófono 1 Limpie la consola con un paño suave y seco. 2 Quite el papel blanco desde la base del soporte de micrófono. Papel 3 Fije la base de manera que la marca sobre la base, y la marca sobre la consola se apunten una a otra. Cuando fije la base, asegúrese que no cubre ninguna de las letras sobre la consola. No toque la base durante unos 30 a 60 minutos después de fijarla a la consola. Haciéndolo puede ocasionar que la base se salga. 4 Después de esperar durante unos 30 a 60 minutos, alinee la lengüeta del soporte con la ranura del micrófono de la base, e inserte el soporte dentro de la base. Orificio S-14 MA-170_S08_16. p65 14 03. 10. 8, 0:36 PM 278A-E-048A Usando el micrófono 5 Gire el soporte en la dirección indicada por la flecha para asegurarlo en posición. 6 Compruebe para asegurarse de que el interruptor POWER del teclado está ajustado a "OFF". 7 Enchufe el micrófono en la toma MIC IN. Toma MIC IN 8 Deslice el micrófono sobre el soporte del micrófono como se muestra en la ilustración. Para extraer Para fijar Asegúrese de que el micrófono no está apuntando hacia el altavoz cuando es montado sobre el soporte. NOTA · Utilice solamente el micrófono que viene con este teclado. No intente conectar otro tipo de micrófono. [. . . ] Presione el botón TONE o RHYTHM para salir del modo de banco de canciones. Pare la ejecución de la melodía de demostración y presione el botón TONE o RHYTHM para salir del modo de banco de canciones. Presione el botón SONG BANK para ingresar el modo del banco de canciones. Página S-21 Página S-17 Páginas S-17, 18 Páginas S-17, 18 El botón SYNCHRO/FILL-IN no funciona. El botón ONE TOUCH PRESET no funciona. [. . . ]