Manual de instrucciones DAITSU DP42

[. . . ] PAL/SECAM Índice Información importante sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Visión de conjunto de su nueva PDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Posición de los botones OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Panel trasero y jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Descripciones de los puertos y RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Extras opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Descripción de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introducción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zona de recepción del mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instalación del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación mural (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación sobre mesa (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instalación de los altavoces (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cómo ver TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cómo ver VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cómo ver DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cómo ver Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Conexión del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Encendido y apagado de la PDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Selección de programas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Control del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Estructura del menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CANAL (TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 IMAGEN (TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 IMAGEN (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 HORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 TELETEXTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Visualización del sistema Picture-In-Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 MANUAL DEL PROPIETARIO 1 Información importante sobre seguridad Este símbolo alerta al usuario de la presencia de un "voltaje peligroso" desprotegido que podría constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. Este símbolo se utiliza para alertar al usuario de la presencia de un funcionamiento y mantenimiento importantes del aparato. PRECAUCIÓN - PARA EVITAR DAÑOS QUE PODRÍAN CONLLEVAR UN PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. - NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDADES. [. . . ] A continuación podrá seleccionar un campo con el botón VOL+/VOL-. Pulse el botón Menu/Set en el campo a editar. Ajuste el campo con el botón PG+/PG-. Para volver, pulse el botón BACK. 1 ERASE Borra de la lista el programa seleccionado. INSERT Introduce un nuevo elemento en la lista. REEMPLAZAR Sustituye el programa seleccionado por el programa actual que está usted viendo. 2 4 5 Notas · Sólo los programas escaneados se pueden guardar como programas Favoritos. MANUAL DEL PROPIETARIO 35 CANAL (TV) Digest En la función Digest, usted puede ver 9 programas a la vez. (Esta función sólo funciona en modo TV). 1 2 3 Pulse el botón Digest del mando a distancia. Al pulsar el número de canal, el canal seleccionado se convierte en la ventana principal. Para salir de la función Digest, pulse de nuevo el botón Digest. Sólo los canales memorizados se pueden visualizar en la función Digest. Para televisiones de plasma de 50" y 63" se pueden ver 15 ventanas. 36 MANUAL DEL PROPIETARIO IMAGEN Mode Su PDP tiene tres configuraciones de imagen ajustadas de fábrica ("Standard", "Vivid" y "Mild"). Puede escoger entre Standard, Vivid o Mild pulsando el botón Picture del mando a distancia (o bien a partir de una selección en el menú). O puede seleccionar User, que automáticamente recuerda sus con figuraciones de imagen personalizadas. 1 2 3 4 5 6 Pulse el botón Menu/Set para ver el menú OSD principal. Mode Standard Normal OFF 16 : 9 Seleccione el menú principal de imagen. Pulse Menu/Set para entrar en el submenú. Seleccione Mode y pulse Menu/Set para entrar en el submenú. A continuación aparecerá el submodo de imagen. Seleccione el modo de imagen que desee y pulse el botón Menu/Set. Aparecerán las barras de configuración de imagen. Pulse el botón BACK del mando a distancia. Puede ajustar todos los valores de la configuración de imagen, pero los valores modificados se guardan en modo User. Temparature Video NR Screen Format Standard Vivid El modo User requiere más ajustes. Tiene un submenú: Véase la siguiente página. Mild User Contrast Brightness Color Sharpness Recall Notas · Método alternativo: Pulse el botón Picture del mando a distancia. [. . . ] OFF SMALL LARGE TWIN PEQUEÑA GRANDE IDÉNTICA Botón SOURCE: Cambia la fuente de la ventana PIP. A continuación se muestran las fuentes disponibles. PIP Principal TV SCART SCART 2 S-Video Componente1 Componente2 PC DVI TV O O O O O O O O SCART1 O X O O O O O O SCART1 O O X O O O O O S-Video/AV Componente1 Componente2 O O O X O O O O O O O O X X X X O O O O X X X X PC O O O O X X X X DVI O O O O X X X X MANUAL DEL PROPIETARIO 61 Especificaciones Pantalla de TV de plasma de 42" Funciones y especificaciones Tamaño de visualización Modo de reproducción Formato de píxel Relación de contraste Brillo Resolución (RGB) PIP Entrada compatible Vídeo Pantalla diagonal 16:9 de 42 pulgadas Variable 4 modos (modo 4:3 / modos 16:9 x 3) Píxel físico 852 x 480 3000 : 1 1000 cd/m 2 1280 X 1024 / 60Hz PIP (picture in picture) avanzado multiventanas con cuatro posiciones de ventana posibles en el modo Video Compatible con múltiples entradas Proceso digital de movimiento avanzado / desentrelazado de adaptación al movimiento, escaneo progresivo digital. Módulo sintonizador Programación Entrada HDTV Temperatura del color Dimensiones / Peso Sólo principal Con peana Con peana y altavoces Varios Audio Control externo Consumo energético Potencia de entrada Consumo energético Conectividad Entrada de TV Entrada Scart1, 2 Entrada/salida composite Entrada componente1, 2 Entrada S-Video Entrada PC Entrada DVI Entrada/salida audio Salida altavoces Puerto de control externo RF / CATV (PAL / SECAM) SCART X 2 puertos (SCART1 (medio), SCART2 (completo)) RCA X 2 puertos (ENTRADA AV, SALIDA AV) RCA X 2 puertos (Y, Pb/Cb, Pr/Cr : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i) Mini Din 4Pin X 1 puerto Mini D-Sub 15Pin X 1 puerto / Entrada HDTV (480i, 480p, 576i, 576p, 720P, 1080i) Mini D-Sub 29Pin X 1 puerto / Entrada HDTV (480i, 480p, 576i, 576p, 720P, 1080i) RCA X 5 puertos Tipo cinch x 4 puertos (estéreo L/R), jack para auriculares x 1 puerto (opcional) Puerto de control externo Mini D-Sub 9Pin x 1 puerto AC 110 ~ 240V 50/60Hz 300 vatios Amplificador incluido y dos altavoces (7 vatios cada uno) (opcional), Salida de audio fija/variable (opcional) Control OSD frontal, mando a distancia, control RS-232C 1046(An) X 635(Al) X 87. 3(F) / 38 kg 1046(An) X 702(Al) X 299(F) / 38, 9 kg 1246(An) X 702(Al) X 299(F) / 41, 5 kg TV / CATV (PAL / SECAM) Programacióndecanalesfavoritos, ajustedelahora, programacióndeltemporizadorSleep, TTX 480i/p(60Hz)/576i/p(60Hz)/720p(50, 60Hz)/1080i(50, 60Hz) 6 modos posibles (Warm1, 2, Normal, Cool1, 2, User) 62 MANUAL DEL PROPIETARIO Especificaciones Pantalla de TV de plasma de 50" Funciones y especificaciones Tamaño de visualización Modo de reproducción Formato de píxel Relación de contraste Brillo Resolución (RGB) PIP Entrada compatible Vídeo Pantalla diagonal 16:9 de 50 pulgadas Variable 4 modos (modo 4:3 / modos 16:9 x 3) Píxel físico 1366 X 768 900:1 / 3000:1 800 cd/m 2 / 1000 cd/m 2 1280 X 1024 / 60Hz PIP (picture in picture) avanzado multiventanas con cuatro posiciones de ventana posibles en el modo Video Compatible con múltiples entradas Proceso digital de movimiento avanzado / desentrelazado de adaptación al movimiento, escaneo progresivo digital. Módulo sintonizador Programación Entrada HDTV Temperatura del color Dimensiones / Peso Sólo principal Con peana Con peana y altavoces Varios Audio Control externo Consumo energético Potencia de entrada Consumo energético Conectividad Entrada de TV Entrada Scart1, 2 Entrada/salida composite Entrada componente1, 2 Entrada S-Video Entrada PC Entrada DVI Entrada/salida audio Salida altavoces Puerto de control externo RF / CATV (PAL / SECAM) SCART X 2 puertos (SCART1 (medio), SCART2 (completo)) RCA X 2 puertos (ENTRADA AV, SALIDA AV) RCA X 2 puertos (Y, Pb/Cb, Pr/Cr : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i) Mini Din 4Pin X 1 puerto Mini D-Sub 15Pin X 1 puerto / Entrada HDTV (480i, 480p, 576i, 576p, 720P, 1080i) Mini D-Sub 29Pin X 1 puerto / Entrada HDTV (480i, 480p, 576i, 576p, 720P, 1080i) RCA X 5 puertos Tipo cinch x 4 puertos (estéreo L/R), jack para auriculares x 1 puerto (opcional) Mini D-Sub 9Pin X 1 puerto AC 110 ~ 240V 50/60Hz 450 vatios Amplificador incluido y dos altavoces (7 vatios cada uno) (opcional), Salida de audio fija/variable (opcional) Control OSD frontal, mando a distancia, control RS-232C 1216(An) X 732(Al) X 87. 3(F) / 50 kg 1216(An) X 798(Al) X 299(F) / 55 kg 1416(An) X 798(Al) X 299(F) / 59 kg TV / CATV (PAL / SECAM) Programacióndecanalesfavoritos, ajustedelahora, programacióndeltemporizadorSleep, TTX 480i/p(60Hz)/576i/p(60Hz)/720p(50, 60Hz)/1080i(50, 60Hz) 6 modos posibles (Warm1, 2, Normal, Cool1, 2, User) MANUAL DEL PROPIETARIO 63 Especificaciones Pantalla de TV de plasma de 63" Funciones y especificaciones Tamaño de visualización Modo de reproducción Formato de píxel Relación de contraste Brillo Resolución (RGB) PIP Entrada compatible Vídeo Pantalla diagonal de 63 pulgadas Variable 4 modos (modo 4:3 / modos 16:9 x 3) Píxel físico 1366 X 768 1000:1 800 cd/m 2 1280 X 1024 / 60Hz PIP (picture in picture) avanzado multiventanas con cuatro posiciones de ventanas posibles en modo Video Compatible con múltiples entradas Proceso digital de movimiento avanzado / desentrelazado de adaptación al movimiento, escaneo progresivo digital. [. . . ]