Manual de instrucciones DE DIETRICH DTV704X

[. . . ] ste le ayudar a navegar por todos los procesos de funcionamiento de modo ms eficaz. Le recomendamos que guarde este manual en un lugar seguro, para que, si es necesario, pueda consultarlo en cualquier momento. Le deseamos que disfrute al mximo de su nuevo aparato 1 3 2 z En esta informacin para el usuario se utilizan los siguientes smbolos: Atencin!Indicaciones importantes para la seguridad de las personas e informacin para evitar daos en el aparato Indicaciones generales y consejos Indicaciones sobre la proteccin del medio ambiente Tensin peligrosa ndice de materias 3 ndice de materias Instrucciones para el uso Indicaciones para la seguridad Descripcin del aparato Las caractersticas ms importantes de su aparato Equipamiento del Teppan Yaki Equipamiento panel de mandos Sensores Touch-Control Indicadores Indicador de calor residual Manejo del aparato Preparacin de alimentos con el Teppan Yaki Margen de temperatura Conexin y desconexin del aparato Ajustar la temperatura Uso del bloqueo contra la manipulacin por nios Uso del temporizador Desconexin automtica Consejos prcticos para cocinar con el Teppan Yaki Utilizacin de grasas y aceites Tablas Limpieza y mantenimiento Qu hacer cuando . . . [. . . ] Paso 12 Manejo del aparato Uso del temporizador Son posibles dos funciones: Funcin Desconexin automtica de seguridad Minutero Requisito con un nivel de coccin ajustado Resultado al transcurrir el tiempo La seal acstica 0 se ilumina La zona de coccin se desconecta La seal acstica 0 se ilumina con una zona de coccin sin utilizar 3 Si, adems de ajustar un minutero, se ajusta un nivel de coccin, el minutero se convierte en un sistema de desconexin automtica de seguridad. La zona de coccin se desconecta al transcurrir el tiempo ajustado. Ajustar el tiempo Paso Panel de mandos 1. Pulse o El piloto de control se ilumina. Indicador El piloto de control parpadea 0 hasta 99 minutos Manejo del aparato 13 Desconexin de la funcin del temporizador Paso 1. Panel de mandos Pulse Pulse Indicador El piloto de control parpadea El tiempo restante se va descontando hasta 0. El piloto de control se apaga. La funcin del temporizador est desconectada. Modificar el tiempo Paso Panel de mandos 1. Pulse o El piloto de control se ilumina. (las tiras de carne no deben estar en contacto entre s) Filetes de salmn Gambas (sin cscaras) Filetes de tiburn, aprox. 2, 5 cm de grosor Lenguados, a la molinera Filetes de platija Carne de ternera Chuleta de ternera Medallones de ternera, 4 cm de grosor Bistecs de ternera, 34 cm de grosor Escalope de ternera, al natural Carne de ternera en tiras 180 170190 180 180 180 180 180 Consejos prcticos para cocinar con el Teppan Yaki Alimento Carne de vaca Bistec de vaca muy poco hecho, very rare poco hecho, rare en su punto, medium hecho, well done 17 Temperatura (C) Tiempo/Consejos prcticos 200220 Precalentar el grill de amplia superficie 2 min. , dar la vuelta al cabo de 1 min. Sin grasa, los tiempos de asado aumentan aprox. un 20 % 68 min. , dar la vuelta a los 34 min. Seque el aparato con un pao limpio. Listn Frontline extrable El listn Frontline de aluminio tiene una fijacin magntica. Se puede levantar fcilmente con la mano y limpiar con un producto de limpieza. No utilice abrasivos ni esponjas que originen rayaduras. No limpie el listn en el lavavajillas. 20 Qu hacer cuando . . . Qu hacer cuando . . . Problema Posible causa Correccin El Teppan Yaki no se puede co- Desde la conexin del aparato Reconecte el aparato. nectar o no funciona han pasado ms de 10 segundos El bloqueo contra la manipula- Desactive el bloqueo contra la cin por nios est conectado manipulacin por nios (vase el captulo "Bloqueo contra la manipulacin por nios") Se han tocado varios sensores a la vez Toque slo un sensor Se ha activado la desconexin Retire cualquier objeto situado automtica en el panel de mandos (cazuela, trapo, etc. ). El indicador de calor residual no muestra nada La superficie de la plancha Si la superficie de la plancha slo ha estado funcionando estuviera caliente, llame al durante poco tiempo y, por Servicio postventa. tanto, todava no est caliente Error en el sistema electrnico Separe el aparato durante unos minutos de la red (retire el fusible de la instalacin domstica) Si, despus de la conexin, se vuelve a mostrar , llame al Servicio postventa Se indican y un nmero 1 3 Si no lograra eliminar el problema con las medidas de correccin indicadas, srvase consultar a su distribuidor o al Servicio posventa. Las reparaciones en el aparato deben ser ejecutadas nicamente por tcnicos cualificados. En caso de reparaciones inadecuadas se pueden producir considerables peligros para el usuario. En caso de errores de manejo, la visita del tcnico del Servicio posventa o del distribuidor deber ser facturada incluso durante el perodo de garanta. Eliminacin de desechos 21 Eliminacin de desechos 2 2 Material de embalaje Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plstica estn identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. [. . . ] No quedan cubiertas por esta garanta y por tanto la misma quedar sin efecto en los casos de averas producidas como consecuencia de: Fuerza mayor (fenmenos atmosfricos, geolgicos, etc. ) Uso inadecuado o no acorde con las instrucciones del fabricante. Falta de mantenimiento y limpieza: filtros con objetos tales como botones, monedas, etc; condensadores con polvo, pelusa u otros elementos que impidan la libre circulacin del aire; cubetas de detergente con residuos, etc. Uso de productos de limpieza abrasivos que causen daos en chapa, pintura y plsticos. La rotura accidental de componentes de plstico y vidrio. [. . . ]