Manual de instrucciones CITIZEN WATCH E81

[. . . ] 24 18 12 TME CH R . 0 6 . 8 . 6 . 4 . 2 AL M R L T ME A M L-T M 7 H L-T M C CONTENIDOS 1. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de usar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombres de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Cuando las manecillas no son paradas manualmente, pararán automáticamente después de ser corregidas en 12 horas. Retorne la corona a la posición normal en sincronización con un señal horaria telefónica u otro servicio de hora oficial. HR H L-T M C 176 M ON F OF 177 [Ajustando la fecha] La función de calendario de este reloj es un calendario de mes completo que cambia el año, mes y fecha automáticamente, incluyendo los años bisiestos. Nº de años desde el más reciente (A) 24 18 12 ALARM . 0 6 . 8 . 6 TME C (1) Posición de corrección de fecha . 2 . 4 CHAR GE AL M L-T M 7 ST OP R L T ME A Posición normal (B) T SE G NIN WAR Fecha 1. Gire la corona para cambiar el reloj al modo de hora/calendario [TME]. Cuando la corona es tirada hacia afuera a la posición 1 (posición de corrección de fecha), la manecilla de segundos avanza rápidamente a la posición de presentación de mes almacenada en la memoria, mientras la manecilla de función mueve a la posición de presentación de año (número de años transcurridos desde el año bisiesto más reciente), después que ambos se paran. Nota: Si la corona es tirada hacia afuera a la posición 1 cuando la fecha está cambiando, la manecilla de segundos avanza rápidamente después que cambia la fecha. Haga clic (gire) la corona hacia la izquierda para ajustar la fecha. · Haciendo clic la corona una vez ocasiona que la manecilla de función gire cuatro vueltas y la fecha sea corregida en un día. · Girando la corona rápidamente (haciendo clic continuamente dos o más veces), ocasiona que la manecilla avance continuamente. Cuando para la manecilla, haga clic una vez hacia la derecha o izquierda. Cuando la manecilla no es parada manualmente, parará automáticamente después de avanzar 31 días. HR H L-T M C Mes 178 M ON F OF 179 4. Presionando el botón (A) permite la corrección del año (número de años transcurridos desde el año bisiesto más reciente). Presione el botón (A) y alinee la manecilla de función a la posición correspondiente al año (número de años transcurridos desde el año bisiesto más reciente). * Interpretación de año/posición de la manecilla de función* Año bisiesto: posición de 0 minutos 1 año después del año bisiesto más reciente: posición de 6 minutos 2 años después del año bisiesto más reciente: posición de 12 minutos 3 año después del año bisiesto más reciente: posición de 18 minutos Tabla de referencia rápida para el número de años desde el año bisiesto más reciente: Año 2000 2001 2002 2003 Años transcurridos Año bisiesto 1er. año Año 2004 2005 2006 2007 Años transcurridos Año bisiesto 1er. Presionando el botón (B) permite la corrección del mes. Presione el botón (B) y alinee la manecilla de segundos a la posición correspondiente al mes. * Interpretación de mes/posición de la manecilla de segundos* Enero: posición de 1:00 Febrero: posición de 2:00 Marzo: posición de 3:00 : Diciembre: posición de 12:00 Noviembre Octubre Septiembre Diciembre Enero Febrero Marzo 7 Año bisiesto 1er. Gire la corona a la posición normal Julio después de ajustar la fecha. El reloj Junio reanudará la indicación horaria una vez la manecilla de segundos alcance los segundos actuales. Agosto Abril Mayo 3er. año <Cuando el calendario se ajusta a una fecha no existente> Cuando la corona es girada a la posición normal desde el modo de corrección de fecha, el reloj cambia al 1er. Ejemplo: 29, 30 o 31 de febrero en un año común c 1 de marzo 30 o 31 de febrero en un año bisiesto c 1 de marzo 180 181 [Cuando la fecha no está en el centro de la ventana del calendario] Si la fecha se ha desplazado desde la ventana del calendario como resultado de que el reloj ha sido expuesto a un fuerte golpe o acción similar, vuelva a alinear la manecilla de función y fecha, a sus posiciones de referencia apropiados en el modo de cronógrafo. Gire la corona para ajustar el reloj al modo de cronógrafo. Tire de la corona hacia la primera posición. Presionando el botón (A) ocasiona que la manecilla de función y mueva se muevan un poco a la vez. [. . . ] La indicación de la hora será incorrecta si se deja el reloj cerca de un equipo que contenga un imán, por ejemplo un collar magnético o el cierre magnético de la puerta de su heladera, o el de su cartera, o cerca del auricular de un teléfono portátil. En este caso, aleje el reloj del imán y vuelva a ajustar la hora. · NO deje el reloj cerca de aparatos electrodomésticos que puedan tener electricidad estática. La indicación de la hora será incorrecta si se expone el reloj a una fuerte electricidad estática por ejemplo la de una pantalla de TV. · NO exponga el reloj a un golpe fuerte, dejándolo caer sobre un piso duro. [. . . ]