Manual de instrucciones DAEWOO DW-R631

[. . . ] DW-Q7AD3N-HS-X(E) 2006. 3. 17 11:27 AM `A mac001 1200DPI 90LPI REPRODUCTOR DE DISCO VERSÁTIL DIGITAL GRABADOR DW-R631 Manual de instrucciones Favor de leer este manual antes de operar el equipo DW-Q7AD3N-HS-X(E) 2006. 3. 17 11:27 AM `i mac001 1200DPI 90LPI Instrucciones importantes de seguridad PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR El símbolo de rayo encerrado en un triángulo equilátero se utiliza para prevenir al usuario sobre la presencia de partes no aisladas de alta tensión, suficiente como para considerarse un factor de peligro por descarga eléctrica o electrocución. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero se emplea para prevenir al usuario sobre la presencia de puntos importantes que se deben observar en la operación y mantenimiento de este producto, descritos en el manual que acompaña a este equipo. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO, NO REMUEVA LA CUBIERTA TRASERA. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO POR CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, NO INTRODUZCA LA CLAVIJA POLARIZADA (CON UNA PATA MÁS ANCHA QUE LA OTRA) DENTRO DE UNA EXTENSIÓN, BARRA MULTICONTACTOS, ALGÚN LADR N O CUALQUIER OTRO TIPO DE CONTACTO, A MENOS DE QUE LAS PATAS DE LA CLAVIJA PENETREN COMPLETAMENTE, EVITANDO QUE QUEDEN EXPUESTAS. CUIDADOS: No coloque el equipo dentro de un lugar con poco espacio como un librero. PRECAUCIÓON: CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 CLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT PRODUIT LASER ESTE REPRODUCTOR DE DVD EMPLEA UN SISTEMA LASER, PARA UTILIZAR ADECUADAMENTE ESTE PRODUCTO LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS. SI EL EQUIPO REQUIERE MANTENIMIENTO CONTACTE A UN CENTRO DE SERVICO AUTORIZADO DAEWOO. EL USO DE AJUSTES O CONTROLES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, PUEDE RESULTAR EN UNA EXPOSICIîN PELIGROSA DE RADIACIîON. [. . . ] Efectos de audio : Muestra los efectos de sonido y cambia los ajustes; Stereo o Mix-Mono Efectos de sonido : Muestra los efectos de sonido y cambia los ajustes; Off, Concert, Living 0:00:41 Off Room, Hall, Bathroom, Cave, Area or Church Off Repetir : Muestra el modo de repetición y cambia los ajustes; Chapter, All o Off A-B : Muestra el modo de repetir A-B, y cambia los ajustes; A-, A-B o Off Repetición aleatoria : Muestra el modo de repetición aleatoria y cambia los ajustes; On o Off Idioma OSD : Muestra el idioma OSD y cambia los ajustes; English, French o Spanish REPRODUCCIÓN Off Off 1 27 DW-Q7AD3N-HS-X(E) 2006. 3. 17 11:27 AM ` 28 mac001 1200DPI 90LPI Menú en pantalla Información del TV en pantalla Mientras observa el TV, oprima el botón [DISPLAY] para desplegar/quitar el menú en pantalla. Si no se inserta un disco re-grabable DVD, usted vería en pantalla lo siguiente: Si un disco de DVD+R o DVD+RW es insertado, la información del disco es desplegada al oprimir la primera tecla. Si oprime una vez más el botón [DISPLAY] la información del TV es desplegada. DVD-Video CH-6 02:26 AM I STOP Cambiando el canal de audio del TV Algunos programas de TV son emitidos con el audio principal y el "Secondary Audio Program" (SAP). Puede cambiar el audio de la TV utilizando el botó n [AUDIO] . Oprima repetidamente [AUDIO] para cambiar el audio del TV, deacuerdo a la señal de audio emitida, como se muestra a continuación. · STEREO+SAP señal de audio : Stereo Mono SAP Stereo · STEREO señal de audio : Stereo Mono Stereo · SAP señal de audio : Mono SAP Mono · MONO señal de audio : Mono El canal de audio actual es desplegado. · Si la función SAP es seleccionada, pero ningún canal SAP está siendo emitido, todavía se escuchará el canal de audio principal. · Cuando se ajusta a tipo ESTÉREO y el sonido es de mala calidad, usted puede mejorarlo cambiando a tipo MONO. · Cuando una entrada externa es selccionada, el canal de audio sólo puede ser cambiada a ESTÉREO. Cambiando canales de TV Si no se está reproduciendo un disco, puede cambiar los canales del TV utilizando los botones [0-9] o [CH . . . /] del panel frontal. Los canales de la antena tradicional están desde el 2 hasta el 69. Los canales de cable están numerados desde el 1 al 125. 28 DW-Q7AD3N-HS-X(E) 2006. 3. 17 11:27 AM ` 29 mac001 1200DPI 90LPI Reproducción de un DVD Antes de comenzar 1 2 Encienda el televisor y seleccione la fuente de entrada de video conectada al grabador de DVD. Sistema de audio: Encienda el sistema de sonido y elija la fuente de entrada conectada al grabador de DVD. Reproduciendo un DVD/VCD 1 Oprima el botón [OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja del disco. 2 Coloque el disco en la bandeja con el lado de reproducción hacía abajo (Lado de la etiqueta hacía arriba). 3 Oprima el botón de [OPEN/CLOSE] para cerrar la bandeja. 4 READING aparece en el display del panel frontal y la reproducción comienza automáticamente. Si la reproducción no comienza oprima [PLAY ()]. En algunos caso el menú del disco puede aparecer al comienzo. Reproducción de un DVD+R (+RW, -R, -RW) Cuando un DVD+RW o un DVD+R (-R, -RW) sin cerrar sesión es insertado, ningun título se reproduce automaticamente, pero el canal de TV actual se reproduce en pantalla. REPRODUCCIÓN 1 Si quiere reproducir un título del DVD+R (+RW, -R, -RW), debe oprimir [MENU] o [PLAY] para desplegar el menú del disco. Los indices de los imagenes aparecen en pantalla. Tambien informacion del titulo (nombre de la grabacion, dia de grabacion, tiempo, calidad de grabacion) son desplegadas. TITLE CH10 10:29AM 12/21/04 0:01:00SEP TITLE CH10 10:34AM 12/25/04 0:01:00HQ EMPTY 1:50:54SP 2 Para seleccionar un titulo utilice [oe ] oprima [ENTER] o [PLAY]. Si el menú del disco se despliega en pantalla G Press REC to overwrite title(s). · El menú del disco de DVD puede desplegarse cuando se inserta en el equipo. Utilice los botones [oe . . . ] para seleccionar título/capítulo que quiere ver, oprima [ENTER] para empezar la reproducción. Oprima [TITLE] o [MENU] para regresar al menú del disco. · Sí se ajustó el nivel del control paterno y el disco esta por debajo del nivel al que se ajustó el equipo, se debe ingresar el código de 4 dígitos y/o el disco debe estar autorizado; checar `Ajustes de control paterno` en la pag 24. · El equipo de DVD no reproducirá discos con códigos de región diferentes a los del equipo DVD. El código de región de éste equipo DVD es región 4. · Utilice el control remoto para las funciones descritas a continuación. [. . . ] Seleccione las fuentes AUX o A/V como entrada del TV. Ajuste el canal de audio del TV al modo estéreo. Ver `Cambiando el canal de audio del TV` en la página 29. Coloque el control remoto directo al sensor del equipo de DVD grabador. [. . . ]