Manual de instrucciones CITIZEN WATCH 677

[. . . ] Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombres de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de usar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustando la posición de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (2) Presione de nuevo el botón(B) para terminar la medición y visualizar el tiempo transcurrido. (3) Presionando el botón(A) reposiciona el cronógrafo I (B) XI y retorna cada manecilla del cronógrafo a cero. 10 15 20 25 5 X (A) 29 1 2 0 11 T U E 9 3. Medición integrada 25 27 SA 20 50 31 1 29 SUN M3 T TH 60 24 II 10 57 ON 4 19 17 15 13 (1) Presione el botón(B) para iniciar una medición de 30 tiempo. (A) (2) Presione de nuevo el botón(B) para terminar la (C) medición y visualizar el tiempo transcurrido. (3) Presionando de nuevo el botón(B) reinicia la medición y ese tiempo es integrado con el tiempo previo. *La medición se inicia y para repetidamente cada vez que se presiona el botón(B). (4) Después de terminar la medición presionando el botón(B), presionando el botón(A) reposiciona el cronógrafo y retorna cada manecilla a la posición cero. U WED VIII 45 5 0 SEP OCT 9 60 5 55 DEC JA NOV 12 N 3 LY 12 20 8 JU L 6 AY JUN M 35 25 30 AP R 20 2 1 128 V VII FR I 1 23 2 16 40 IIII 15 10 MAR FEB 3 (B) Reposición Medición (B) Fin de medición (visualiza el tiempo transcurrido) AUG 40 129 4. Medición de tiempo fraccionado (tiempo transcurrido intermedio) (1) Presione el botón(B) para iniciar la medición de tiempo. (2) Presionando el botón(A) para cada manecilla del cronógrafo para visualizar el tiempo fraccionado. * La medición de tiempo continúa aunque las manecillas no se muevan. (3) Presionando de nuevo el botón(A) cancela la visualización del tiempo fraccionado, después de lo cual la medición continúa con el tiempo que ha transcurrido durante la visualización del tiempo fraccionado agregado al tiempo medido (las manecillas del cronógrafo comienzan a moverse de nuevo). * Repita los pasos (2) y (3) en el caso de visualizar repetidamente el tiempo fraccionado. (4) Presionando el botón(B) cuando el tiempo fraccionado se visualiza finaliza la medición del tiempo fraccionado. (5) Cuando se presiona el botón(A), el tiempo que ha transcurrido durante la visualización del tiempo fraccionado se agrega al tiempo medido y se visualiza ese tiempo. (6) Presionando de nuevo el botón(A) reposiciona el cronógrafo y cada una de las manecillas del cronógrafo retorna a la posición cero. 130 131 (A) Reposición 5. Medición simultánea de tiempos del 1er. competidor en llegar (B) Fin de medición (visualización de tiempo transcurrido) (1) Presione el botón(B) para iniciar la medición de tiempo. (2) Presione el botón(A) cuando el 1er. competidor en llegar cruza la línea final. competidor en llegar continúa aun mientras el tiempo del competidor 1ro. en llegar está siendo visualizado. (3) Presione el botón(B) cuando el 2do. competidor en llegar cruza la línea final. [. . . ] La indicación de la hora será incorrecta si se deja el reloj cerca de un equipo que contenga un imán, por ejemplo un collar magnético o el cierre magnético de la puerta de su heladera, o el de su cartera, o cerca del auricular de un teléfono portátil. En este caso, aleje el reloj del imán y vuelva a ajustar la hora. · NO deje el reloj cerca de aparatos electrodomésticos que puedan tener electricidad estática. La indicación de la hora será incorrecta si se expone el reloj a una fuerte electricidad estática por ejemplo la de una pantalla de TV. [. . . ]