Manual de instrucciones CITIZEN WATCH B51

[. . . ] A C B Cerciórese de que el reloj se encuentra con suficiente carga antes de usarlo Compruebe que la manecilla de segundos del reloj se mueve correctamente en intervalos de 1 segundo antes de usarlo. Si la manecilla de segundos se mueve en movimiento con un intervalo de 2 segundos, esto indica que el reloj no se encuentra cargado completamente. Cuando esto sucede, exponga la celda solar a la luz para recargar, o recargue el reloj oscilándolo. Cuando exponga el reloj a la luz, no coloque el reloj demasiado cerca de la fuente de luz. [. . . ] * Cuando el reloj es oscilado, puede llegar a escucharse el ruido del generador girando en el interior, esto es normal y no indica ninguna falla de funcionamiento. * El reloj debe ser oscilado aproximadamente unas 200 a 300 veces para asegurar una carga para 1 día completo (movimiento en intervalos de 1 segundo). * La carga puede llevarse a cabo aun más eficientemente combinando la carga mediante la exposición a la luz y la carga mediante la oscilación. * Como este reloj está provisto con una función de prevención de sobrecarga, no hay riesgo de dañar el reloj debido a una carga excesiva. 108 109 7. Funciones de advertencia Cuando el reloj queda descargado, se activa una función de advertencia y la presentación del reloj cambia. <Función de advertencia de ajuste de hora> Luego de que el reloj haya sido recargado después de haberse parado debido a estar descargado, aunque las manecillas del reloj comenzarán a moverse, la hora no estará correcta. La manecilla de segundos comenzará en este momento un movimiento en intervalos de 2 segundos (se mueve irregularmente una vez cada dos segundos), indicando que la hora es incorrecta. Reposicione la hora luego de cargar suficientemente el reloj haciendo referencia a la sección 6 titulada "Procedimiento de carga". Cuando la hora ha sido reposicionada, la manecilla de segundos no se moverá más irregularmente en intervalos de 2 segundos, y retornará al movimiento en intervalos de 1 segundo o intervalos de 2 segundos. En el caso de movimiento en intervalos de 2 segundos, el reloj deberá ser cargado adicionalmente. <Función de advertencia de carga insuficiente> Cuando la manecilla de segundos se mueve en intervalos de 2 segundos (moviéndose una vez cada 2 segundos), esto significa que reloj está descargado. Aunque el reloj continúa funcionando normalmente, el reloj se parará si el movimiento de la manecilla de segundos en intervalos de 2 segundos es permitida a que continúe durante 1 día. Cuando esto sucede, cargue el reloj haciendo referencia a la sección 6 titulada, "Procedimiento de carga", de modo que el reloj retorne al movimiento en intervalos de 1 segundo. Además, la función de cronógrafo no puede usarse cuando se visualiza la función de advertencia de carga (durante el movimiento en intervalos de dos segundos). 45 * Si la carga solamente se lleva a cabo hasta que reloj retorne al movimiento en intervalos de 1 segundo, retornará nuevamente al movimiento en intervalos de 2 segundos en unos pocos minutos. (2) Presione el botón A para ajustar la manecilla de segundos del cronógrafo a la posición 0. Cada vez que se presiona el botón A ocasiona que la manecilla de segundos sea corregida en dirección hacia la derecha en 0, 2 segundos (1/5 de segundo) a la vez. (Presionando el botón A continuamente ocasiona que la manecilla de segundos avance rápidamente. ) (3) Retorne la corona a la posición normal. (4) Presione el botón B para confirmar que las manecillas de minutos y segundos del cronógrafo se reposicionan a la posición 0. * Aunque la manecilla de minutos del cronógrafo también se mueve cuando se corrige la manecilla de segundos del cronógrafo, presionando el botón B retornará la manecilla de minutos del cronógrafo a la posición 0. * Asegúrese siempre de reposicionar la hora después de completar el procedimiento de puesta a 0. Manecilla de minutos del cronógrafo A Posición normal Corona Posición de corrección (2da. posición) B 114 115 10. Sugerencias prácticas para usar el reloj Exponiendo este reloj a la luz (1. 000 luz o más) por lo menos 3 horas por día, o usando el reloj por lo menos 12 horas por día permitirá obtener la cantidad de carga requerida para energizar el reloj por aproximadamente un día. Sin embargo, la cantidad de carga varía dependiendo en la intensidad de la luz a la que ha sido expuesto el reloj y en diferencias individuales. 11. [. . . ] Utilice un cepillo suave para limpiar el polvo y suciedad dentro de los espacios de la banda de metal. Si su reloj no es resistente al agua, lleve el reloj a su concesionario. NOTA: Evite el uso de disolventes (diluyente, bencina, etc. ) porque pueden dañar el acabado. PRECAUCION: Condiciones de uso · Utilice el reloj dentro de la gama de temperaturas de uso especificadas en el manual de instrucciones. El uso del reloj a temperaturas que están fuera de la gama especificada puede deteriorar su funcionamiento o incluso se puede parar. [. . . ]