Manual de instrucciones CLATRONIC FW 2924 2

[. . . ] Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. [. . . ] controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en servicio un aparato defecto. No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada. No deje funcionar el aparato sin la presencia de una persona!Primera puesta en marcha Limpiar la máquina ante la primera utilización como en , , Limpieza" descrito. Tenga cuidado que el conmutador esté en posición 0/parada. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de contacto de protección e instalada por la norma 230 V, 50 Hz. utilización rápida No utilice el aparato más de 5 minutos. Déjelo después enfriar por lo menos 2 minutos antes de volver a utilizarlo. Coloque los pedazos en la abertura para el llenado y apriete con el empujador, después de haber puesto el aparato en marche. El accesorio largo hace salchichas finas, el más grueso hace salchichas más gruesas. Deje la piel ablandar, haga un nudo a una extremidad y coloque la piel alrededor del accesorio. El bol y el vaso se pueden limpiar en agua de fregar. [. . . ] Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. [. . . ]