Manual de instrucciones CLARION CMD5

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso CMD5 WATERTIGHT MARINE AM/FM/CD/MP3/WMA MULTIMEDIA CONTROLLER COMBINÉ NAUTIQUE ÉTANCHE RADIO AM/FMLECTEUR CD MULTIMEDIA CONTROLADOR MULTIMEDIA MARINO DE AM/FM/DISCOS CD IMPERMEABLE UNITÀ DI CONTROLLO MULTIMEDIALE PER USO MARITTIMO AM/FM/CD IMPERMEABILE CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. [. . . ] Para cancelar la reproducción repetida, vuelva a pulsar el botón [REPEAT]. Repetición repetida de carpeta Esta función permite reproducir una pista de la carpeta del disco MP3/WMA que se está reproduciendo actualmente de manera repetida. Mantenga pulsado el botón [REPEAT] durante 1 segundo o más. Para cancelar la reproducción repetida de carpeta, vuelva a pulsar el botón [REPEAT]. Español Reproducción aleatoria Esta función permite reproducir todas las pistas grabadas en un CD y todas las pistas de la carpeta (que se está reproduciendo actualmente en el disco MP3/WMA) en orden aleatorio. Para cancelar la reproducción aleatoria, vuelva a pulsar el botón [RANDOM]. Reproducción aleatoria de carpetas Esta función permite reproducir todas las pistas de todas las carpetas grabadas en un disco MP3/ WMA en orden aleatorio. Mantenga pulsado el botón [RANDOM] durante 1 segundo o más. Para cancelar la reproducción aleatoria de carpetas, vuelva a pulsar el botón [RANDOM]. 94 CMD5 Operaciones comunes Función auxiliar (AUX) Este sistema tiene una entrada para cables RCA en la parte trasera para que pueda escuchar los sonidos y la música de un dispositivo externo conectado a esta unidad. Control del atenuador Se puede ajustar el control del atenuador. * El ajuste predeterminado de fábrica es "OFF". Silenciamiento del teléfono móvil Esta unidad requiere un cableado especial para silenciar la señal de audio automáticamente cuando suena un teléfono móvil. * Esta función no es compatible con todos los teléfonos móviles. Póngase en contacto con su distribuidor Clarion local autorizado para obtener información acerca del procedimiento de instalación adecuado y la compatibilidad. 1. Pulse el botón [MENU] para cambiar al modo menú. Pulse el botón [E] o [e] para seleccionar "DIMMER". Gire el mando [VOLUMEN] para seleccionar "ON" u "OFF". Pulse el botón [MENU] para volver al modo anterior. Español Ajuste del reloj 1. Pulse el botón [MENU] para cambiar al modo menú. Pulse el botón [E] o [e] para seleccionar "CLOCK". Pulse el botón [E] o [e] para seleccionar la hora o el minuto. Gire el mando [VOLUMEN] para ajustar la hora correcta. * El reloj se muestra en el formato de 12 horas. Cambio del ajuste 1. Pulse el botón [MENU] para ir a la pantalla de selección de ajuste. Pulse el botón [E] o [e] para seleccionar el elemento de ajuste. Cada vez que pulse el botón [E] o [e], el elemento de ajuste cambiará en el orden que se muestra a continuación: "DIMMER" "CLOCK" "LOUD" "NF VOL" "SID DISP" "TV/VTR" "TV AREA" "TV DIVER" "AUX SENS" "CONTRAST" "SCROLL" "A-CANCEL" "TEL-SEL" "TEL-SP" "TEL-SW" "RESET" "SYSTEM CHECK" "DIMMER". . . Gire el mando [VOLUMEN] para ajustar el ajuste seleccionado. * Si "ENT" parpadea en la pantalla, pulse el botón [ENT] para ajustar el valor de ajuste. 6. Pulse el botón [ENT] para almacenar la hora en la memoria. Pulse el botón [MENU] para volver al modo anterior. Nota: · No se puede ajustar el reloj si sólo se muestra cuando el motor está encendido. Si agota o retira la batería del barco, o extrae esta unidad, el reloj se reinicia. [. . . ] Indicaciones de error ERROR 2 CD/MP3/WMA Causa Solución Hay un DISCO atrapado Se trata de un fallo del mecanismo de la unidad en el interior de la unidad de CD. Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto. El DISCO no se puede reproducir debido a ralladuras, etc. Sustitúyalo por un disco que no presente ralladuras ni deformaciones. ERROR 3 iPod Cambiador de CD Si aparece una indicación de error distinta de las descritas anteriormente, pulse el botón de reinicio. [. . . ]