Manual de instrucciones DE DIETRICH DHD556XE1

[. . . ] FR DE EN ES IT NL PT GUIDE D'UTILISATION BETRIEBSANLEITUNG GUIDE TO INSTALLATION MANUAL DE UTILIZACIN MANUALE D'USO GEBRUIKSAANWIJZING GUIA DE UTILIZAO Hotte dcor Dekor-Dunstabzugshaube Decorative Hood Campana extractora decorativa Cappa arredamento Designafzuigkap Exaustor decorativo FR 02 DE 24 EN 46 ES 68 IT 90 Estimado cliente, estimada clienta: Acaba de comprar una campana extractora DE DIETRICH y queremos darle las gracias por ello. Nuestros equipos de investigacin han diseado para usted esta nueva generacin de aparatos que, por su calidad, su esttica, sus funciones y su desarrollo tecnolgico, constituyen productos excepcionales, exponentes de nuestro saber. Su nueva campana extractora DE DIETRICH se integrar con armona en su cocina y combinar los resultados de aspiracin y la facilidad de uso. Hemos querido ofrecerle un producto ptimo. [. . . ] Si las instrucciones de la placa instalada bajo la campana indicaran una distancia mayor que 70 cm, es sta la que se deber tener en cuenta. -- Trace una marca horizontal a una distancia mnima de 70 cm de la zona de coccin. -- Trace una raya vertical (B/fig. 1) en la pared, centrada con respecto a la placa de coccin y que baje desde el techo hasta la marca horizontal precedente (A). -- Corte la plantilla de perforacin siguiendo las marcas indicadas para obtener 2 partes, C1 y C2 (fig. 1). -- Coloque la plantilla C2 (fig. 1) contra la pared, superponiendo la marca que representa el eje de la campana sobre la raya vertical B (fig. 1) antes trazada. -- Coloque la plantilla C1 (fig. 1) contra la pared, haciendo tope contra el techo. -- Atornille los dos tornillos de la parte superior de la campana (D/fig. 1) dejando soprepasar 5 mm. -- Fije la parte superior de la chimenea (C/fig. 3) en el deflector de humo (A/fig. 3) con los dos tornillos (F/fig. 3). -- Ajuste la longitud de la chimenea telescpica bajando la parte inferior y encajndola en la parte alta de la campana. fig. 2 A B C D E F Deflector de humo Aberturas A B Chimenea telescpica Conducto F D C Soporte motor Tornillo de sujecin de la chimenea Consejo Para conseguir una utilizacin ptima del aparato, le aconsejamos conectarlo a un conducto de 150 mm de dimetro (no suministrado). Limitar al mximo el nmero de codos y la longitud del conducto. Si la campana funciona en evacuacin exterior, es conveniente asegurarse de que llegue aire suficiente para que no se cree depresin en la habitacin. E fig. 3 77 ES 3 / UTILIZACIN DEL APARATO DESCRIPCIN DE LOS MANDOS A B C D E F A B C Piloto funcionamiento automtico Piloto funcionamiento manual D Mando automtico o mando "off" E Piloto saturacin mdulo y filtro reciclaje F Mando manual Mando luz y variacin de la intensidad luminosa Puesta en tensin Cuando se pone en tensin, la campana est en posicin OFF. Consejo Esta gua de instalacin y utilizacin es vlida para varios modelos. Podra haber ligeras diferencias en detalles y equipamientos entre su aparato y las descripciones que se presentan. 78 3 / UTILIZACIN DEL APARATO ES SELECCIN DEL TIPO DE PLACA Para seleccionar el tipo de placa, ponga la campana en modo OFF pulsando brevemente el mando . Despus, efecte una pulsacin prolon-gada en y al mismo tiempo. Los tres pilotos se pondrn intermitentes. Pulse brevemente el mando para que queden iluminados el nmero de pilotos correspondiente a su tipo de placa, de acuerdo con el siguiente cuadro: Placa Induccin Placa Vitrocermica Placa Gas Placa mixta induccin/gas Placa con fuegos de fundicin Placa mixta induccin / vitrocermica Para validar el tipo de placa, efecte una pulsacin larga en y se apagarn los tres pilotos. 79 ES 3 / UTILIZACIN DEL APARATO ILUMINACIN Pulse brevemente para encender la bombilla de la campana. Puede modificar la intensidad de la iluminacin si contina pulsando . PASO A MODO AUTOMTICO Efecte una pulsacin larga en . El piloto "Auto" parpadea, indicando que la campana est en modo automtico. PASO A MODO MANUAL El modo manual permite elegir manualmente la velocidad de aspiracin de la campana entre 1 y 5. Pulsando brevemente se pone en velocidad 1. Cada vez que se pulsa brevemente aumentar la velocidad hasta llegar a 5, pulsando de nuevo brevemente se vuelve a la velocidad 1. 80 3 / UTILIZACIN DEL APARATO ES PARADA INMEDIATA EN MODO MANUAL Para parar la campana que est en modo manual, pulse brevemente . La campana se para y el piloto se apaga. PARADA RETARDADA EN MODO MANUAL Puede activar la parada retardada de la campana cuando est en modo manual. Efectuando una pulsacin larga en conseguir la parada retardada. [. . . ] Si hubiera manchas persistentes, utilice una crema no abrasiva y aclare con agua limpia. Este filtro retiene los olores y se debe cambiar al menos una vez al ao, en funcin de su uso. Pida estos filtros a su vendedor (con la referencia indicada en la placa de caractersticas que se encuentra en el interior de la campana) y anote la fecha del cambio. Lmpielo con un producto de limpieza del comercio, aclrela abundantemente y squela. [. . . ]