Manual de instrucciones CLATRONIC AR 638 NEW

[. . . ] 10 Prioridad del tipo de programa (PTY) . . . . . . . . . . . . 11 Visualización de radiotexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CD/MP3/WMA Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reproducción de una lista de reproducción . . . . [. . . ] · Si no pulsa el codificador rotatorio durante 5 segundos tras seleccionar el modo BALANCE, FADER, DEFEAT o SUBWOOFER, la unidad volverá automáticamente al modo normal. *1 Cuando el modo Subwoofer está desactivado no es posible ajustar su nivel y fase. Después del ajuste, presione y mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos para volver al modo normal, o presione MENU y seleccione RETURN para volver al modo normal. 2 Gire el codificador rotatorio hasta obtener el sonido deseado en cada modo. Si activa el modo Defeat, la configuración previa del modo EQ volverá a la configuración de fábrica y MX se desactivará. · Dependiendo de los dispositivos conectados, no funcionarán determinadas funciones e indicaciones del visualizador. · El modo de configuración vuelve a ser el normal si no se presiona ningún botón en 15 segundos. · Estas funciones no están operativas si se conecta un procesador AiNET externo. · A no ser que los filtros HPF y LPF estén desactivados (OFF), el subwoofer está en modo monoaural. · Cuando se desactiva el subwoofer (OFF), el modo LPF y el cambio de fase no funcionan. 16-ES Recuperación de la configuración de las frecuencias cruzadas incorporadas almacenadas 4 Pulse g o f para seleccionar la frecuencia deseada. Bandas de frecuencia ajustable: BAND1 : 40Hz, 60Hz, 90Hz BAND2 : 100Hz, 150Hz, 200Hz BAND3 : 500Hz, 700Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz, 6kHz BAND4 : 10kHz, 12. 5kHz, 15kHz 1 2 3 4 Mantenga pulsado MENU al menos durante 2 segundos. Pulse botón de memorización (1 o 2) al que estén asignadas las configuraciones de frecuencias cruzadas incorporadas. Presione y mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos para volver al modo normal, o presione MENU y seleccione RETURN para volver al modo normal. 5 6 Gire el codificador rotatorio para ajustar el nivel. Pulse SOURCE/POWER para seleccionar el ancho de banda deseado (Q). Ancho de banda ajustable: BAND1 : 1. 0, 2. 0, 3. 0, BAND2 : 1. 0, 1. 5, 2. 0 BAND3 : 1. 0, 2. 0, 3. 0 BAND4 : 1. 0 (ancho de banda fijo) Para almacenar la curva ajustada · El modo de configuración vuelve a ser el normal si no se presiona ningún botón en 15 segundos. 1) Mantenga presionado un botón de memorización (1 o 2) durante 2 segundos como mínimo para almacenar la curva ajustada en ese botón. Ajustes prestablecidos del ecualizador 10 ajustes comunes del ecualizador están prestablecidos de fábrica para ser usados en diversos materiales musicales. 7 8 9 Para establecer otro canal repita los pasos 3 al 6. Pulse el codificador rotatorio para confirmar los contenidos ajustados. Los contenidos ajustados no se almacenan si no se presiona el codificador rotatorio. 1 2 Pulse MENU para seleccionar Factory's EQ (P-EQ para AR 638). Pulse g o f. Cada vez que se presione el botón, el modo ecualizador mostrará la característica de ecualizador seleccionada. FLAT(OFF) ROCK POPS JAZZ & BLUES (JAZZ) ELECTRICAL (ELECTRIC) HIPHOP & RAP (HIPHOP) EASY LISTEN (EASY) COUNTRY CLASSICAL (CLASSIC) NEWS USER'S EQ 1 o EQ 2 (USERS 1, 2) FLAT (OFF) Después del ajuste, presione y mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos para volver al modo normal, o presione MENU y seleccione RETURN para volver al modo normal. · El modo EQ se cancela automáticamente si no se pulsa ningún botón durante 15 segundos. · Esta función está desactivada cuando DEFEAT esté activo (ON) (página 16). 3 Presione y mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos para volver al modo normal, o presione MENU y seleccione RETURN para volver al modo normal. Recuperación de la curva de ecualización almacenada 1 2 3 4 · Esta función se desactiva cuando DEFEAT está activo (ON) (página 16). Para más información, consulte " *1 " en la página 19. El sonido no está equilibrado ya que la distancia entre la posición de audición y los diversos altavoces es diferente. La diferencia en distancia entre el altavoz frontal derecho y el altavoz trasero derecho es de 1, 75 m. A continuación se calcula el valor de corrección de tiempo para el altavoz frontal izquierdo del diagrama anteriormente. Condiciones: Altavoz más alejado ­ posición de audición: 2, 25 m Altavoz frontal izquierdo ­ posición de audición: 0, 5 m Cálculo: L = 2, 25 m ­ 0, 5 m = 1, 75 m Corrección de tiempo = 1, 75 ÷ 343*2 × 1000 = 5, 1 (ms) FL RL FR RR FL RL FR RR Altavoces delantero (izquierdo-derecho) Altavoces izquierdo (delantero-trasero) FL RL FR RR FL RL FR RR Altavoces trasero (izquierdo-derecho) Altavoces derecho (delantero-trasero) *2 Velocidad del sonido: 343 m/s a 20°C En otras palabras, al asignar al altavoz frontal izquierdo un valor de corrección de tiempo de 5, 1 ms, se crea la sensación de que la distancia al altavoz frontal izquierdo es la misma que la distancia al altavoz más alejado. La corrección de tiempo elimina las diferencias en el tiempo necesario para que el sonido llegue a la posición de audición. El tiempo del altavoz frontal izquierdo se corrige en 5, 1 ms de forma que su sonido llegue a la posición de audición al mismo tiempo que el sonido de los demás altavoces. 5 6 7 Gire el codificador rotatorio para ajustar el retraso (consulte la tabla de diferencia de tiempos). Para establecer otro canal (altavoces) repita los pasos 4 al 5. Pulse el codificador rotatorio para confirmar los contenidos ajustados. Los contenidos ajustados no se almacenan si no se presiona el codificador rotatorio. 18-ES 8 Después del ajuste, presione y mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos para volver al modo normal, o presione MENU y seleccione RETURN para volver al modo normal. Tabla de diferencia de tiempo · Los ajustes manuales de corrección de tiempo también afectarán a las correcciones realizadas en el modo de ajuste de graves Bass Focus. · El modo de ajuste de graves Bass Focus se cancela automáticamente si no se lleva a cabo ninguna operación en 15 segundos. Número de Diferencia retraso de tiempo (ms) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0. 0 0. 1 0. 2 0. 3 0. 4 0. 5 0. 6 0. 7 0. 8 0. 9 1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 1. 8 1. 9 2. 0 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 2. 9 3. 0 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 3. 9 4. 0 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 5. 0 Distancia Número de Diferencia cm (pulgada) retraso de tiempo (ms) 0. 0 3. 4 (1-3/8") 6. 9 (2-3/4") 10. 3 (4-1/16") 13. 7 (5-3/8") 17. 2 (6-13/16") 20. 6 (8-1/8") 24. 0 (9-7/16") 27. 4 (10-13/16") 30. 9 (12-3/16") 34. 3 (13-1/2") 37. 7 (14-13/16") 41. 2 (16-1/4") 44. 6 (17-9/16") 48. 0 (18-7/8") 51. 5 (20-1/4") 54. 9 (21-5/8") 58. 3 (22-15/16") 61. 7 (24-1/4") 65. 2 (25-5/8") 68. 6 (27") 72. 0 (28-3/8") 75. 5 (29-11/16") 78. 9 (31-1/16") 82. 3 (32-3/8") 85. 8 (33-3/4") 89. 2 (35-1/8") 92. 6 (36-7/16") 96. 0 (37-3/4") 99. 5 (39-13/16") 102. 9 (40-1/2") 106. 3 (41-7/8") 109. 8 (43-1/4") 113. 2 (44-9/16") 116. 6 (45-7/8") 120. 1 (47-5/16") 123. 5 (48-5/8") 126. 9 (49-15/16") 130. 3 (51-5/16") 133. 8 (52-11/16") 137. 2 (54") 140. 6 (55-3/8") 144. 1 (56-3/4") 147. 5 (58-1/16") 150. 9 (59-3/8") 154. 4 (60-3/4") 157. 8 (62-1/8") 161. 2 (63-7/16") 164. 6 (64-3/4") 168. 1 (66-3/16") 171. 5 (67-1/2") 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 5. 9 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 6. 7 6. 8 6. 9 7. 0 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 8. 0 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 8. 9 9. 0 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 9. 7 9. 8 9. 9 Distancia cm (pulgada) 174. 9 (68-7/8") 178. 4 (70-1/4") 181. 8 (71-9/16") 185. 2 (72-7/8") 188. 7 (74-1/4") 192. 1 (75-5/8") 195. 5 (77") 198. 9 (78-5/16") 202. 4 (79-11/16") 205. 8 (81") 209. 2 (82-3/8") 212. 7 (83-3/4") 216. 1 (85-1/16") 219. 5 (86-3/8") 223. 0 (87-3/4") 226. 4 (89-1/8") 229. 8 (90-1/2") 233. 2 (91-13/16") 236. 7 (93-3/16") 240. 1 (94-1/2") 243. 5 (95-7/8") 247. 0 (97-1/4") 250. 4 (98-9/16") 253. 8 (99-7/8") 257. 3 (101-1/4") 260. 7 (102-5/8") 264. 1 (104") 267. 5 (105-5/16") 271. 0 (106-11/16") 274. 4 (108-1/16") 277. 8 (109-3/8") 281. 3 (110-3/4") 284. 7 (112-1/16") 288. 1 (113-1/16") 291. 6 (114-3/4") 295. 0 (116-1/8") 298. 4 (117-1/2") 301. 8 (118-13/16") 305. 3 (120-3/16") 308. 7 (121-1/2") 312. 1 (122-7/8") 315. 6 (124-1/4") 319. 0 (125-9/16") 322. 4 (126-7/8") 325. 9 (128-5/16") 329. 3 (129-5/8") 332. 7 (131") 336. 1 (132-5/16") 339. 6 (133-11/16") Ejemplo de ajuste para los pasos 4 y 5 (1) Pulse BAND/TEL. para seleccionar los altavoces delanteros (izquierdo y derecho). A continuación, gire el codificador rotatorio para seleccionar 1, 5 ms (número de retraso 15 en la tabla). [. . . ] / & (Verde/Negro) (Blanco) (Blanco/Negro) (Gris/Negro) (Gris) (Violeta/Negro) (Violeta) Delantero izquierdo Delantero derecho Trasero derecho : # $ = < Ai-NET % ; Cambiador de CD (Vendido separadamente) NORM EQ/DIV 1 Altavoces Delantero izquierdo Delantero derecho Trasero izquierdo Trasero derecho ? Amplificador ? Amplificador > ? Amplificador Altavoces de subgraves 34-ES *1 La etiqueta está pegada en la base de la unidad. 1 Conector de la interfaz de visualización del automóvil Es la salida de las señales de control de la interfaz de visualización del automóvil. Conéctelo a la caja de la interfaz de visualización del automóvil opcional. Para obtener más información sobre las conexiones, consulte a su distribuidor CLATRONIC más cercano. 2 Receptáculo de la antena Conéctelo al convertidor de enchufe de antena ISO suministrado. [. . . ]