Manual de instrucciones DELONGHI DE 320

[. . . ] Cuando el recipiente está completamente lleno se dice que está "saturado" o sea que estamos en presencia del 100% de humedad relativa. El nuevo deshumidificador permite realizar las dos operaciones al mismo tiempo con una gran rapidez y potencia de deshumidificación. 57 ESPAÑOL H. R. =50% H. A. =5 l H. R. =25% H. A. =5 l ninguna cantidad de agua eliminada E 8-08-2002 14:35 Pagina 58 Pre s e n t a c i ó n El nuevo deshumidificador es un aparato con funcionamiento combinado (deshumidificación + calefacción) que permite una rápida y eficaz disminución de la humedad relativa del ambiente. El funcionamiento combinado está particularmente indicado para obtener un efecto rápido a bajas temperaturas (por debajo de 10ºC). De hecho, en estas condiciones la calefacción hace evaporarse el vapor de agua condensado sobre las paredes, muebles y objetos. [. . . ] La casa fabricante declina toda responsabilidad en caso de que esta norma de prevención de accidentes laborales no fuese respetada. Este aparato cumple la norma CEE EN 55014 sobre la supresión de las radio interferencias. · El cable debe ser reemplazado únicamente por personal técnico especializado. 60 E 8-08-2002 14:35 Pagina 61 Instalación ocar el aparato en el local que hay que deshumidificar. Es esencial dejar a los lados del deshumidificador un espacio mínimo de 50 cm . para no obstaculizar la circulación de aire. La evacuación del agua de condensación puede efectuarse de dos maneras: A) Desagüe en el depósito El agua de condensación puede ser recogida directamente en el depósito colocado en el interior del aparato (fig. 1). El depósito se puede sacar fácilmente y está dotado de un asa que hace muy cómodos su transporte y su vaciado. Col fig. 1 N. B. : Conservar el tapón de goma: puede ser utilizado tanto para cerrar el tubo como para tapar la boquilla si se vuelve a descargar en el depósito (véase punto A). fig. 3 61 ESPAÑOL B) Desagüe continuo hacia el exterior Si tiene la necesidad de hacer funcionar el aparato durante un largo periodo de tiempo sin tener la posibilidad de vaciar repetidamente el depósito, le aconsejamos utilizar el modo de desagüe continuo. 1) Quitar el tapón de goma de la boquilla. 2) Perforar el depósito en el interior de la boquilla utilizando una perforadora con broca fina (Fig. 2) 3) Fijar el tubo de goma a la boquilla. Para ello, abrir la portezuela, quitar el depósito, hacer pasar el tubo de desagüe suministrado a través de la ranura entre la portezuela, ligeramente inclinada, y la base inferior del aparato, volver a colocar el depósito e introducir el tubo en la boquilla del depósito (Fig. 5) Tener cuidado para que el tubo no tenga que recorrer desniveles. En caso contrario, el agua permanecerá en el depósito. Comprobar además que el tubo no esté estrangulado. E 8-08-2002 14:35 Pagina 62 De s c r i p c i ó n d e l o s m a n d o s Función deshumidificación Posición OFF: aparato abierto Piloto función deshumidificación Piloto función calefacción Función ventilación Función calefacción Función combinada deshumidificación + calefacción permite calentar y deshumidificar al mismo tiempo Piloto velocidad mínima Botón selección velocidad Piloto velocidad máxima Función Turbo Power mod. DE330 Manivela termostato Piloto alimentación señala que el aparato está conectado a la red eléctrica Manivela humidistato Piloto de espera deshumidificación se enciende en los 3 primeros minutos de funcionamiento en deshumidificación Sistema depósito de control del Piloto depósito lleno / ausencia depósito Este deshumidificador está dotado de un dispositivo especial inteligente que controla el funcionamiento correcto del aparato. Un piloto rojo situado en el cuadro de mandos se enciende para avisar al utilizador cuando: 1. el depósito está lleno vaciar el depósito 2. falta el depósito volver a poner el depósito 3. el depósito está mal colocado colocar correctamente 4. Está descargando de modo continuo: hay una obstrucción en el tubo o el tubo debe superar un desnivel quitar la obstrucción. Una vez eliminada la causa, el piloto se apaga y el aparato reanudará su funcionamiento. [. . . ] 4 65 · Después de desconectar el enchufe de la toma de corriente, descargar el agua del depósito. · Limpiar el filtro y volverlo a introducir. · Cubrir el aparato con una bolsa de plástico para protegerlo del polvo. ESPAÑOL E 8-08-2002 14:35 Pagina 66 Si algo no funciona Compruebe los puntos siguientes antes de llamar al Centro de Asistencia Técnica autorizado que opera en su zona. Problemas El aparato no funciona en deshumidificación (piloto apagado). Causas · está desconectado el enchufe · falta la corriente · el humidistato está programado sobre el mínimo · el depósito está lleno de agua · el depósito no está en posición correcta Remedios ·insertar el enchufe en la toma · comprobar la alimentación · programar el humidistato en la posición max o continuous · vaciar el depósito · colocar correctamente el depósito introduciéndolo suavementee · limpiar el filtro · es normal que en ciertas condiciones el aparato no deshumidifique (en estos casos esta aconsejable calentar el ambiente que se tiene que dehumidificar) L'apparecchio funziona in deumidificazione, (spia accesa), ma non riduce l'umidità · el filtro está obstruido · la temperatura o la humedad en el local son demasiado bajas · el local es demasiado grande · en el local hay demasiadas fuentes de humedad (cacerolas en ebullición, etc. ) El aparato no funciona en calefacción (piloto apagado) · el enchufe está desconectado · falta la corriente · el termostato está programado sobre el mínimo ·insertar el enchufe en la toma · comprobar la alimentación · programar el termostato en la posición deseada El aparato funciona en calefacción (piloto encendido) pero no calienta · el local es demasiado grande · las ventanas están abiertas · se ha disparado el protector de seguridad de la resistencia eléctrica · cerrar las ventanas · para reactivar el funcionamiento es necesario apagar el aparato durante algunos minutos, eliminar las causas del recalentamiento y después encender de nuevo el aparato · esperar que transcurran 3 minutos El acondicionador no funciona por aprox. 3 minutos desde el encendido · interviene el sistema de seguridad de la máquina 66 E 8-08-2002 14:35 Pagina 67 C a ra c t e r í s t i c a s t é c n i c a s Tensión de alimentación Potencia absorbida sólo deshumidificador Potencia en calefacción LOW: HIGH: Potencia máxima absorbida Corriente máxima absorbida Refrigerante Aire tratado (mín. [. . . ]