Manual de instrucciones CITIZEN WATCH C70

[. . . ] Este reloj es un instrumento múltiple de cuarzo, con una función de temporizador de carreras para varios tipos de carreras como las regatas de yates, etc. , una función de cronógrafo, una función de temporizador. Dispone también de una función de termómetro y una función de luz EL (electroluminiscencia). 139 Español INDICE DENOMINACIÓN DE LAS PARTES . . 145 CAMBIAR FUNCIONES DIGITALES (MODOS) . . 146 UTILIZAR CADA FUNCIÓN (MODO) . [. . . ] Si el modo está otra vez en el temporizador de carreras, se visualiza el tiempo que el temporizador de carreras mide de forma continua. Sin embargo, si el cronógrafo automático continúa durante más de 24 horas, la indicación vuelve al tiempo fijado del temporizador de carreras. F. Modo del temporizador <TMR> El temporizador puede ajustarse de 1 a 60 minutos con intervalos de 1 minuto. Cuando se alcance el tiempo fijado, se apreciará un sonido de advertencia durante aproximadamente 5 segundos. Entonces, el temporizador vuelve al tiempo fijado y se detiene. [Indicación de ajuste del temporizador] M TEMP 0 6 1/1 SEC 4 Temperatura TM R C MODE <Ajustar el temporizador> Pulsar el botón B en la indicación de ajuste del temporizador (el tiempo fijado parpadea) para seleccionar el tiempo fijado. Cada vez que se pulse el botón B, el tiempo fijado indicado disminuye de 1 minuto. (Si el botón B no se suelta, el valor indicado disminuye rápidamente. ) 8 2 B Tiempo residuo (minutos, segundos) A Tiempo fijado (minutos) 162 163 <Medición del temporizador> (1) Pulsar el botón A para arrancar el temporizador en el tiempo fijado. (2) Si el botón A se pulsa durante la medición del tiempo, el temporizador se detiene. Si se vuelve a pulsar el botón A, el temporizador arranca otra vez. (3) Si el botón B se pulsa mientras el temporizador esté parado, la indicación vuelve al tiempo del ajuste del temporizador. Retorna automáticamente al tiempo fijado. *1 B Tiempo fijado · Sonido de comprobación de operación Cuando se realicen las operaciones de arranque, parada, reajuste y rearranque del temporizador en el modo del temporizador se apreciará un sonido de comprobación. <Cambiar de modo durante la medición del temporizador> Si en el modo de temporizador se pulsa el botón M para cambiar de modo, la medición del tiempo continúa internamente. Si se cambia otra vez al modo de temporizador, se indica el tiempo medido de forma continuada por el temporizador. Sin embargo, si el temporizador ha alcanzado el tiempo, la indicación vuelve al tiempo de ajuste del temporizador. A B Medición Alcance del tiempo fijado A Stop *1: Función de rearranque del temporizador Si el botón B se pulsa durante la medición del temporizador de carreras, el modo cambia inmediatamente a la indicación del tiempo de ajuste del temporizador de carreras y vuelve a arrancar. 164 165 5. UTILIZAR EL TERMÓMETRO El termómetro indica la temperatura actual, o su última medición, en todos los modos excepto el modo de cronógrafo. Hay dos maneras para medir la temperatura: 1. Al accionar el botón en cualquier momento 2. Medición automática cada hora La temperatura puede visualizarse tanto en grados centígrados (°C) como en Fahrenheit (°F). <Medición automática de la temperatura> La temperatura se mide automáticamente al toque de cada hora y al cambiar del modo cronógrafo al temporizador de carrera. Sin embargo, si al momento de la medición el reloj se encuentra en el estado de ajuste (indicación parpadeante) en el modo de cronógrafo o en el modo de hora, no se mide ninguna temperatura. <Medición de la temperatura mediante accionamiento del botón> Si el botón B se pulsa en el modo de hora normal o en el modo de fecha, la temperatura se mide de forma continuada durante 3 minutos a intervalos de 2 segundos. <Rango y precisión de la medición de temperatura> Grados centígrados (°C) Rango de indicación de la temperatura Unidad de medida Precisión de la medición ­9. 9°C K +59. 9°C 0. 1°C 20°C K 30°C: ±1°C ­5°C K +40°C: ±2°C Fahrenheit (°F) 14°F K 139°F 1°F 68°F K 86°F: ±2°F 23°F K 104°F: ±4°F (Nota) · Si se mide la temperatura llevando el reloj puesto, la temperatura del propio cuerpo afectará a la medición. [. . . ] El uso del reloj a temperaturas que están fuera de la gama especificada puede deteriorar su funcionamiento o incluso se puede parar. · NO utilice el reloj en lugares expuestos a altas temperaturas, por ejemplo en un sauna. · NO deje el reloj en un lugar expuesto a altas temperaturas, por ejemplo en la guantera o detrás del parabrisas de un coche. Esto puede deteriorar el reloj, deformando las partes de plástico. [. . . ]