Manual de instrucciones CITIZEN WATCH C330

[. . . ] 00 g A 10 10 20 B 50 50 40 60 d c 40 30 24 18 12 L-TM LTME C AL e 6 ALM AL a C f b M h 20 30 TM R L AP S PL Este reloj es un instrumento múltiple que incorpora dos funciones de cronógrafo y una función de temporizador que facilita la medición de diferentes tiempos de competición con un solo reloj, así como las normales funciones de indicación de hora, calendario y alarma. Además, tiene otras funciones interesantes: la corrección de diferencia de hora, la indicación de la hora local y la alarma en la hora local. 207 Español ÍNDICE 1. DENOMINACIÓN DE LAS PARTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 2. CAMBIAR FUNCIONES (MODOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 AJUSTAR LA HORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 COMO CORREGIR LA DIFERENCIA DE HORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 UTILIZAR LA FUNCIÓN DEL RETRACTOR DE AGUJAS . . . . . . . . . 220 AJUSTAR EL CALENDARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 UTILIZAR LA ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 UTILIZAR EL CRONÓGRAFO SPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 UTILIZAR EL CRONÓGRAFO LAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 UTILIZAR EL TEMPORIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 11. [. . . ] (2) Si no se pulsa ningún botón durante los 10 segundos siguientes a la indicación de un tiempo parcial, el cronógrafo vuelve al estado en el que se encontraba justo antes del tiempo partido (estado de reajuste, medición de tiempo, o parada). (3) Si se pulsa el botón A o C, el cronógrafo vuelve al estado en el que se encontraba justo antes del tiempo parcial (estado de reajuste, medición de tiempo, o parada). * Todos los tiempos parciales grabados se borran al pulsar el botón A para empezar una nueva medición de tiempo, tras reajustar el cronógrafo. [Indicación tras recuperar una memoria] · La aguja de segundos se desplaza hacia la posición que se había memorizado anteriormente y allí se detiene. · La aguja de función II se desplaza a la posición de minutos del cronógrafo que se había memorizado anteriormente y allí se detiene. · Visualizador digital I: Indica "L" y el número de memorización, ambos parpadeando. · Visualizador digital II: Indica el tiempo en centésimos de segundo. (Tras transcurrir 60 minutos, indicará la(s) hora(s) del cronógrafo. ) · Las agujas de minutos, horas y 24 horas indican la hora actual. 242 243 Medición de tiempo del cronógrafo LAP C Reajuste Retorno automático tras 10 segundos C Tiempo parcial C B A, C o retorno automático tras 10 segundos La memoria puede recuperarse bien en el estado de reajuste bien en el de fin de medición. Recuperar memoria 244 B Indicación tiempo parcial B B Indicación tiempo total A Medición de tiempo Fin de medición de tiempo (indicación del tiempo A transcurrido) A [En el caso de que el modo se cambie desde el cronógrafo LAP a otro modo] (1) En el caso de que el modo de cronógrafo LAP se cambie una vez a otro modo y luego se vuelva otra vez al modo de cronógrafo LAP, se recuperará el último estado de medición de tiempo anterior al cambio de modo. Sin embargo, 1 si el cronógrafo se encontraba en el estado de medición de tiempo parcial justo antes del primer cambio de modo, el cronógrafo entrará en el estado de medición de tiempo tras el segundo cambio de modo, 2 si el cronógrafo se encontraba en el estado de recuperación de tiempo parcial justo antes del primer cambio de modo, tras el segundo cambio de modo el cronógrafo entrará en el estado (estado de reajuste, medición de tiempo o fin de medición de tiempo) justo anterior al estado de recuperación de tiempo parcial. (2) En el caso de que el modo de cronógrafo LAP se cambie al modo de cronógrafo SPL, el estado de medición de tiempo no cambiará. · En el caso de que el último estado del cronógrafo fuese el estado de reajuste del cronógrafo LAP, el cronógrafo cambiará al estado de reajuste del cronógrafo SPL. 245 · En el caso de que el último estado del cronógrafo fuese el estado de medición de tiempo del cronógrafo LAP, el cronógrafo cambiará al estado de medición de tiempo del cronógrafo SPL. · En el caso de que el último estado del cronógrafo fuese el estado de fin de medición de tiempo del cronógrafo LAP, el cronógrafo cambiará al estado de fin de medición de tiempo del cronógrafo SPL. Sin embargo, 1 si el último estado era el estado de medición de tiempo parcial, el cronógrafo entrará en el estado de medición de tiempo del cronógrafo SPL, 2 si el último estado era el estado de recuperación de tiempo parcial LAP, el cronógrafo entrará en el estado (estado de reajuste, medición de tiempo o fin de medición de tiempo) justo anterior al estado de recuperación de tiempo parcial, 3 si el tiempo parcial se estaba recuperando desde el estado de tiempo parcial, el cronógrafo entrará en el estado de medición de tiempo del cronógrafo SPL. 10. UTILIZAR EL TEMPORIZADOR · El temporizador puede ajustarse de 1 a 60 minutos con incrementos de un minuto. [Estado inicial de ajuste del temporizador] 60 50 40 30 24 18 12 L-TM L-A L TME C 10 20 Indicación del minuto(s) ajustado Posición normal Posición de ajuste del temporizador 6 ALM AL Aguja de modo [Indicación tras cambiar al modo del temporizador desde otro modo] · La aguja de función II sirve de indicadora de los minutos ajustados. · El visualizador digital I indica el minuto(s) del temporizador. TM R LAP S PL Indicación del tiempo residuo (segundos) Indicación del tiempo residuo (minutos) 246 247 · El visualizador digital II indica el segundo(s) del temporizador. · Las agujas de segundos, minutos, horas y 24 horas indican la hora actual. [Cómo ajustar el temporizador] (1) Pulsar el botón M para cambiar al modo "TMR". (2) Tirar del botón M para colocarlo en la posición de ajuste del temporizador. (3) Pulsar el botón C para ajustar el minuto(s) requerido del temporizador. Cada vez que se pulsa el botón C, el tiempo ajustado (minutos) se reduce un minuto. · El visualizador digital I y la aguja de función II indican los minutos fijados. · El visualizador digital II indica "00". [. . . ] Si un niño se traga la pila acuda inmediatamente a un médico. PRECAUCION: Cambio de la pila · Lleve la pila a su concesionario o centro de servicio Citizen para que le cambien la pila. · Cambie la pila lo antes posible si se ha llegado al límite de vida útil de la pila. Si deja una pila gastada en el reloj puede salir el líquido y dañar totalmente el reloj. [. . . ]