Manual de instrucciones DELONGHI EO 2435

[. . . ] oVen eLeKTrIScHe oVen eLeKTrIScHe Nvod k pou?it Nvod na pou?itie Instrukcja obs?ugi Bruksanvisning Instrucciones para el uso Instrucciones para el uso Bruksanvisning InstruesBrugsanvisning Instrues de utilizao de utilizao Kyttohjeet ???? Avvertenze di sicurezza Dati tecnici Tensione: 220-240 V ~ 50/60Hz max 16A Potenza assorbita: 1800 W o 2000 W Dimensioni LxHxP: 485 x 305 x 430 Peso: 10 kg Funzioni FUNZIONE GRATIN ideale per gratinare i cibi (solo in alcuni modelli) FUNZIONE GRILL ideale per la grigliatura dei cibi FUNZIONE FORNO TRADIZIONALE ideale per tutte le cotture tradizionali FUNZIONE SCONGELAMENTO ideale per lo scongelamento di tutti i prodotti (solo in alcuni modelli) HEAT CONVECTION ideale per una cottura pi rapida ed omogenea (solo in alcuni modelli) FUNZIONE COTTURE DELICATE ideale per il completamento della cottura di cibi soprattutto nella zona inferiore MANTENERE I CIBI IN CALDO Spie la spia rossa ON si illumina quando il forno acceso la spia verde C si illumina quando il forno raggiunge la temperatura impostata L?apparecchio pu essere utilizzato anche da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacit psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purch attentamente sorvegliate e istruite su come utilizzare in modo sicuro l?apparecchio e sui pericoli che ci comporta. Se si vuole utilizzare una prolunga, verificare che sia in buono stato, munita di una spina con messa a terra e con un cavo conduttore di sezione come minimo uguale a quella del cavo di alimentazione fornito con l?apparecchio. Nota: Este smbolo indica consejos e informacin importantes para el usuario. [. . . ] ? A Resistencia superior B Luz interior (Solamente en algunos modelos) C Parrilla - (*) Solamente en algunos modelos D Bandeja E Mando del termostato F Mando del timer G Mando del selector de funciones H Indicador luminoso verde C I Indicador luminoso rojo ON L Puerta de cristal M Resistencia inferior N Bandeja recogemigas Datos tcnicos Tensin: 220-240 V ~ 50/60Hz max 16A Potencia absorbida: 1800 W o 2000 W Dimensiones LxHxP: 485 x 305 x 430 Peso: 10 kg Funciones FUNCIN GRATIN ideal para gratinar los alimentos (solamente en algunos modelos) FUNCIN GRILL ideal para asar alimentos FUNCIN HORNO TRADICIONAL ideal para todas las cocciones tradicionales FUNCIN DESCONGELACIN ideal para descongelar todos los productos (solamente en algunos modelos) HEAT CONVECTION ideal para una coccin ms rpida y homognea (solamente en algunos modelos) FUNCIN COCCIONES DELICADAS ideal para completar la coccin de alimentos sobre todo en la zona inferior MANTENER LOS ALIMENTOS CALIENTES Indicadores luminosos el indicador luminoso rojo ON se enciende cuando el horno est encendido el indicador luminoso verde C se enciende cuando el horno alcanza la temperatura programada El aparato puede ser utilizado tambin por nios mayores de 8 aos y por personas con capacidades psicofsicas sensoriales disminuidas o con experiencia y conocimientos insuficientes si permanecen siempre vigilados atentamente y han sido instruidos sobre el uso seguro 19 ? ? ? - - No cambie el aparato de sitio cuando est encendido. En estos casos, para evitar cualquier riesgo, lleve el aparato al centro de asistencia posventa ms cercano. No ponga nunca papel, cartn o plstico dentro del aparato y no apoye nunca nada encima de ste (utensilios, parrillas, otros objetos). Vigile a los nios para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no pueden ser realizadas por nios salvo cuando son mayores de 8 aos y permanecen siempre vigilados. Mantenga el aparato y el cable de alimentacin fuera del alcance de nios menores de 8 aos. advertencias de seguridad es ? ? alquilan habitaciones. Cuando no lo use y de todas formas antes de limpiarlo, desenchufe siempre el aparato de la corriente. ? ? ? No haga funcionar el aparato con un timer externo o con un sistema de mando a distancia separado. El aparato debe situarse para funcionar con la parte trasera junto a la pared. No use partes metlicas puntiagudas o cortantes para limpiar el molde para el pan. Antes de limpiar el aparato, site el timer en 0 y desenchfelo de la corriente para apagarlo. ? Cualquier utilizacin profesional, no apropiada o no conforme a las instrucciones para el uso no comprometer la responsabilidad, ni la garanta del fabricante. este aparato est destinado exclusivamente al uso domstico. No se contempla el uso en: entornos usados como cocina para el personal de tiendas, oficinas y otras reas de trabajo, casas rurales, hoteles, moteles y otras estructuras de hospedaje, particulares que 20 Peligro de quemaduras! el incumplimiento puede ser o es la causa de quemaduras o de ustiones. ? Cuando el aparato est encendido, la temperatura de la puerta y de las superficies externas accesibles puede llegar a ser muy elevada. Utilice siempre los mandos, las asas y los pulsadores. [. . . ] - ? ? Si el cable de alimentacin se estropea, debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia tcnica o, en todo caso, por una persona con una cualificacin similar para evitar cualquier riesgo. Para su seguridad personal, no desmonte nunca el aparato a solas; contacte siempre a un centro de asistencia autorizado. Los materiales y los objetos destinados al contacto con alimentos cumplen las especificaciones del Reglamento Europeo (CE) N1935/2004. Conserve estas instrues Nota: Este smbolo evidencia conselhos e informaes importantes para o utilizador. [. . . ]