Manual de instrucciones CLARION VRX878RVD

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacin gar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalao Betjeningsvejledning og installationsvejledning VRX878RVD DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET & 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI CeNET E PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET & 7-inch TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON CeNET y PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas DVD MULTIMEDIA-STATION MED CeNET & 7-tums PEKSKRM ESTAO MULTIMDIA DE DVD COM CeNET E CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og 7" BERRINGSPANEL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] Title Un segmento de gran tamao que divide el rea de datos del disco. Chapter Un segmento pequeo que divide el rea de datos del disco. Introduzca el nmero del ttulo o del captulo que desea reproducir con las teclas del [0] al [9]. La reproduccin comienza desde la escena del nmero del captulo introducido o desde el nmero del captulo. * La imagen de la pantalla no cambiar si el nmero del ttulo o del captulo introducido no existe, o bien si no se permite la bsqueda con nmeros de ttulo o captulo. Repeticin de la reproduccin Esta funcin reproduce los captulos grabados en el DVD Vdeo repetidamente. En la pantalla del modo DVD PLAYER, toque la tecla [Option]. Toque la tecla [Chapter Repeat] y, a continuacin, [Back]. Lleve a cabo la misma operacin para desactivar la repeticin de la reproduccin. Funcin TOP Esta funcin restablece el reproductor de DVD con el primer captulo del ttulo actual. Pulse el botn [BAND] para reproducir el primer captulo (captulo nm. 1). Espaol Manual de instrucciones Utilizacin del men de ttulos En los discos DVD que contengan al menos 2 ttulos, es posible seleccionar la reproduccin desde el men de ttulos. En la pantalla del modo DVD PLAYER, toque la tecla [Top Menu] durante la reproduccin. Aparecer la pantalla del men de ttulos. * En funcin del disco, no ser posible mostrar el men de ttulos. 4. Seleccione los elementos de los botones de la pantalla del men de ttulos del mismo modo que en el men del DVD. * En funcin del disco, no ser posible seleccionar los elementos con los botones numricos. 474 VRX878RVD Operaciones del reproductor de DVD Vdeo Cambio de idioma Es posible cambiar de idioma de audio durante la reproduccin de los discos que tengan grabados dos o ms lneas de audio o idiomas de audio. En la pantalla del modo DVD PLAYER, toque la tecla [Option]. Toque la tecla [Audio] durante la reproduccin. Cada vez que toque dicha tecla, podr cambiar el idioma del audio. Es posible que el cambio entre lneas de audio lleve tiempo. * En funcin del disco, ser posible grabar un mximo de 8 lneas de audio. Para obtener ms informacin, consulte la marca del disco ( 8 : indica que se han grabado 8 lneas de audio). * Cuando se conecta la alimentacin y cuando se cambia de disco, se selecciona el idioma predeterminado de fbrica. Si no se ha grabado ese idioma, se selecciona el especificado en el disco. * En funcin del disco, el cambio puede resultar completamente imposible o imposible en algunas escenas. Cambio de ngulos En los discos DVD que tengan imgenes de vdeo grabadas en dos o ms ngulos, ser posible alternar entre dichos ngulos durante la reproduccin. Toque la tecla [Angle] durante la reproduccin. Cada vez que toque dicha tecla, podr cambiar los ngulos. [. . . ] En los dispositivos opcionales, el cable de terminales RCA y el cable conector se venden por separado. Enchufe para la antena de radio Terminal de entrada de vdeo del sintonizador Amarillo de televisin/cambiador de DVD/cmara CCD Terminal de marcha atrs Terminal de entrada del mando a distancia del volante (o) iPod Cable conector (CCA-670) iPod con vdeo Terminal de RGB Cable conector (CCA-673) Conector de salida ptica Gris Rojo Terminal de CeNET Conctelo al vdeo del terminal de entrada visual. Consulte la pgina siguiente. Negro Blanco Rojo derecho Terminal de salida izquierda de audio frontal derecho Terminal de salida izquierda de audio posterior derecho Terminal de salida izquierda Non fader Amplificadorde Potencia de 4 Canales Espaol MANUAL DE INSTALACIN Prpura Blanco Rojo Gris Blanco Amarillo Terminal de salida video Rojo Monitor retrovisor Verde derecho izquierda Blanco Amarillo Terminal de salida de 2-ZONE Auriculares inalmbricos (WH143H/ WH253H) VTR, etc. video Negro Blanco Audio (izquierda) Rojo Rojo Audio (derecho) Terminal de entrada de VISUAL 514 VRX878RVD Cable de la fuente de alimentacin B-2 B-1 B-3 B-4 B-5 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 2 3 A-6 A-4 A-5 1 3 4 5 2 nm. 1 Descripcin TRASERO DERECHO+ TRASERO DERECHODELANTERO DERECHO+ DELANTERO DERECHODELANTERO IZQUIERDA+ DELANTERO IZQUIERDATRASERO IZQUIERDA+ TRASERO IZQUIERDAAlimentacin principal (MAIN POWER) de +12V (1) AMP MANDO A DISTANCIA (2) ILLUMINACIN +12 V ACCESORIO (1) MASA Conector ISO (ISO CONNECTOR) Cable de silenciamento para el telfono (Marrn) (3) Terminal de reserva (Amarillo) Freno de estacionamiento (Verde claro) Terminal de reserva (Azul/Blanco) Espaol MANUAL DE INSTALACIN Nota: *1: En determinados vehculos - Volkswagen/Opel/Vauxhall - es necesario cambiar la conexin accesoria <<Roja>> y la conexin de la alimentacin principal <<Amarilla>> para evitar sobrecargas y la prdida de la memoria. *2: Si se instala la unidad en un modelo de Volkswagen del ao 1998 o de aos posteriores, asegrese de interrumpir la salida <<Remote>>. Desconecte el cable <<azul/blanco>> y asle los extremos frontales del mismo. Es posible que se produzca una avera si no se desconecta el cable o si no se aslan los extremos frontales. [. . . ]