Manual de instrucciones CITIZEN WATCH E67

[. . . ] Solicitud a los clientes Todas las reparaciones realizadas en este reloj, excluyendo las reparaciones que relacionan la correa, serán realizadas en CITIZEN. Cuando desee hacer reparar o inspeccionar su reloj, comuníquese con el Centro de Servicio Citizen ya sea directamente o a través de la tienda minorista en donde compró el reloj. 231 NO: Resultado de la recepciónt Manecilla de 24 horas RX: Espera de recepción Manecilla de función (día, minutos del cronógrafo, 1/20 seg. del cronógrafo) H, M, L: Nivel de recepción/ resultado de la recepción Botón (A) Manecilla de minutos Corona Fecha Botón (B) Manecilla de modo (hora, cronógrafo, hora local, posición de referencia, alarma, fecha) W Este es un reloj radiocontrolado que recibe la onda de radio de la hora estándar transmitida en Alemania W Este reloj radiocontrolado se encuentra equipado con una función de recepción automática regular que ajusta automáticamente la hora y fecha en sincronización con la información del emisor a las 3:00 AM o 4:00 AM, y una función de recepción libre que permite ajustar la hora en cualquier momento recibiendo arbitrariamente las ondas de radio. · Este reloj no puede recibir ondas de radio de otros países que no sea Alemania. 60 RX NO TAC HY M L 70 ER ET Manecilla de hora M 80 75 Manecilla de segundos W Por favor utilice el reloj después de cargarlo suficientemente dejándolo expuesto a la luz W Si la manecilla de segundos del reloj se mueve a intervalos de dos segundos mientras está usando el reloj, significa que no está suficientemente cargado. [. . . ] · Gire la corona hacia la izquierda o la derecha para que cese el movimiento continuo de las manecillas. (3) Introduzca la corona hasta la posición 1 para que el reloj vuelva al modo utilizado previamente. (4) Vuelva a poner la corona en la posición normal. Con esto finaliza el procedimiento para ajustar la hora de alarma. 70 ER ET M 80 75 18 0 250 ON 90 269 10. Ajuste manual de la hora y de la hora de verano · Este reloj permite ajustar manualmente la hora cuando no se pueden recibir las ondas de radio. · La hora de verano se activa o desactiva automáticamente cuando se reciben las ondas de radio. Asimismo, para poder ajustar correctamente la hora, quítese el reloj de la muñeca y póngalo sobre un lugar estable antes de recibir las ondas de radio. <Procedimiento de corrección de la hora> Tire de la corona hasta la posición 1 y gírela hasta alinear la manecilla de modo con [TME] (hora). (1) Tire de la corona hasta la posición 2 (posición de corrección de la hora). · La manecilla de segundos gira continuamente y se para en la posición de activación (ON) o desactivación (OFF) de la hora de verano. (2) Presione el botón (B) durante aproximadamente 2 segundos. · Cuando se presiona el botón (B) durante 2 segundos o más, la manecilla de segundos avanza (en sentido horario) hasta la posición de 0 segundos. Suelte el botón (B) cuando la manecilla de segundos se detenga en la posición de 0 segundos. (3) Gire la corona hasta alinear las manecillas de minutos, de la hora y de 24 horas con la hora actual. A Cuando se gira la corona hacia la derecha (en 1 clic), las manecillas de minutos, de hora y de 24 horas avanzan un minuto. B Cuando se gira la corona hacia izquierda (en 1 clic), las manecillas de minutos, de hora y de 24 horas retroceden un minuto. · Al girar la corona continuamente (rápidamente 2 clics o más), las manecillas de minutos, de hora y de 24 horas se mueven sin cesar. · Gire la corona hacia la izquierda o la derecha para que cese el movimiento continuo de las manecillas. · Ajuste la hora correctamente verificando AM y PM con la manecilla de 24 horas. (4) Vuelva a poner la corona en posición normal en sincronización con la señal horaria del teléfono u otro servicio horario. Con esto finaliza el procedimiento de corrección. A. Ajuste de la hora (En el modo TME, se indica la misma hora en tres lugares diferentes. Sólo será necesario ajustar la hora de uno de estos lugares). [Movimiento de la manecilla normal] Corona en la posición normal 60 RX NO [Corrección del modo] Corona en la posición 1 60 RX NO [Corrección de la hora] Corona en la posición 2 60 RX NO TAC HY M L TAC HY M L TAC HY M L Botón (A) H 70 70 70 80 75 80 75 80 75 0 0 18 10 0 OF F RADIO CONTROLLED 120 0 14 10 0 OF F RADIO CONTROLLED 120 0 14 Posición de cambio de modo 10 0 OF F RADIO CONTROLLED 120 0 14 18 18 0 ER ET H ER ET ER ET M M M H 250 250 250 Botón (B) Posición de corrección de la hora ON ON ON 270 90 90 90 271 B. [. . . ] · NO deje el reloj en un lugar expuesto a altas temperaturas, por ejemplo en la guantera o detrás del parabrisas de un coche. Esto puede deteriorar el reloj, deformando las partes de plástico. · NO deje el reloj cerca de un imán. La indicación de la hora será incorrecta si se deja el reloj cerca de un equipo que contenga un imán, por ejemplo un collar magnético o el cierre magnético de la puerta de su heladera, o el de su cartera, o cerca del auricular de un teléfono portátil. [. . . ]