Manual de instrucciones CLATRONIC MC 1003 CD NEW

[. . . ] El aparato se ha de conectar únicamente a una caja de toma de corriente instalada reglamentariamente. Cerciórese de que la tensión indicada concuerda con la tensión de la caja de enchufe. Preste atención a que sea correcta la polaridad cuando se empleen fuentes de alimentación externas. Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. [. . . ] Vista de conjunto de los elementos de mando 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tecla STOP Tecla PLAY / PAUSE Tecla Forw SYMBOL DOWN (símbolo indicando hacia abajo) Tecla Rev SYMBOL UP (símbolo indicando hacia arriba) Portadisco Tecla BAND Tecla CD conexión / desconexión Tecla M-UP / REPEAT Tecla Memory PROGRAMM Tecla PRESET EQ Tecla de función TUNER Adaptador de auriculares (jack de 3, 5 mm) Tecla de grabación (RECORD) Tecla de reproducción (Play) Tecla de retroceso (REW) Tecla de avance (F. FWD) Tecla de parada y de eyección Tecla cassette PAUSE Sensor infrarrojo para el mando a distancia Compartimiento de la cassette Tecla de función TAPE Tecla de función CD Vista parte trasera 29 Interruptor Beat Cut / Interruptor Mono-Stereo / Opcional 30 Conexiones para los altavoces 31 Interruptor System Power 32 Salida AC 33 Antena AM (antena de cable) Conexión 34 Antena FM Mando a distancia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tecla Tuner (Radio) Tecla CD Tecla Tape (Cassettes) Tecla sintonización en avance / en retroceso - Tecla de búsqueda CD Tecla CD Play / Pause Tecla REPEAT / M-UP Tecla CD MEMORY Tecla STOP Tecla de conmutación a mudez Tecla BAND Tecla POWER On/Off Tecla VOLUME más bajo Tecla VOLUME más alto En caso de que haya piezas de seguridad para el transporte, aparte estas del CD y del cassette. elija una ubicación apropiada para el aparato y los altavoces. Apropiado sería una superficie seca, llana y antideslizante, donde pueda manejar bien el aparato. Tenga atención que la tensión de red coincida con las indicaciones de la placa de tipo. Mando a distancia infrarrojo: Para el mando a distancia sin cable desde una distancia de hasta 5 metros. en caso de que el alcance se disminuya , debería cambiar las baterías. Al utilizar el mando a distancia, tenga atención que no haya objetos entre el mando a distancia y el receptor infrarrojo del aparato. mUTE (9 Mando a distancia): Sirve para la desconexión rápida del volumen. Para activar de nuevo el volumen, debe presionar nuevamente la tecla MUTE. Si la emisora es demasiada débil y la emisora recibida tiene muchas interferencias, no aparecerá este símbolo en el visualizador (27). Después puede elegir con la tecla REPEAT/M-UP (6) en el mando a distancia el sitio de grabación deseado. Coloque en el compartimiento una audiocassette grabada con la abertura de la cinta hacia abajo y la cara a escuchar hacia adelante. Usted puede parar la reproducción con la tecla STOP (17). En caso de que sea necesario desbobine la cinta en retroceso (15) o en avance con las teclas (16). Entre los cambios o para parar la función de pasada de la cinta, presione siempre la tecla STOP (17). Coloque una audiocassette con la cinta hacia abajo y con la cara a grabar hacia adelante. Tenga atención que la cassette no esté protegida contra copias (la lengüeta de protección en la parte superior de la cassette no debe estar quebrada). Elija la fuente de grabación con las teclas de función (6, 11 y 22) y inicie esta fuente. Usted grabará de la fuente de sonido que está escuchando. [. . . ] Escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc. ), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Si pone termine alla riproduzione con il tasto Stop (17). [. . . ]