Manual de instrucciones CITIZEN WATCH G82

[. . . ] Antes de usar el reloj Cargue suficientemente el reloj antes de usarlo, exponiendo la esfera a la luz. Para recargar el reloj una vez que se encuentra parado, se necesita de una considerable cantidad de tiempo para que pueda funcionar de nuevo. Por lo tanto se recomienda evitar de que el reloj quede con una carga insuficiente, realizando cargas todos los días. * Si el reloj se encuentra parado, recargue el reloj exponiéndolo a la luz solar u otra luz intensa. [. . . ] Los tiempos siguientes que se muestran en la tabla son sólo para usarse como una referencia general. * El tiempo de recarga se refiere a la cantidad de tiempo en que el reloj es expuesto continuamente a la luz. Tiempo de carga Luminancia (lx) Ambiente Tiempo de carga para un día de uso. 3 horas 30 minutos 1 hora 30 minutos 30 minutos 10 minutos 1 minuto Tiempo de carga desde la condición de parada a movimiento de manecilla normal (movimiento en intervalo de 4 segundos) 6. Precauciones con la manipulación <Trate de mantener el reloj cargado en todo momento> Tenga en cuenta que si usa camisas de manga larga, el reloj estará propenso a quedar descargado como resultado de falta de exposición a la luz. El reloj continuará funcionando adecuadamente si es colocado en una ubicación tan brillante como sea posible, aun si no se lo utiliza. Precauciones con la carga · Permitiendo que el reloj alcance altas temperaturas durante la recarga puede dañarlo. Evite la recarga en lugares que puedan alcanzar temperaturas altas (alrededor de 60°C o más alta). Ejemplos: · Cargando el reloj cerca de una fuente de luz que pueda alcanzar altas temperaturas, tal como una lámpara incandescente o lámpara halógena. · Cargando el reloj en un lugar que pueda calentarse fácilmente tal como el tablero de un automóvil. Tiempo de recarga completo. --------143 horas 44 horas 4 horas 30 minutos 500 1. 000 3. 000 10. 000 100. 000 Dentro de una oficina normal Bajo una luz fluorescente (30 W) a una distancia de 60-70 cm Bajo una luz fluorescente (30 W) en una distancia de 20 cm Exteriores, tiempo nublado Exteriores, verano y debajo de la luz directa del sol ----73 horas 20 horas 5 horas 30 minutos 35 minutos Tiempo de recarga completo: El tiempo requerido para la recarga del reloj después que se ha parado. Tiempo de carga para un día de uso: El tiempo de carga requerido para recargar el reloj para que funcione durante 1 día con el movimiento de manecilla normal (movimiento en intervalos de 4 segundos). 70 71 · Cuando carga el reloj con una lámpara incandescente, asegúrese siempre de mantener el reloj por lo menos 50 cm alejado de la lámpara para evitar que el reloj se caliente excesivamente. 7. Reemplazando la pila secundaria A diferencia con las pilas comunes, la pila secundaria que se usa en este reloj puede ser cargada y descargada repetidamente y no requiere de un reemplazo periódico. PRECAUCION Jamás utilice otra pila que no sea la pila secundaria utilizada con este reloj. La estructura de este reloj ha sido diseñada de tal manera que una pila diferente a la especificada no podrá funcionar con este reloj. Sin embargo, en el caso de que una pila diferente, tal como una pila de plata sea utilizada en alguna oportunidad, habrá el peligro de que el reloj se sobrecargue y estalle, causando daños al reloj e incluso al cuerpo humano. 72 73 8. Precauciones PRECAUCION: Indicaciones sobre la resistencia al agua Hay varios tipos de relojes resistentes al agua, como se puede ver en la siguiente tabla. La unidad "1 bar" equivale aproximadamente a 1 atmósfera. "WATER RESIST(ANT) xx bar" también puede estar indicado como "W. R. xx bar". Indicación Esfera WATER RESIST o sin indicación WR 50 o WATER RESIST 50 WR 100/200 o WATER RESIST 100/200 Para utilizar correctamente el reloj dentro de sus limitaciones de diseño, confirme el nivel de resistencia al agua de su reloj, de acuerdo a las indicaciones en la esfera y en la caja, y consulte la tabla. Exemples d'emploi Caja (parte trasera de caja) WATER RESIST(ANT) WATER RESIST(ANT) 5 bar o WATER RESIST(ANT) WATER RESIST(ANT) 10 bar/20 bar o WATER RESIST(ANT) Especificaciones Resistente al agua hasta 3 atmósferas Resistente al agua hasta 5 atmósferas Resistente al agua hasta 10/20 atmósferas Exposición mínima al agua (lavarse la cara, lluvia, etc. ) Moderada exposición al agua (lavado, trabajos en la cocina, natación, etc. ) Deportes marinos (buceo sin equipo) Buceo con equipo (tanque de aire) Operación de la corona cuando se ve humedad SI SI SI NO SI SI NO NO SI NO NO NO NO NO NO 75 74 · Resistencia al agua para uso diario (a 3 atmósferas): Este tipo de reloj es resistente al agua si la exposición es mínima. Por ejemplo, puede utilizarlo mientras se lava la cara; pero no fue diseñado para sumergirlo en el agua. · Resistencia al agua mejorada para uso diario (a 5 atmósferas): Este tipo de reloj es resistente al agua con una exposición moderada. [. . . ] Puede entrar agua al reloj y afectar su resistencia al agua. · Si se utiliza el reloj en el mar, lave con agua dulce y frote con un paño seco. · Si ha entrado humedad en el reloj o si el interior del cristal está nublado y no se aclara después de un día lleve el reloj a su concesionario o centro de servicio Citizen para que se lo reparen. Si deja el reloj en este estado se puede corroer su interior. 76 77 NOTA: Evite el uso de disolventes (diluyente, bencina, etc. ) porque pueden dañar el acabado. PRECAUCION: Condiciones de uso · Utilice el reloj dentro de la gama de temperaturas de uso especificadas en el manual de instrucciones. [. . . ]