Manual de instrucciones CLATRONIC DVD 619 HC NEW

[. . . ] Attenzione: Se il televisore è stato collegato con il lettore mediante un cavo Scart, durante la riproduzione di DVD con suono DOLBY DIGITAL, l`audio non uscirà dall`apparecchio televisivo ma solo dagli altoparlanti del Set Home Cinema. 190-191 Funciones del mando a distancia . Escuchar a través de otro aparato audio. 196 Reproducción del sonido de los programas de televisión a través del aparato . [. . . ] Repita los puntos 2 y 3 tantas veces, hasta que haya programado todos los títulos y capítulos. Cambie con las teclas-cursor , , o al siguiente número de programación. Con este aparato tiene la posibilidad de fijar varias repeticiones. Puede reproducir repetidamente el mismo título. También se puede reproducir repetidamente una escena individual. Pero esta función sólo se puede fijar dentro del mismo título. La función de repetición tampoco no se puede activar, si la escena ha sido grabada desde diferentes ángulos de cámara. Al final de la escena a repetir presione otra vez la tecla REPEAT A-B. Si desea retornar a la reproducción normal, presione la tecla Repeat A-B hasta que aparezca la notificación Off en el display. Por favor tome nota: Una repetición de escena solamente se puede repetir en el mismo título y sólo si las escenas han sido grabadas con un ángulo de cámara. Para borrar una función de repetición ajustada, tiene que mantener la tecla REPEAT DISK presionada, hasta que aparezca la notificación REPEAT OFF en el display. Discos CD-R o CD-RW deberían ser acabados en el ordenador con el formato Single Session Format. Coloque un disco MP3 con la cara etiquetada hacia arriba. Un CD de imagen tiene el tamaño y la forma de un CD normal. Puede encargar un CD de imagen al revelar su carrete de película normal. obtendrá sus fotos en un CD de imagen. Un CD JPG puede, si tiene una cámara digital o un grabador de discos compactos, elaborarlo por su cuenta en el ordenador. Coloque un CD de imagen con la cara etiquetada hacia arriba. Después de unos 6 segundos se indicará la próxima imagen de forma automática. por favor tome nota : · Si presiona la tecla Menú en el mando a distancia, se realizará la presentación de las imágenes en formato miniatura, 9 imágenes en la pantalla. Si presiona la tecla Stop se llegará al menú y se podrá elegir con las teclas Cursor cada archivo. Si desea presentar una imagen pequeña en toda la pantalla, seleccione con las flechas Cursor la imagen deseada y presione la tecla-Enter. [. . . ] El ajuste de los menús está en francés en la opción , , Disc Languages" (idioma de diskettes). Subtítulos sólo aparecen en DVD´s, en los cuales se hayan grabados subtítulos. No se selecciona ningún idioma alternativo en discos compactos, en los cuales no se haya grabado más de un idioma. En algunos discos compactos el idioma alternativo no se puede elegir con la tecla AUDIO o SUBTITLE. [. . . ]