Manual de instrucciones CYBEX CLOUD Z

[. . . ] Para un mayor confort y seguridad de su nio, es imprescindible que lea y siga las instrucciones de la versin completa. L?installazione corretta avviene con l?uso della base i-Size, con ISOFIX, oppure allaccinado il seggiolino con la cintura a 3 punti dell?auto. Questo capitolo si applica solamente a seggiolini che sono forniti di Clip SensorSafe presso il punto vendita o che sono aggiornati con una Clip SensorSafe separata. il seggiolino sia ben fissato con la cintura a 3 punti della vettura o con la base (vedi sezioni ?INSTALLARE IL SEGGIOLINO CON LA CINTURA DELL?AUTO? [. . . ] Asegrese de que el asa para transporte est fija en la posicin de carga A, de que el nio est asegurado con el sistema de arns integrado y de que la base est instalada correctamente en el automvil. Coloque la silla de seguridad orientada hacia atrs en la base. Si el indicador no aparece en verde, la silla de coche no est instalada correctamente. Alternativamente, la silla de coche se puede instalar a la base en la posicin de sentado (ver apartado ?FUNCIN DE ROTACIN?). Proceda como se mencion anteriormente y luego gire la silla portabebs hasta que est orientada en sentido contrario a la marcha y bloqueada con un ?CLIC?Compruebe que el indicador de la base (22) y el indicador de control de direccin de la base estn en VERDE. Si ambos indicadores no aparecen en VERDE, la silla de coche no est lo suficientemente instalada. Para evitar daar el asiento del coche y el portabebs, el protector lateral debe ser retirado llevndolo a su posicin inicial (mirar seccin ?AJUSTAR LOS PROTECTORES LATERALES?). 25 Presione el botn de liberacin verde (25) y tire del botn de liberacin de la parte superior (26) hacia arriba para desbloquear la silla de coche de la base. Ahora puede pulsar los botones de desbloqueo (25) y (26) y separar la silla de seguridad de la base. Pressione o boto (25) para soltar e puxe o boto de cima (26) para cima para desencaixar o ovinho da base. 223 PT ES CMO CAMBIAR LA BATERA Tenga en cuenta los siguientes puntos para cambiar la batera: ??Mantenga las bateras alejos del alcance de los nios. Utilice solo bateras recomendadas del tipo CR2032. Extraiga siempre las bateras agotadas para evitar que un escape de sus lquidos pueda daar el producto. Para cambiar la batera, abra el compartimento situado en la parte trasera de la pata de apoyo con la ayuda de un destornillador. Tras haber cambiado la batera, es obligatorio cerrar nuevamente el compartimento de manera correcta otra vez y la caracterstica seal acstica se escuchar de nuevo si la pata de apoyo no est instalada correctamente. 225 PT ES 1 29 28 27 31 30 INSTALACIN DE LA SILLA DE COCHE CON CINTURN DE SEGURIDAD Instalacin ??Coloque la silla de coche orientndola de cara al respaldo del asiento del vehculo. Asegrese de que el asa para transporte (1) est bloqueada en la posicin A. Asegrese de que la marca de instalacin (27), localizada a un lado de la silla portabebs, queda alineada con suelo del vehculo. Estire del cinturn de seguridad de tres puntos sobre el portabebs. [. . . ] 245 ES PT VIDA TIL DEL PRODUCTO Este portabebs ha sido diseado para cumplir con las funciones previstas con un uso normal para una vida til de 7 aos, aprox. Dado que los materiales de plstico se desgastan con el tiempo, por ejemplo, de la exposicin a la luz solar directa, las caractersticas de los productos pueden variar ligeramente. El portabebs puede estar expuesto a fuertes cambios de temperatura y a otras circunstancias imprevisibles. En consecuencia, siga las instrucciones abajo: ?? [. . . ]