Manual de instrucciones CLATRONIC DVD 569 NEW

[. . . ] Puesta en servicio: Relacin de los elementos de mando 38 Campo de mando en el lado delantero 3/38 Campo de mando en el dorso 3/38 Telemando 3/38 Avisos de seguridad 39 Medidas de precaucin 39 Datos caractersticos 40 Seleccin del tipo de disco compatible con su televisor 40 Conexin del aparato 41 Conexin al televisor 41 Conexin a la antena 41 Conexin del sistema de altavoces 42 Conexin a otros aparatos AV 42 Conexin de auriculares 42 Montaje de los altavoces surround 42 Preparacin del telemando 43 Manejo: Preparativos Reproduccin Modo standby Parada de la reproduccin Regulacin del volumen Ajuste de todos los canales Seleccin del modo de reverberacin Funcin EQ Salto + Marcha rpida hacia adelante (FFW) / Rebobinado rpido (RWD) Pausa/Pasada secuencial de imgenes Reproduccin en ralent 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 MENU (men) y TITLE (ttulo) Cambio del idioma de subttulos (SUBTITLE) Cambio del idioma de la pista sonora Cambio del ngulo de la cmara (ANGLE) Visualizacin en la pantalla (DISPLAY) Repeticin Seleccin al azar Repeticin de A-B Funcin de bsqueda Uso de la tecla CLR Zoom de imgenes individuales Reproduccin programada (PROGRAM) Funcin de mudo Reproduccin de ficheros MP3 Seleccin de modo VIDEO OUT Seleccin de funcin FUNCTION Seleccin previa de emisoras de radio y escucha Funcin DISPLAY de RDS (Radio Data System) Funcin de bsqueda (SEARCH) de PTY (tipo de programa) Estado de trabajo "digital in" Estado de trabajo AUX1, AUX2 Ajuste bsico: SETUP GERAL AUDIO SETUP VIDEO SETUP Ajuste preferido PASSWORD SETUP (ajuste de la palabra de paso) Ms informacin: Manejo y conservacin de los discos Localizacin de averas Definicin de trminos Especificaciones 44 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 48 48 48 48 49 50 50 51 51 52 53 54 54 Relacin de los elementos de mando Tecla STANDBY Tecla de flecha ARRIBA (UP) Tecla de flecha IZQUIERDA (LEFT) Tecla de entrada/inicio (ENTER/PLAY) Tecla STOP Tecla de flecha ABAJO (DOWN) Tecla de salto hacia atrs I SKIP Tecla de salto hacia adelante I SKIP+ Tecla de MEN Tecla de DISPLAY Teclas numricas Tecla de programa PROG Tecla de repeticin A-B Tecla EQ Tecla de seleccin al azar RANDOM Tecla de reduccin de volumen VOL Tecla de aumento de volumen VOL + Tecla LEVEL Tecla TONE Tecla OPEN/CLOSE para cierre/apertura Tecla de flecha hacia DERECHA (RIGHT) Tecla PAUSE/STEP Tecla de marcha rpida hacia adelante FAST FWD Tecla de rebobinado rpido FAST RWD Tecla SETUP Tecla PTY/RETURN Tecla V-MODE Tecla de bsqueda SEARCH Tecla de ralent SLOW Tecla de ttulo TITLE Tecla de ngulo de cmara ANGLE Tecla de repeticin REPEAT Tecla de subttulos SUBTITLE Tecla de aumento ZOOM Tecla AUDIO Tecla de conmutacin a mudo MUTE Tecla selectora de funcin FUNC Tecla selectora de cinta BAND 38 Jack de salida VIDEO Jack de salida DVD Y VIDEO Jack de entrada ANTENA FM Jack de entrada AUX1 V1/R1/L1 Jack de entrada ANTENA AM Jack de salida COAXIAL DIGITAL AUDIO Jack de entrada COAXIAL DIGITAL AUDIO Jack de salida EURO SCART Jack de salida 5. 1 CH SPEAKER Conmutador basculante I/O de conexin/desconexin (POWER) Jack de salida DVD MONITOR S-VIDEO Jack de salida DVD Cb/Pb VIDEO Jack de salida DVD Cr/Pr VIDEO Jack de salida AUX2 V2/R2/L2 Jack de salida LINE L/R Jack de salida OPTICAL DIGITAL AUDIO Jack de entrada OPTICAL DIGITAL AUDIO Muy estimados clientes: les felicitamos por haber comprado este aparato AV compacto. Antes de la puesta en servicio del aparato debe leer atentamente estas medidas de precaucin. Proteccin del cable de la red A fin de evitar fallas de funcionamiento de este producto y con vista a la proteccin contra electrocuciones, incendios o heridas de personas, debe respetar los siguientes avisos: No extraer o enchufar la clavija de la red con las manos mojadas. [. . . ] A travs de la tecla FUNCTION o la tecla BAND ajustar en el aparato el estado de trabajo correspondiente TUNER, AM o FM. En cuanto ha encontrado una emisora, sta se escucha durante 1 segundo aproximadamente, buscndose luego la prxima emisora. Despus de finalizar la bsqueda se almacenan todas las emisoras, reproducindose la primera emisora. si se aprieta la tecla SEARCH durante la bsqueda , se interrumpe la misma. El aparato puede almacenar como mximo 50 emisoras FM y 50 emisoras AM que permanecen almacenadas despus de desconectarse el aparato. Si se encuentra una emisora se detiene la bsqueda y comienza la reproduccin. Si se aprieta la tecla FAST RWD, la bsqueda comienza partiendo de la frecuencia actual hacia las frecuencias ms bajas. Con la tecla de flecha izquierda puede cambiar de la frecuencia actual a una ms baja. En la banda de frecuencia FM se ajusta en cada presin de tecla la frecuencia por pasos de 50 KHz (es decir 100 KHz). En la banda de frecuencia AM son 9 KHz (es decir 10 KHZ) por paso. para ajustar una frecuencia ms alta , deber presionar la tecla de flecha derecha. Cuando se haya encontrado el emisor, pulse la tecla SETUP. A continuacin programe a travs de las teclas de nmero el nmero de estacin deseado. Las emisoras almacenadas por error durante la bsqueda automtica, pueden ser borradas con la tecla CLR. Ahora, el aparato le permite escuchar esta emisora. Si conoce la frecuencia de transmisin, puede elegirla directamente (apretando, p. Conmutacin mono-estreo Con ayuda de la tecla AUDIO puede conmutar entre MONO y STEREO. Funcin de display de RDS (radio data system) Puesto que todas las emisoras poseen un tipo de programa (PTY), ste es visualizado en el VFD, en cuanto se haya captado una emisora RDS. Despus de cinco segundos, la indicacin vuelve a la frecuencia de emisin. si no se trata de una emisora RDS , el display muestra "NOT RSD". Radiotext (RT) es la informacin emitida por la emisora a intervalos de tiempo como, por ejemplo, un parte meteorolgico. Funcin de bsqueda PTY (tipo de programa) Apretar la tecla PTY/RETURN, visualizando luego a travs de las teclas de flecha del telemando diferentes tipos de programa que aparecen sucesivamente en el televisor. [. . . ] Ninguna marcha En algunos segmentos del disco no rpida (o es posible la marcha rpida (o el rerebobinado) hacia bobinado) hacia adelante. Alternativamente a ello poco en el puede desconectar el aparato, telemando) desenchufarlo y luego volver a conectarlo. Sntoma (DVD) No comienza la reproduccin despus de elegir un ttulo. el idioma de la pista sonora o de subttulos no corresponde a lo elegido en el ajuste bsico. [. . . ]