Manual de instrucciones CASIO PS-20

[. . . ] USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO P PS20-ES-1 PS20_ES_cover. p65 Page 1 02. 2. 4, 7:11 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC ¡Importante! Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto. · Antes de usar el adaptador de CA AD-12 opcional para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado. [. . . ] · Cuando inicia la grabación, el indicador sobre el botón RECORD para de destellar y permanece iluminado. Almacenamiento de los datos grabados Este piano digital tiene una pila de litio para suministrar energía y retener los contenidos de la memoria aun cuando la alimentación está desactivada. * La duración de la pila de litio es de cinco años después de la fecha de fabricación del piano digital. Cerciórese de comunicarse con su Centro de Servicio CASIO para que le reemplacen la pila de litio cada cinco años. * No desactive la alimentación del piano digital mientras una operación de grabación se encuentra en progreso. 3. Una vez que haya finalizado la grabación, presione el botón START/STOP para parar la operación de grabación. · En este momento el indicador sobre el botón RECORD se apaga. · Para parar el metrónomo, presione el botón METRONOME. · Aquí puede presionar el botón START/STOP y reproducir los datos que recién ha grabado. ¡IMPORTANTE! · La grabación de datos nuevos en una área de memoria de canción, borra automáticamente cualquier dato previamente almacenado en esa área de memoria de canción. · Desactivando la alimentación mientras una operación de grabación se encuentra en progreso borra todo lo que se había grabado hasta ese punto. · CASIO no asumirá ninguna responsabilidad ante Ud. o ante una tercer parte debido a pérdidas de datos, ocasionados por una falla de funcionamiento, reparación del piano digital o por un cambio de pila. 424A-E-049A S-17 PS20_S_17-21. p65 Page 17 02. 2. 4, 7:13 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC Reproducción Para reproducir desde la memoria utilice el procedimiento siguiente. Borrando los contenidos de la memoria ¡IMPORTANTE! · La operación de borrado no puede revertirse. Cerciórese de reproducir los contenidos de la memoria y confirme que ya no necesita los datos antes de llevar a cabo el procedimiento siguiente. Para reproducir desde la memoria 1. Presione el botón START/STOP para iniciar la reproducción. · Puede alternar la activación y desactivación del metrónomo en la reproducción, presionando el botón METRONOME. · La reproducción se para automáticamente cuando se alcanza el final de la melodía. · Para parar a mitad del camino, presione el botón START/STOP. · Para parar el metrónomo, presione el botón METRONOME. Para borrar los contenidos de la memoria 1. 2. Presione el botón RECORD para poner el piano digital en la condición de espera de grabación. · El indicador sobre el botón RECORD destella. NOTA · Mientras se está reproduciendo desde la memoria se puede cambiar el tempo de reproducción. · Cuando se está reproduciendo desde la memoria no se puede cambiar el sonido. Presione dos veces el botón START/STOP para borrar los contenidos del área de canción seleccionada. S-18 424A-E-050A PS20_S_17-21. p65 Page 18 02. 2. 4, 7:13 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC Usando las melodías de demostración El piano digital viene con cuatro melodías de demostración incorporadas, cada una de las cuales presenta uno de los sonidos incorporados. Ejecutando las melodías de demostración en secuencia Para ejecutar las melodías de demostración en secuencia Melodía de demostración N. O 1 Melodía de demostración N. O 2 Melodía de demostración N. O 4 Melodía de demostración N. O 3 1. Presione el botón DEMO para iniciar la ejecución de la melodía de demostración. · Todas las melodías de demostración se ejecutan en secuencia, comenzando desde la melodía 1. Ejecutando una melodía de demostración específica Para ejecutar una melodía de demostración específica Parando la ejecución de la melodía de demostración Para parar la ejecución de la melodía de demostración 1. 1. Después que se inicia la reproducción, mantenga presionado el botón DEMO y presione la tecla del teclado que corresponda a la melodía que desea ejecutar. · La melodía que selecciona continúa repitiéndose hasta que la para. Presione el botón DEMO y botón START/STOP para parar la ejecución de la melodía de demostración. NOTA · No se puede cambiar el sonido o tempo, ni activar el metrónomo mientras una melodía de demostración se encuentra ejecutando. · Tocando sobre el teclado durante la ejecución de una melodía de demostración ejecuta las notas usando el sonido de la melodía de demostración. · Puede ajustar el volumen mientras la reproducción de demostración se encuentra en progreso. · Los ajustes de sonido, efecto digital, transposición y afinación son cambiados automáticamente cuando se ejecuta una melodía de demostración. Estos cambios son temporarios, y permanecen en efecto solamente mientras la melodía de demostración se ejecuta. · Las operaciones de pedal llevadas a cabo durante la ejecución de la melodía se aplican solamente a las notas ejecutadas sobre el teclado. No se aplican a la reproducción de la melodía de demostración. · Las notas de demostración no pueden enviarse como datos MIDI. Lista de melodías de demostración N. O 1 2 3 4 Tecla del teclado C4 C4 D4 D4 Sonido GRAND PIANO 1 ELEC PIANO 2 VIBRAPHONE HARPSICHORD Título VALSE Op. 64 Nr2 Original Original HARMONIUS BLACKSMITH Compositor F. F. Chopin -- -- G. F. HÄNDEL Tiempo 2'11" 1'56" 1'12" 2'12" 424A-E-051A S-19 PS20_S_17-21. p65 Page 19 02. 2. 4, 7:13 PM Adobe PageMaker 6. 5J/PPC Ajustes del teclado Usando la selección de toque Este ajuste le permite ajustar el toque del teclado para adecuarse a su propio estilo de ejecución. Esto significa que puede seleccionar un toque más fuerte para aquéllos con manos más fuertes, y un toque más liviano para los principiantes y para todos aquéllos con menos fuerza en las manos. [. . . ] Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16). Reconocimiento La recepción del mensaje del controlador de reposición completa ocasiona que los controladores siguientes se reposicionen. Nombre de controlador Valor de reposición vvH = 00H vvH = 00H vvH = 7FH vvH = 00H vvH = 00H vvH = 00H vvH = 00H msb = 7FH, lsb = 7FH msb = 7FH, lsb = 7FH vvH = 00H llH mmH = 00H 40H Byte 1 BnH Byte 2 7DH Presión de tecla polifónica Perilla de modulación Controlador de expresión Retención 1 Portamento Sostenuto Sordina NRPN RPN Presión de canal Cambio de inflexión de altura tonal Formato 7CH Byte 2 Desactivación de modo Omni # Byte 3 00H Page 10 Formato Byte 1 Byte 2 CnH ppH n . . . . . . . . . . Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16). pp . . . . . . . . [. . . ]