Manual de instrucciones DE DIETRICH DME788X

[. . . ] FR DA DE EL EN ES IT NL PT GUIDE D'UTILISATION BRUGERVEJLEDNING BETRIEBSANLEITUNG USER GUIDE MANUAL DE UTILIZACIN MANUALE D'USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE UTILIZAO Four Ovn Backofen Oven Horno Forno Oven Forno FR DA DE EL EN ES IT NL PT 02 26 48 72 96 120 144 168 192 Estimado cliente, estimada clienta: Acaba de adquirir un horno DE DIETRICH por lo que le quedamos sumamente agradecidos. Nuestros equipos de investigacin han diseado para usted esta nueva generacin de aparatos que por su calidad, su esttica, sus funciones y su desarrollo tecnolgico los convierten en productos excepcionales, exponentes de nuestra maestra. Su nuevo horno DE DIETRICH se integrar armoniosamente en su cocina combinando perfectamente el dominio tecnolgico, las prestaciones de coccin y la facilidad de utilizacin. Hemos querido ofrecerle un producto ptimo. [. . . ] fig. 2 W fig. 1 W 130 4 / UTILIZACIN DE LA PLACA ES Coccin microondas EL HORNO POSEE 6 FUNCIONES DE COCCIN MICROONDAS Atencin El horno, en ninguno de los modos, nunca debe funcionar vaco. Pulse 1 vez el mando START para seleccionar la funcin (fig. 1). Pulse otra vez el mando START para acceder a la regulacin del tiempo de coccin (fig. 2): - 0:00 parpadea - Ajuste la temperatura presionando los mandos + . Ejemplo: 30 segundos Regulacin de la potencia: - Pulse el mando W, "850 W" parpadea (fig. 3). Ejemplo: 800W - Asegrese de que la puerta est bien cerrada. Valide la eleccin pulsando el mando START. El horno se pone en marcha comenzando la cuenta atrs segundo a segundo. Si fuera necesario, detenga la coccin pulsando START/STOP durante 1 segundo. APERTURA DE LA PUERTA DURANTE LA COCCIN Si abre la puerta durante la coccin, el horno suspender el funcionamiento en curso. Cuando vuelva a cerrar la puerta del horno, la coccin volver a ponerse en marcha pulsando START/STOP. W W fig. 1 W fig. 2 fig. 3 Observacin: La funcin la potencia. no necesita que se regule 131 ES 4 / UTILIZACIN DEL APARATO DESCONGELACIN AUTOMTICA EN MICROONDAS Con su nuevo microondas ya no tendr que esperar horas para descongelar los alimentos. El microondas es el mejor aliado del congelador, permitiendo una descongelacin hasta diez veces ms rpida que a temperatura ambiente. Consejo: El tiempo de descongelacin vara segn el tipo de aparato. Tambin depende de la forma, el tamao, la temperatura inicial y la calidad del alimento. Tenga cuidado de quitar el cierre metlico de la bolsa de descongelacin cuando descongele los alimentos directamente en su bolsa. Si el alimento tiene cristales de hielo, retrelos antes con ayuda de un cuchillo, de lo contrario el hielo har pantalla retardando el proceso de descongelacin. Descongele la carne y el pescado colocados en un tazn dado la vuelta sobre un plato, de forma que caiga el jugo, ya que si quedara en contacto con el alimento provocara un comienzo de coccin. Para conseguir una descongelacin homognea, separe lo antes posible los filetes de pollo o de pescado, as como los trozos de carne. D la vuelta o revuelva los alimentos a la mitad de la descongelacin. Deje reposar los alimentos despus de descongelarlos. Por regla general: tiempo de reposo = tiempo de descongelacin. No vuelva a congelar un alimento sin haberlo cocinado antes. 132 4 / UTILIZACIN DEL APARATO ES CUADRO DE DESCONGELACIN Alimentos barra de pan Cantidad 100g 200g 400g 300g Tiempo 45 s a 55 s 1 a 1 min 30 s 2 min a 2 min 30 s 1 min. Descongelacin pan redondo panes y masas masa de hojaldre o quebrada colocar en la bandeja de vidrio sobre la solera Alimentos Descongelacin crustceos Vieiras (la carne) gambas peladas gambas enteras langostinos (10) cigalas Cantidad 500g 100g 200g 500g 1. 000g Tiempo 5 min. 1 min 30 s a 2 min 5 a 7 min 11 a 13 min 10 a 11 min colocar en la bandeja de vidrio sobre la solera Alimentos filetes de bacalao o de abadejo fanecas, pescadillas lenguados, gallos (2) rodajas de merluza carbonero, salmn truchas (3) Cantidad 400g 500g 300g 1 unidad 4 unidades 540g Tiempo 3 a 4 min 3 a 4 min 2 min a 2 min 30 s 1 min 30 s a 2 min 4 a 5 min 4 a 5 min Descongelacin pescados colocar en la bandeja de vidrio sobre la solera Alimentos picantones, pichones filete de pollo (2) muslo de pollo (4) pollo entero chuleta de ternera asado de buey carne picada (4) carnes troceadas Cantidad 500g a 600g 200g 1. 000g 1. 000g 600g 1. 000g 360g 600g Tiempo 3 a 7 min 3 a 4 min 7 a 9 min . . . grelo en mitad de la coccin 11 a 13 min colocar en la 5 min. [. . . ] Los podr encontrar a la venta en su distribuidor habitual, junto con toda una lnea de productos accesorios y consumibles. - Retire las varillas laterales: puede quitar las varillas laterales para limpiarlas a) Levntelas ligeramente b) Squelas. - El contorno de la puerta y del hueco del horno deben estar siempre limpios. Si debido a un exceso de suciedad, estas superficies estuvieran deterioradas, llame a un tcnico especializado antes de volver a utilizar el aparato. - Si notara olor o el horno estuviera muy sucio, hierva agua con zumo de limn o con vinagre en un taza durante 2 min y limpie las paredes con un poco de limpiavajillas. 141 ES 7 /EN CASO DE ANOMALAS EN EL FUNCIONAMIENTO Aunque tenga una duda sobre el correcto funcionamiento del horno, esto no significa forzosamente que se haya producido una avera. [. . . ]