Manual de instrucciones CITIZEN WATCH E21

[. . . ] Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombres de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operando la corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La pila secundaria quedará completamente agotada aproximadamente 7 días después en la que la indicación de hora del reloj se pare. Asegúrese siempre de cargar el reloj antes de que llegue a esta condición. La cantidad aproximada de tiempo en que el reloj continuará operando sin exposición a la luz. Esto varía de acuerdo a la frecuencia de uso del cronógrafo, alarma, etc. 132 [Visualizando el indicador de carga de la pila secundaria] Nivel Nivel de carga indicado Corona ubicada en la posición 3:00 Primera imagen ­ Carga ­ R Segunda imagen ­ Nivel 1­ R Tercera imagen ­ Nivel 2 ­ R Última imagen ­ Nivel 3 ­ R CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE 12 60 12 60 12 60 12 60 Corona ubicada en la posición 12:00 Vacío ­ 7 días 7 días ­ 5 meses 5 meses ­ 7 meses 7 meses ­ 8 meses Carga restante (valor de referencia) Nivel en el que Nivel en el que el Nivel en el que el Nivel en el que el se activa la reloj se encuentra reloj puede usarse reloj es cargado función de algo cargado sin preocuparse completamente advertencia de (cargue de acerca de la carga carga insuficiente inmediato el reloj al nivel 3) 133 9. Referencia general para los tiempos de carga El tiempo requerido para cargar varía de acuerdo al modelo del reloj (color del cuadrante, etc. ). Los tiempos siguientes que se muestran a continuación son solamente para usarse como una referencia. Luminancia (lx) Tiempo de carga al nivel 1 Tiempo de carga aprox. requerido para (movimiento en intervalos de 1 segundo) desde la 1 día de operación condición de parada 3. 5 horas 2 horas 35 minutos 11 minutos 2 minutos 40 horas 18 horas 6 horas 2 horas 25 minutos 100 horas 30 horas 5. 5 horas 150 horas 45 horas 8. 5 horas * El tiempo de carga se refiere a la cantidad de tiempo en que el reloj es expuesto a la luz. Tiempo de carga Ambiente Tiempo de carga al nivel 2 desde la condición de parada Tiempo de carga al nivel 3 (cargado completamente) desde la condición de parada 500 1, 000 3, 000 10, 000 100, 000 Dentro de una oficina ordinaria 60-70 cm debajo de una lámpara fluorescente (30 W) 20 cm debajo de una lámpara fluorescente (30 W) Aire libre, tiempo nublado Aire libre, verano, bajo la luz directa del sol Tiempo de carga para 1 día de operación: El tiempo requerido para cargar el reloj para que funcione durante 1 día con movimiento en intervalos de 1 segundo. Tiempo de carga completa: El tiempo requerido para cargar el reloj desde la condición de parada a la completamente cargada. Nivel 1: El reloj no está cargado suficientemente para un movimiento en intervalos de 1 segundo. Cambie el reloj por lo menos al nivel 2. Funciones únicas a los relojes activados por energía solar Si el reloj ha cambiado desde la visualización de hora normal a la visualización de advertencia de carga insuficiente, cargue el reloj permitiendo que la luz incida sobre el mismo mientras hace referencia a la sección 9 titulada "Referencia general para los tiempos de carga", hasta que la manecilla indicadora de carga apunte al "Nivel 3". [Visualización de [Visualización de advertencia de carga insuficiente] La manecilla de segundos cambia desde el movimiento en intervalos hora normal] de 1 segundo al movimiento en intervalos de 2 segundos 60 [Parado] Todas las manecillas paran su movimiento Si el reloj es usado continuamente durante 7 días sin carga 60 60 65 70 TACHY MET E R 50 0 40 0 CHARGE 75 75 75 12 60 Cuando el reloj queda con una carga insuficiente como resultado de no ser expuesto a la luz 80 85 65 70 TACHY MET E R 65 70 TACHY MET E R 50 0 40 0 CHARGE 50 0 40 0 CHARGE 12 60 12 60 80 9 3 45 15 9 3 45 15 9 3 45 15 200 ON OFF 10 0 110 120 130 15 140 0 Cuando el reloj es cargado como resultado de estar siendo expuesto a la luz ON ON 0 0 18 18 OFF OFF 16 0 16 0 10 0 110 120 130 15 140 0 10 0 110 El movimiento en intervalos de 2 segundos continúa si el reloj se encuentra con una carga insuficiente 120 130 140 15 Cargue el reloj exponiéndolo a la luz hasta que la manecilla indicadora de carga apunte al nivel 3. 136 137 16 0 0 18 0 200 2 segundos Nota: Una vez que el reloj se para, no iniciará su funcionamiento de inmediato aun si es expuesto a la luz. Se requerirá un mínimo de 10 minutos hasta que el reloj comience a funcionar de nuevo. 300 300 80 200 220 220 220 85 300 250 250 250 85 7 7 7 90 90 90 95 95 95 [Función de advertencia de carga insuficiente] Esta función indica cuando la manecilla de segundos cambia desde el movimiento en intervalos de 1 segundo a un movimiento en intervalos de 2 segundos. Cuando esto ocurre, cargue rápidamente su reloj. Además, las funciones de cronógrafo y alarma no funcionarán en esta condición. 11. Precauciones con la manipulación [Trate de mantener el reloj cargado en todo momento] Tenga en cuenta que si usa frecuentemente mangas largas, el reloj se quedará fácilmente con una carga insuficiente debido a que el reloj queda oculto y no es expuesto a la luz. Trate de mantener el reloj cargado especialmente durante el invierno. [Función de prevención de sobrecarga] Cuando la pila secundaria se carga completamente como resultado de que una luz brillante está incidiendo sobre el cuadrante del reloj (celda solar), la función de prevención de sobrecarga se activa automáticamente para evitar que la pila secundaria sea cargada adicionalmente. Esto evita que la pila secundaria así como también la precisión de indicación de hora, funciones y rendimiento del reloj se deterioren sin considerar cuanto se carga el reloj. PRECAUCION: Precauciones con la carga · Evite cargar el reloj en temperaturas altas (alrededor de 60ºC más alta), ya que permitiendo que el reloj alcance una temperatura alta durante la carga, puede ocasionar decoloración o decoloración de los componentes externos, así también como una falla de funcionamiento de los componentes móviles. Ejemplos: · La carga colocando el reloj demasiado cerca a una fuente de luz que pueda llegar a calentarse demasiado, tal como una lámpara incandescente o lámpara halógena. [. . . ] La indicación de la hora será incorrecta si se expone el reloj a una fuerte electricidad estática por ejemplo la de una pantalla de TV. · NO exponga el reloj a un golpe fuerte, dejándolo caer sobre un piso duro. · NO utilice el reloj en lugares expuestos a productos químicos o gases corrosivos. Si el reloj ha entrado en contacto con disolventes tales como diluyentes de pintura o bencina, puede perder color, derretirse, agrietarse, etc. Si el reloj ha estado en contacto con el mercurio de un termómetro, la caja, banda u otras partes pueden perder color. Inspecciones periódicas Su reloj requiere inspección cade dos o tres años para poder funcionar en condiciones de seguridad y durante mucho tiempo. [. . . ]