Manual de instrucciones CHICCO CHICCO SCOOP

[. . . ] ISTRUZIONI D'USO MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO INSTRUES PARA A UTILIZAO GEBRUIKSAANWIJZINGEN ANVNDNINGSINSTRUKTIONER NVOD K POUZIT INSTRUKCJE SPOSOBU UYCIA KULLANIM BLGLER I IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO LEGGERE ATTENTAMENTE IMPORTANT: LE CONSERVER ENVUE D'UNE EVENTUELLE CONSULTATION FUTURE LIRE ATTENTIVEMENT WICHTIG: FR ZUKNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFLTIG LESEN IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA ATENTAMENTE IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS LEIA ATENTAMENTE BELANGRIJK: VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VIKTIGT: SPARA FR FRAMTIDA BRUK LS NOGGRANT 2 F D GB E P NL S CZ DLEZIT: USCHOVESTE PRO PPADN DALS POUZIT POZORN SI PECTTE!WANE: ZACHOWA NA PRZYSZLO PRZECZYTA UWANIE : NEML: ILERDE REFERANS OLMAK ZERE SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ : SA PL GR TR RUS 3 COMPONENTI COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTS COMPONENTES ONDERDELEN BESTNDSDELAR SOUCSTI - ELEMENTY SKLADOWE - OLUTURAN PARALAR - A G B F C E D 4 1 2 3 4 5 6 7A 7B 8 9 10A 10B 2 1 5 11 12A 12B 12C 13 14 15 16A 16B 17A 17B 18 6 19 20 21 22 23 2 3 1 24 25A 25B 360 26 27 28 7 29 30A 30B 31 32A 32B 33 34 35 36 37 38 B A 8 39A 39B 39C 40 B B B B 41 A 9 E CHICCO SCOOP AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. PUEDE PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE SU BEB SI NO SIGUE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. [. . . ] Desenganche antes la articulacin anterior, manipulando el pomo lateral del gancho (E) y extrayendo el tubo del respaldo hacia arriba (Fig. Repita la operacin en el otro lado del respaldo. Ahora, desenganche la articulacin posterior apretando la horquilla de fijacin (G) y simultneamente estirando la articulacin hacia el interior (Fig. Repita la operacin en el otro lado del respaldo. FUNDA La funda de la silla de paseo puede extraerse completamente. Las operaciones de extraccin de la funda tienen que efectuarse teniendo la silla de paseo entornada con los cinturones de seguridad abiertos. Extraiga la funda superior de la silla de paseo, poniendo cuidado en el paso de la cinta separapiernas, manipulando los velcros del asiento y desenganchando los botones automticos en los puntos indicados en las figuras 10 A y 10 B. 27 11. Finalmente, quite la funda del respaldo extrayndola hacia arriba (Fig. Para lavar la funda inferior: - desenganche las dos cintas de velcro de los tubos laterales (Fig. 12 A); - desenganche los botones automticos posicionados en los apoyabrazos y en el asiento en las posiciones indicadas en la figura 12 B, levante el apoyapiernas y quite la funda extrayndola hacia arriba (Fig. 12 C), cuidando el paso del cinturn separapiernas. MONTAJE DEL TEJIDO Para revestir la silla de paseo, sigua las operaciones descritas a continuacin. Inserte la funda inferior de la silla en el apoyapiernas y engnchela con los botones automticos, en las posiciones indicadas en la figura 13, poniendo cuidado al pasar la cinta separapiernas. Fije las dos cintas de velcro a los tubos laterales en las posiciones indicadas en la figura 14. Coloque la funda superior en el respaldo de la silla de paseo (Fig. 15), poniendo cuidado al pasar la cinta separapiernas. Fije el componente textil al asiento enganchando los botones automticos y los velcros en las posiciones indicadas en las figuras 16 A y 16 B. UTILIZACIN DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD La silla de paseo est provista con un sistema de retencin de cinco puntos de anclaje compuesto por dos cintas, un cinturn alrededor de la cintura y un separapiernas con hebilla. ATENCIN: para el uso con bebs, del nacimiento hasta los 6 meses, es necesario utilizar las cintas pasndolas antes a travs de los dos orificios de ajuste. Inserte las hebillas de seguridad en los orificios textiles correspondientes (Fig. 17 A) y compruebe que las cintas se encuentran a la altura ideal para su nio: de lo contrario, ajuste la altura (Fig. Tras haber acomodado al beb, posicione las dos horquillas en la hebilla y ajuste, si procede, la longitud de la cintura utilizando las hebillas (Fig. [. . . ] CUBIERTA IMPERMEABLE La silla de paseo puede equiparse con una cubierta impermeable. Fijar la cubierta impermeable tal y como se ha indicado en la figura 38. Finalizada su utilizacin, deje secar la cubierta al aire (si se moja) antes de doblarla y guardarla. ATENCIN: ponga especial cuidado en la utilizacin de la cubierta impermeable. [. . . ]