Manual de instrucciones CITIZEN WATCH D71

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES D710/ D716 La reproducción sin autorización de cualquier parte o la totalidad de este manual se encuentra prohibida estrictamente. Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. El fabricante no es responsable ante ningún daño, pérdida de ganancias o demanda de una tercera parte que resulte del uso de este manual o productos descritos en el mismo. · Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation de los Estados Unidos. [. . . ] La advertencia se para si asciende a aguas pocas profundas y el tiempo OTT restante retorna a 10 minutos o más. Flashing Flashing Error de tiempo de intoxicación por oxígeno Si el tiempo OTT restante llega a 0 minutos como resultado de no ascender a aguas pocas profundas aun después que se ha activado la advertencia de tiempo de intoxicación por oxígeno, y además de "0" destellando para el tiempo OTT restante, la alarma suena durante 15 segundos a cada minuto. El error se cancela y la visualización retorna a la condición de advertencia de tiempo de intoxicación por oxígeno cuando asciende a aguas pocas profundas y el tiempo OTT restante aumenta. 51 Términos de buceo usados por este reloj A continuación se provee una explicación de lo términos visualizados por este reloj junto con sus significados básicos. <Algoritmo> Este reloj emplea la fórmula de cálculo del Instituto de Defensa y Civil Canadiense de Medicina Ambiental (Defense and Civil Institute of Environment Medicine (DCIEM)). <Buceo con escafandra autónoma y buceo de superficie> Este reloj distingue automáticamente entre el buceo de superficie y el buceo con escafandra autónoma, de acuerdo a las condiciones siguientes, y registra los datos de registro separadamente para cada condición de buceo. · Scuba diving (buceo con escafandra autónoma): Buceo continuo durante 3 minutos o más a una profundidad de 1 m o más. · Skin diving (buceo de superficie): Buceo continuo durante menos de 3 minutos a una profundidad de 1 m o más. <Buceo sin descompresión y tiempo límite sin descompresión (NDL)> El buceo sin descompresión se (NDL: Límite sin descompresión) refiere al buceo que permite al buceador ascender a la superficie sin parar para la descompresión durante el curso de subida a superficie siguiendo a la finalización de una inmersión de buceo. El tiempo límite durante el cual este buceo sin descompresión es permitido, es referido como el tiempo límite sin descompresión. El tiempo límite sin descompresión varía de acuerdo a la profundidad de buceo y al tiempo de buceo del tiempo de inmersiones de buceo previo. <Una inmersión de buceo> En este reloj, una inmersión de buceo constituye el tiempo de buceo inicial a una profundidad de 1 m (inicio del buceo) desde la condición de modo de buceo preliminar hasta el momento en que el modo de buceo se termina (fin del buceo). <Buceo NITROX> El buceo NITROX se refiere al buceo en el que se usa un gas mezclado de oxígeno y nitrógeno, que tiene una concentración de oxígeno más alta que los tanques de aire comunes. Este reloj permite que la concentración de oxígeno (O2%) sea ajustada dentro de la gama de 22% a 50% en el modo de plan de buceo. * El buceo NITROX reduce el riesgo del buceador de descompostura por descompresión, reduciendo la relación de nitrógeno (%) a un nivel más bajo que el buceo AIR normal. Sin embargo, aumentando la relación de oxígeno (%), también invita al riesgo de "intoxicación por oxígeno" para el buceador, una condición que no puede predecirse en el caso de un buceo AIR. En el caso de realiza un buceo NITROX, asegúrese siempre de recibir por anticipado una capacitación de seguridad relacionada al buceo NITROX. <Buceo AIR> El buceo AIR se refiere al buceo usando un tanque de aire normal (aire comprimido que tiene una concentración de oxígeno de 21%). Este reloj utiliza el término buceo AIR para distinguir del buceo NITROX en el que la concentración de oxígeno es 22% o mayor. <Buceo en altitud alta y ajuste de altitud> El buceo de altitud alta se refiere al buceo en una altitud alta de 300 m o más sobre el nivel del mar (tales como en lagos, lagunas o ríos). Como este reloj calcula el tiempo sin descompresión cuando se bucea, calculando el nivel de nitrógeno del cuerpo basado en la presión atmosférica real medida periódicamente mientras está en tierra antes del buceo, no se requieren ajustes especiales durante el buceo en altitudes altas. Sin embargo, la profundidad del agua se visualiza basado en el agua del mar (gravedad específica: 1, 025) aun cuando se bucea en agua dulce. * Como la presión atmosférica en altitudes alta difiere de la que hay en altitudes bajas, en donde se realiza el buceo normal, el buceo en altitudes altas requiere de habilidades especiales. En el caso de realizar un buceo en altitudes altas, asegúrese siempre de recibir por anticipado una capacitación de seguridad en relación al buceo en altitudes altas. 52 <Buceo repetitivo> El buceo repetitivo se refiere a un buceo que se repite mientras todavía hay nitrógeno residual en el cuerpo desde el buceo previo. El número de la inmersión de buceo siguiente para el buceo repetitivo se visualiza sobre la segunda visualización del modo de plan de buceo. <Buceo con descompresión> Esto se refiere al buceo más allá del tiempo límite sin descompresión. El buceo con descompresión es extremadamente peligroso ya que el nitrógeno se acumula en el cuerpo en niveles más allá de lo permisible. Nunca bucee de esta manera. <Parada de descompresión> Esto se refiere a una parada que debre realizarse para asegurar la descompresión necesaria en el caso de haber realizado un buceo con descompresión. Cuando se sale a la superficie, es necesario realizar una parada de descompresión en una profundidad predeterminada (profundidad instruida de parada de descompresión) y tiempo predeterminado (tiempo instruido de parada de descompresión). <Parada de seguridad> Parada de seguridad se refiere a una parada temporaria hecha durante la salida a superficie por razones de seguridad, para permitir la expulsión del nitrógeno en el cuerpo, y se realiza aun si el tiempo límite sin descompresión no ha sido excedido. En el caso de haber buceado a una profundidad de 18 m o más, la parada de seguridad siempre debe realizarse a 5 m de profundidad por motivos de seguridad. <Tiempo de ascenso total> Esto se refiere al tiempo mínimo requerido para ascender a la superficie desde la profundidad actual, en el caso de un ascenso en un régimen de 18 m/min. o menos, mientras realiza una parada de descompresión de acuerdo con las instrucciones de parada de descompresión durante el buceo con descompresión. <Nivel de nitrógeno del cuerpo> Esto se refiere a la cantidad de nitrógeno disuelto en el cuerpo como resultado del buceo. Este reloj visualiza un indicador general de la cantidad de nitrógeno disuelto en el cuerpo, en la forma de un gráfico de barras. Cuanto más alto es el nivel de la parte negra del gráfico, más alto es el nivel de nitrógeno en el cuerpo. <Número total de inmersiones de buceo (cuenta de registro)> Esto indica el número total de inmersiones de buceo para el buceo con escafandra autónoma. * Reposicionando arbitrariamente el número de buceos pasados con el software "CAPgm" provisto antes de usar el reloj para el buceo, permite que éste visualice el número total de buceos de profundidad hechas en toda su vida. <Fecha de buceo> Esto es la fecha (año, mes y día) en que se realiza el buceo. <Número de buceo> Este es el número de buceos realizados en un día. Un máximo de 15 buceos se cuentan por día para el buceo de superficie y el buceo con escafandra autónoma, respectivamente. * Esto indica el número de un buceo para una fecha de buceo particular. [. . . ] · Compatibilidad de buceo en altitud alta. Advertencia de carga insuficiente, advertencia de error de archivo, advertencia de error de detección de presión anormal, advertencia de verificación de sensor de agua, advertencia de régimen de ascenso, advertencia de profundidad anormal, advertencia de profundidad máxima excedida, advertencia de buceo con descompresión, error de buceo con descompresion, advertencia de error permanente, error permanente, advertencia de límite PO2, error de límite PO2, advertencia de tiempo de intoxicación por oxígeno, error de tiempo de intoxicación por oxígeno. W Función de comunicación de datos: Comunicación de datos usando infrarrojos o interfaz USB (transferencia de datos con computadora personal y transferencia de datos entre relojes). * Gama de temperatura de operación de comunicación de datos: +10°C a +35°C. [. . . ]