Manual de instrucciones CLATRONIC AR 589 CD NEW

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. FR ES IT CLATRONIC ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 CLATRONIC ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] para seleccionar los altavoces izquierdos (delantero y trasero). A continuación, gire el codificador rotatorio para seleccionar 1, 5 ms (número de retraso 15 en la tabla). La diferencia de tiempo es de 3, 0 ms*2 para el altavoz delantero izquierdo y de 1, 5 ms para el altavoz trasero izquierdo. Con ello se crea la impresión de una escucha equilibrada entre el altavoz delantero izquierdo y el resto de altavoces. Pulse BAND/TEL. para seleccionar los altavoces que desea ajustar (consulte más adelante). 3. 0ms FL RL FR RR FL RL FR RR 1. 5ms 1. 5ms 1. 5ms 1. 5ms Altavoces delantero (izquierdo-derecho) Altavoces izquierdo (delantero-trasero) *1 FL RL FR RR FL RL FR RR Altavoces trasero (izquierdo-derecho) Altavoces derecho (delantero-trasero) 3 4 5 Gire el codificador rotatorio para ajustar el retraso (consulte la tabla de diferencia de tiempos). Para establecer otro canal (altavoces) repita los pasos 2 al 3. Después del ajuste, mantenga pulsado T. CORR/XOVER al menos durante 2 segundos para volver al modo normal. *1 Altavoz de subgrave. CDA-9812RX/CDA-9811R solamente Retrase (haga girar el codificador rotatorio) la señal de audio en los altavoces frontales (izquierdo y derecho) para simular que el altavoz de subgraves se encuentra en la parte frontal. De este modo, el conductor tendrá la sensación de que la distancia entre los altavoces frontales (izquierdo y derecho) y el altavoz de subgraves es la misma. Una vez realizado el procedimiento anterior, puede cambiar las posiciones de los altavoces izquierdo y derecho retrasando el tiempo. *2 Como la diferencia de tiempos estaba inicialmente ajustada en 1, 5 ms para el altavoz delantero izquierdo, la corrección adicional de 1, 5 ms hace que la diferencia total de tiempo en el altavoz delantero izquierdo sea de 3, 0 ms. Tabla de diferencia de tiempo Número de retraso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Diferencia de tiempo (ms) 0. 0 0. 1 0. 2 0. 3 0. 4 0. 5 0. 6 0. 7 0. 8 0. 9 1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 Número de retraso 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Diferencia de tiempo (ms) 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 1. 8 1. 9 2. 0 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 Número de retraso 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 - 98 99 Diferencia de tiempo (ms) 2. 8 2. 9 3. 0 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 3. 9 4. 0 - 9. 8 9. 9 · Los ajustes manuales de corrección de tiempo también afectarán a las correcciones realizadas en el modo de ajuste de graves Bass Focus. · En el caso de discos que contienen MP3/WMA y CD-DA, cuando la fuente cambia de "MP3/WMA a CD-DA" o de "CD-DA a MP3/WMA", el proceso de cambio del modo MX puede retrasar ligeramente la reproducción. · Si se ajusta MX en OFF, el modo MX de cada fuente de música también se desactivará (OFF). · Esta función no está operativa cuando DEFEAT está activado (ON). · El modo MX no funciona cuando está ajustado en ON para radio MW, LW. · Si la unidad está conectada a un procesador de audio con la función MX, como el PXA-H700, etc. , el procesamiento de MX puede aplicarse al procesador de audio. En este caso, se debe ajustar el procesador de audio. Para obtener más información, consulte el manual del propietario de dicho procesador. · Al recibir señales RDS, la función MX no está operativo. 23-ES Otras funciones DISP/B. OUT(CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA-9811R/CDA-9812RX) MUTE/B. OUT(CDA-9811R) -/J TITLE BAND/TEL. CDA-9815RB No. DE CARPETA/No. DEARCHIVO NOMBRE DE CARPETA*5 NOMBRE DE ARCHIVO NOMBRE DE ARCHIVO NOMBRE DE PISTA*3 TIEMPO TRANSCURRIDO NOMBRE DE PISTA*3 NOMBRE DE ARTISTA*3 NOMBRE DE ÁLBUM *3 FOTOGRAMA*4 NOMBRE DE ARTISTA*3 NOMBRE DE ÁLBUM*3 No. DE CARPETA/No. DE ARCHIVO TIEMPO TRANSCURRIDO g f Codificador rotatorio CDA-9813R/CDA-9812RX/CDA-9811R No. DE ARCHIVO/TIEMPO TRANSCURRIDO No. CARPETA/ No. DE ARCHIVO NOMBRE DE CARPETA*5 NOMBRE DE ARCHIVO NOMBRE DE PISTA*3 NOMBRE DE ARTISTA*3 NOMBRE DE ÁLBUM *3 FOTOGRAMA*4 No. DE ARCHIVO/ TIEMPO TRANSCURRIDO Visualización del título/texto Es posible visualizar el título del disco compacto/nombre de la emisora si el título se ha introducido previamente ("Asignación de nombre a discos/ emisoras" en página 25). La información de texto, como el título de discos y canciones, aparecerá al reproducir discos compactos compatibles con texto. También es posible mostrar el nombre de la carpeta, del archivo y la etiqueta, etc. mientras se reproducen archivos MP3/WMA. Pulse TITLE. El visualizador cambiará cada vez que presione el botón. Visualizador en modo Radio: CDA-9815RB *1 TITLE se puede introducir o borrar. [. . . ] / Delantero derecho Trasero derecho Altavoces Trasero izquierdo Delantero izquierdo (Verde) & (Verde/Negro) (Blanco) (Blanco/Negro) (Gris/Negro) (Gris) (Violeta/Negro) (Violeta) $ F/R Sub. W X-OVER % " 1 # Ai-NET 3WAY EQ/DIV 1 NORM ; Cambiador de CD (Vendido separadamente) Altavoces Delantero izquierdo Delantero derecho < ? Amplificador = ? Amplificador Trasero izquierdo Trasero derecho > : ? Amplificador Altavoces de subgraves 44-ES *1 La etiqueta está pegada en la base de la unidad. 1 Receptáculo de la antena Conéctelo al convertidor de enchufe de antena ISO suministrado. 2 Cable de entrada de interrupción audio (Rosa/Negro) Conecte este conector a la salida de interconexión de audio de un teléfono celular que ofrezca cortocircuitación a tierra al recibir una llamada. 3 Cable de activación automática (Azul/Blanco) Conecte este cable al cable de activación automática de su amplificador o procesador de señales. [. . . ]