Manual de instrucciones DE DIETRICH DRC629JE

[. . . ] REFRIGERADORCONGELADOR FRIGORÍFICOCONGELADOR FRIDGE-FREEZER DRC629JE Service Consommateurs De Dietrich BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX Tel : +33 (0) 892 02 88 04* *0, 34 Eur TTC / min à partir d'un poste fixe Tarif en vigueur au 1 avril 2004 Service fourni par Brandt Customer Services société par actions simplifiée au capital de 2. 500. 000 euros 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen l'Aumône RCS Pontoise 440 303 303 Brandt Appliances - S. au capital de 10 000 000 Euros - RCS Nanterre B 440 302 347 LES NOUVEAUX OBJECT DE VALEUR 2223 403-81 Brandt UK Ltd Intec Four, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE Brochures and Stockist information : 08707 505 503 All other departments : 01256 308 000 Service fax : 01256 346 877 Sales Order Processing fax : 01256 843 024 Marketing and Home Economist fax : 01256 325 888 Distributor in Ireland : Quality Electrical Distributors Ltd 143b Slaney Close, Dublin Industrial Estate , Glasnevin, Dublin 11 Sales telephone : 01 878 1996 ; Sales fax : 01 878 1473 Email : sales@qedltd. ie ElcoBrandt Suisse SA Service Après Vente Route de Soleure 12 2072 St Blaise (NE) Tél : 032-756-49-89 Fax : 032-756-49-99 Numéro vert : 0800 81 12 34 E-mail : serviceCH@elcobrandt. com 50 mm min. 2 200 cm Building-in instructions Dimensions of housing Height Depth Width (1) (2) (3) 1780 mm 550 mm 560 mm min. 200 cm ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. [. . . ] Durante este periodo es posible que la temperatura mostrada sea más baja que la temperatura programada. unas 6 Introducción de pequeñas cantidades de horas antes alimentos frescos (aproximadamente 5 kg) unas 24 Introducción de la cantidad máxima de horas antes alimentos frescos (ver la placa de datos) no sirve no sirve Introducción de alimentos congelados Introducción de pequeñas cantidades de alimentos frescos diarios hasta 2 kg 8 33 Use of the freezer/ appliance Control Panel AUTO FRESH AUTO FREEZE O. Botón de desactivación de la alarma Un aumento anómalo de la temperatura del compartimiento congelador (por es. corte de energía eléctrica) es indicado por el parpadeo de la lámpara chivato (O) y por una señala acústica. Cuando se restablecen las condiciones normales la señala acústica se apaga mientras que sigue parpadeando la lámpara chivato de alarma. Apretando el botón de la alarma (P) en el indicador (K) es mostrada, por unos segundos, la temperatura más caliente alcanzada en el compartimiento. Importante En caso de interrupción de corriente, no abrir absolutamente la puerta del compartimento congelador. Los alimentos no se deterioran si la interrupción es breve ( un aumento de la temperatura de los ultracongelados reduce el perìodo de conversación) y el compartimento congelador está lleno, de lo contrario se aconseja consumirlos a la mayor brevedad. HI H I J K L M N O P On/OFF light Appliance button ON/OFF Temperature setting button (warmest) Temperature indicator Temperature setting button (coldest) Auto Freeze light Auto Freeze button Alarm reset light Alarm reset button J K LMNO P Cubitos de hielo El congelador lleva dos cubetas para la producción de hielo. Llene esta cubeta con agua inasta les 3/4 partes y colóquela en los compartimientos de congelación. No utilice nunca instrumentos metálicos para despegar les cubetas del congelador. Puesta en servicio y regulación de la temperatura · Enchufar la clavija en la toma de corriente. El compartimiento congelador está en marcha. El compartimiento congelador está programado para una temperatura de -18°C. Se alcanza dicha temperatura en unas horas. Tan pronto se enciende el compartimiento frigorífico en el indicador (K) es mostrada la temperatura corriente en el compartimiento congelador, parpadea la lámpara chivato de alarma (O) y se activa la señala acústica. Se apaga la señal acústica, mientras que sigue parpadeando la lámpara chivato de alarma (O) hasta cuando se alcanza la temperatura programada. Descongelación de los alimentos congelados Antes de utilizar los alimentos congelados, se pueden descongelar en el frigorífico o a temperatura ambiente, depende del tiempo disponibile para la operación. Los alimentos congelados pueden cocinarse directamente sin tener que descongelarlos; en este caso, naturalmente, el tiempo de cocción necesario será algo más largo que el habitual. H. Button ON/OFF ON: Press the button (I). Temperature indicator During normal functioning the indicator shows the warmest temperature inside the freezer. Difference until 5°C inside the compartment are quite normal. Attention! · · · OFF: Keep press the button (I) until the pilot light (H) and the temperautre indicator switched off. J - L. Temperature setting buttons The temperature can be adjusted between -15°C and -24°C. By pressing the button (J or L), the current temperature setting flashes on the indicator. It is possible to modify the setting temperature only with flashed indicator. [. . . ] Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided. [. . . ]