Manual de instrucciones CENTURION D3

[. . . ] [Para usuarios de negocios en la Unión Europea] Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor información. [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. NO CONECTE este producto a una fuente de alimentación o a un adaptador que no sea el que se describe en este manual, en la etiqueta o que no sea uno recomendado específicamente por Yamaha. [. . . ] € Recuerde que una nueva grabación borra los datos existentes si selecciona una canción que contiene datos. Los indicadores REC y PLAY/PAUSE se encienden y avanza el contador de tiempo (medidas) de la pantalla. Nota Si la canción que se está grabando excede el límite de memoria (aproximadamente 500 KB) durante la grabación, en la pantalla se muestra “FUL” y la grabación se interrumpe automáticamente. Pulse el botón STOP, +/YES o –/NO para guardar los datos. Cuando la grabación se interrumpe, en la pantalla aparecen guiones para indicar que los datos grabados se están guardando. Si los datos se guardan correctamente, en la pantalla se muestra “End”. Luego, se muestra el número de la canción. Precaución No apague el instrumento mientras que en la pantalla se muestren guiones ya que esto puede corromper los datos o dañar la memoria interna. O Español Nota • Si la capacidad de la memoria se ha agotado durante la grabación, en la pantalla se muestra “FUL” y los datos no se guardan. Las interpretaciones grabadas se guardan como una canción MIDI (SMF0) o una canción audio (USB Audio Recorder, 44. € Puede grabar hasta aproximadamente 500 KB por cada grabación de canción MIDI y hasta 80 minutos por cada grabación de canción de audio. Cuando la grabación se interrumpe, en la pantalla aparecen guiones para indicar que los datos grabados se están guardando. Si los datos se guardan correctamente, en la pantalla se muestra “End”. Luego, se muestra el número de la canción. Precaución No apague el instrumento mientras que en la pantalla se muestren guiones ya que esto puede corromper los datos o dañar el dispositivo de almacenamiento USB. O Nota • [Para la grabación de canción MIDI] Si la capacidad del dispositivo de almacenamiento USB se ha agotado durante la grabación, en la pantalla se muestra “FUL” y los datos no se guardan. borre los archivos innecesarios (página 31) e inténtelo de nuevo. € [Para la grabación de canción MIDI] Si interrumpe la grabación sin tocar, la canción seleccionada se borra. € [Para la grabación de canción de audio] Si interrumpe la grabación sin tocar, se guarda una canción sin sonido. 27 Capítulo 4 Grabación de su interpretación Grabar con el metrónomo Puede utilizar el metrónomo para grabar su interpretación. Puede cambiar el tiempo en una gama que va de 5 a 500 (bpm). Mantener pulsado 5 Para cambiar el compás, pulse el botón +/YES o –/NO. [. . . ] Los auriculares o los altavoces emiten ruido. Se reproducen incluso los cambios tonales producidos por el pedal fuerte y los sonidos sutiles producidos cuando se libera una tecla. también se ha simulado la vibración sincronizada (String Resonance) que se produce entre las cuerdas de un piano acústico. Adecuado no sólo para las composiciones clásicas sino también para la música de piano de cualquier género. [. . . ]