Manual de instrucciones CITIZEN WATCH H461

[. . . ] LEste reloj indica el nivel de recepción y el resultado de la recepción con el extremo más corto de la manecilla. Manecilla de segundos Manecilla de hora Manecilla de minutos Botón (B) ±0:Se indica cuando no se ha fijado la diferencia horaria Corona SET: Se indica cuando se ha fijado una diferencia horaria H, M, L: Nivel de recepción/resultado de la recepción Botón (A) No: Resultado de la recepción Corona para girar la escala exterior WEste es un reloj radiocontrolado que W recibe la onda de radio de la hora estándar transmitida en Alemania. Este reloj radiocontrolado se encuentra equipado con una función de recepción automática regular que ajusta automáticamente la hora y fecha en sincronización con la información horaria que recibe del emisor dos veces al día, a las 3:00 AM y 4:00 AM, y una función de recepción libre que permite ajustar la hora recibiendo arbitrariamente las ondas de radio. La diferencia horaria también se puede ajustar en unidades de 1 hora en base a la hora estándar de Alemania. Español 338 Extremo más corto de la RX: Espera de recepción manecilla de segundos (inicio de la recepción de onda de radio) El diseño puede diferir según el modelo. 339 · Este reloj sólo puede recibir la onda de radio de la hora estándar transmitida en Alemania durante la recepción de ondas de radio. No puede recibir ondas de radio de otros países que no sea Alemania. · Cuando utilice el reloj en un lugar que tenga una diferencia horaria distinta de la de Alemania, ajuste la diferencia horaria refiriéndose a la sección "5. [. . . ] (1) Ponga la corona en la posición normal y presione una vez el botón (B). · El extremo más corto de la manecilla de segundos se mueve a la posición SET y el reloj accede al modo de corrección de la diferencia horaria. (2) Gire la corona para mover la manecilla de la hora hasta que el extremo más corto de la manecilla de segundos señale ±0. · Cuando se gira la corona (un clic) hacia la derecha, la manecilla de la hora gira hacia adelante (en el sentido de las manecillas del reloj) una hora, y cuando la gira (un clic) hacia la izquierda, la manecilla de la hora retrocede (en sentido contrario a las manecillas del reloj) una hora. · El ajuste de fecha cambia si la manecilla de la hora se mueve en la misma dirección que cuando se ajustó la diferencia horaria. Siempre asegúrese de mover la manecilla de la hora en dirección opuesta en la cual la diferencia horaria vuelve a 0. 378 379 (3) Presione de nuevo el botón (B) o simplemente espere 10 segundos, tras lo cual el reloj regresa automáticamente a la indicación normal. · Ahora el ajuste de la diferencia horaria se cancela y la manecilla de segundos vuelve al movimiento a intervalos de un segundo. [La diferencia horaria se ajusta] Presione una vez el botón (B) [Modo de corrección de la diferencia horaria] [La diferencia horaria se cancela] Presione una vez el botón (B) 6. Notas sobre el manejo del reloj alimentado por energía solar Este reloj utiliza una pila secundaria (pila recargable) para almacenar energía eléctrica. Una vez completamente cargado, el reloj continuará indicando la hora correcta durante aproximadamente 6 meses de uso normal (sin activar la función de ahorro de energía). Asimismo, el reloj seguirá marcando la hora correcta durante aproximadamente 2 años cuando se activa la función de ahorro de energía. <Para obtener un uso óptimo de este reloj> Para utilizar este reloj en las mejores condiciones, procure mantenerlo siempre cargado. Cargue el reloj exponiendo la esfera (conteniendo la celda solar) del reloj a la luz directa del sol o a la luz de una lámpara fluorescente. No hay riesgo de sobrecarga de este reloj. Para cargar el reloj, exponga la esfera (conteniendo la celda solar) del reloj hacia la luz. <Procure mantener el reloj siempre cargado> · Tenga en cuenta que si utiliza mangas largas, el reloj puede quedar oculto de la luz, lo que podría provocar una carga insuficiente. Especialmente durante los meses de invierno, se recomienda cargar el reloj exponiendo la esfera a la luz directa del sol, aproximadamente una vez al mes. · Cuando se quite el reloj, procure colocarlo en un lugar lo más iluminado posible, como cerca de una ventana para que la luz del sol incida en la esfera del reloj. Esto permitirá mantener el reloj siempre cargado para que pueda continuar funcionando correctamente. El extremo más corto de la manecilla de segundos se mueve a SET Gire la corona para mover la manecilla de la hora hasta que el extremo más corto de la manecilla de segundos señale ±0 La manecilla de segundos vuelve al movimiento a intervalos de un segundo 380 381 7. Funciones propias de los relojes alimentados por energía solar Si la carga se vuelve insuficiente, la indicación cambiará de la siguiente manera. [Indicación normal] [Recepción automática de recuperación] Si estuviese suficientemente cargado por exponer la esfera (celda solar) a la luz *1 Si el reloj estuviese insuficientemente cargado por no exponer la esfera (celda solar) a la luz [Indicación de aviso de carga insuficiente] Si el estado de carga insuficiente continúa durante 6 días o más Recepción satisfactoria *2 El reloj se para debido a carga insuficiente Cuando el reloj esté suficientemente cargado Movimiento a intervalos de 2 segundos *1: Si el reloj se detuvo debido a carga insuficiente, se requiere un mínimo de 30 minutos hasta la recepción automática de recuperación, aunque el reloj sea expuesto a la luz. *2: Si falla la recepción automática de recuperación, el reloj comenzará a funcionar después de volverlo a poner en la hora y fecha en que se detuvo el reloj por haber estado insuficientemente cargado. En este caso, si bien la manecilla de segundos se mueve a intervalos de un segundo, antes de usar el reloj ajuste la fecha y hora manualmente, o mediante recepción libre. 382 383 A. Función de ahorro de energía <Ahorro de energía> Si la celda solar no ha sido expuesta a la luz y se ha dejado de generar energía de forma continua durante una semana, la manecilla de segundos se para en la posición de las 12:00 y el reloj ingresa al modo de ahorro de energía (para reducir el consumo de energía). · La fecha se detiene en un punto situado entre el día anterior y el día de hoy. [. . . ] · NO utilice el reloj en lugares expuestos a altas temperaturas, por ejemplo en un sauna. · NO deje el reloj en un lugar expuesto a altas temperaturas, por ejemplo en la guantera o detrás del parabrisas de un coche. Esto puede deteriorar el reloj, deformando las partes de plástico. · NO deje el reloj cerca de un imán. [. . . ]