Manual de instrucciones DE DIETRICH DKA869X

[. . . ] FR DA DE EN ES IT NL PT GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATIONS - OG BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION FOR USE MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDA ALL INSTALLAZIONE E USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES Réfrigérateur-Congélateur Kle-/Frseska Kühlschrank-Tiefkühlschrank Fridge-Freezer Frigo-Congelatore Frigorfico-Congelador lskast-Dierieskast Frigorífico-Congelador FR DA DE EN ES IT NL PT 02 23 43 63 83 103 123 143 Estimado cliente, estimada clienta, Acaba de comprar un frigorífico DE DIETRICH y queremos darle las gracias por ello. Nuestros equipos de investigación han diseñado para usted esta nueva generación de aparatos que, por su calidad, su estética, sus funciones y su desarrollo tecnológico, constituyen productos excepcionales, exponentes de nuestro saber. Su nuevo frigorífico DE DIETRICH se integrará con armonía en su cocina y combinará los resultados de conservación de alimentos y la facilidad de uso. Hemos querido ofrecerle un producto óptimo. [. . . ] Pulse de nuevo el mismo botón para detener dicho modo. Cómo cambiar la bombilla del interior Sólo podrá cambiar la bombilla un agente autorizado o personal cualificado. Cambio de las bombillas del congelador Retire los dos tornillos que sujetan la pantalla. Para cambiar el indicador de temperatura de Celsius a Fahrenheit, seleccione el botón de bloqueo y pulse el botón de Super Congelación durante 15 segundos. Mismo proceso para indicar de nuevo Celsius Sujete la pantalla por la parte inferior y tire hacia fuera para retirarla. Cambie la bombilla. Tras cambiar la bombilla siga los pasos anteriores de desmontaje en orden inverso Cambio de las bombillas del frigorífico Bombillas superiores del frigorífico Retire los tornillos que sujetan la pantalla. Sujete la pantalla por la parte inferior y tire hacia fuera para retirarla. Cambie las bombillas. Tras cambiar la bombilla siga los pasos anteriores de desmontaje para volver a montar el conjunto 90 91 q No toque con las manos mojadas alimentos o contenedores de Cómo utilizar las partes del interior Partes del interior del modelo básico Precaución alimentos que se encuentren en el congelador. Existe el riesgo de sufrir sabañones o quemaduras por frío. q No almacene muestras médicas o de investigación en el frigorífico. q No guarde verduras en el compartimento de alimentos frescos, ya que se pueden congelar. q El compartimento de huevos se puede colocar de cualquier estante del frigorífico. es Compartimento de la puerta del congelador para almacenar alimentos congelados (No almacene helado o alimentos almacenados durante mucho tiempo en la parte superior del compartimento) Sugerencias para almacenar alimentos Lave los alimentos antes de guardarlos. es Estante del congelador (cristal templado) Para almacenar alimentos congelados como came, pescado, helado. . . Cajón de secado del congelador para almacenar alimentos secos de larga conservación (p. ej, bacalao seco, anchoas secas) Cajón del congelador para carne para almacenar came, pescado, pollo con papel de aluminio o film de plástico Divida y separe los alimentos en porciones tan pequeñas como sea posible. Estante del frigorífico (cristal templado) Para almacenar alimentos comunes Compartimento extraíble para huevos Coloque los alimentos con un alto contenido de agua o humedad en la parte frontal de los estantes (cerca de la parte lateral de la puerta). q Si se colocan cerca de la salida de aire frío se pueden congelar. Partes del interior del modelo dispensador Coloque el compartimento donde quiera. (No lo utilice para guardar cubitos de hielo ni lo coloque en el congelador. ) Cajón para verdura Cajón para fruta Para almacenar fruta Los alimentos calientes o tibios deben enfriarse suficientemente antes de almacenarlos para reducir el consumo energético y para mejorar el funcionamiento del frigorífico. Tenga cuidado cuando guarde frutas tropicales como plátanos, piñas o tomates, pues se deterioran fácilmente a baja temperatura. Deje tanto espacio como sea posible entre los alimentos. Si están demasiado juntos, la circulación de aire frío se ve dificultada y la refrigeración es deficiente. No olvide cubrir o envolver los alimentos para evitar los olores. Compartimento de lácteos Para almacenar productos lácticos como mantequilla y queso Compartimiento de la puerta del frigorífico para almacenar alimentos, leche, zumos, botellas de cerveza, etc. Bandeja para vino(Opción) Compartimento de bebidas (Sólo modelos con compartimento de bebidas) Para uso habitual de latas, agua mineral y refrescos Cajón de alimentos frescos Para almacenar temporalmente alimentos que estén listos para cocinar (came, pescado. . . ) Ilustración de los modelos con todas las opciones. Las características del aparato varían según el modelo. Cool Box (Opción) 92 93 Cool Box (Opción) Función y gráfico de control de la zona de refrigeración especial Cómo usar la máquina de hielo automática (Para modelos con dispensador) Hace unos 10 cubitos de hielo cada vez (unas 7 u 8 veces al día). El proceso de elaboración de hielo se detiene cuando la cubitera está llena. Es normal que se oigan golpes en el interior de la máquina de hielo cuando los cubitos de hielo caen en la cubitera. Para evitar malos olores, limpie regularmente la cubitera. Si no hay suficiente hielo disponible, puede que la máquina no expenda hielo. Espere aproximadamente 24 horas para hacer más hielo. Si la máquina tiene problemas para expender el hielo asegúrese de que la salida del dispensador no está bloqueada. es Cuando conecta la unidad a la red eléctrica, se ilumina el LED "OFF". Puede seleccionar "OFF" "VEGETABLE" "FISH" "MEAT" pulsando el botón "SELECT". Función OFF VEGETABLE FISH MEAT Pantalla - ºC 3 ºC -1 ºC -3 ºC es Si la máquina de hielo no funciona Si los cubitos de hielo se atascan Extraiga la cubitera y separe los cubitos de hielo que se hayan podido quedar pegados. Si necesita ajustar la cantidad de agua que se suministra a la máquina de hielo. Llame al servicio técnico. Los indicadores luminosos y las temperaturas muestran lo que usted ha seleccionado. Cómo usar el dispensador (Para modelos con dispensador) Seleccione WATER / CUBED ICE / CRUSHED ICE (AGUA / CUBITOS DE HIELO / HIELO PICADO) y coloque el vaso en la palanca PUSH (EMPUJAR). Pulse el botón WATER / ICE (AGUA / HIELO) para seleccionar WATER (AGUA) y el icono se encenderá para mostrar que el dispensador está en funcionamiento. Pulse el botón WATER / ICE (AGUA / HIELO) para seleccionar CUBED ICE (CUBITOS DE HIELO) y el icono se encenderá. [. . . ] 2) En caso de no salir agua, compruebe que la válvula de agua esté abierta. 3) Deje abierta la válvula hasta que empiece a salir agua limpia. El agua que sale primero puede contener sustancias provenientes del filtro (proceso de fabricación). KIT DE CONEXIÓN A LA TOMA DE AGUA Compruebe las piezas abajo indicadas para la instalación del suministro de agua. Su agente autorizado más cercano pondrá a su disposición cualquier otra pieza necesaria. es 4. [. . . ]