Manual de instrucciones DELONGHI HS20F

[. . . ] FUNZIONAMENTO ED USO Accensione - Modelli con un solo interruttore L'apparecchio è acceso quando sull'interruttore è visibile la zona rossa (o si accende la spia nei modelli dotati di interruttore con spia luminosa). - Modelli con termostato e due interruttori Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino alla posizione di massimo, quindi premere uno (potenza minima) o ambedue gli interruttori (potenza massima) in modo che sia visibile la zona rossa (o si accende la spia nei modelli dotati di interruttore con spia luminosa). [. . . ] Para apagar el aparato, girar el selector hasta el mínimo y desenchufarlo. - Modelos con termostato y dos interruptores Girar el selector del termostato en sentido horario hasta la posición máxima, luego apretar uno (potencia mínima) o los dos interruptores (potencia máxima) de modo que sea visible la zona roja (o se encienda el indicador en los modelos dotados de indicador luminoso). Regulación del termostato Cuando el ambiente habrá alcanzado la temperatura deseada, girar lentamente el selector del termostato a izquierdas hasta la posición señalada por un “clic” (en los modelos con indicadores, hasta que éstos se apagan) y no más allá. el termostato se ocupará de regular y mantener constante la temperatura establecida. Si su aparato es de los que tienen 2 interruptores, en las estaciones intermedias o en los dias que no son particolarmente rígidos, aprieten un sólo interruptor y seleccionen de este modo la potencia mínima obteniendo un ulterior ahorro en el consumo. Función anticongelante (sólo para los modelos con termostato) Accionar los interruptores de manera que aparezca la zona roja, luego colocar el selector del termostato en la posición " ". El aparato, regulado de esta manera, mantiene el ambiente a una temperatura de unos 5ºC con el mínimo derroche de energía. Modelo con ventilador Esta versión permite obtener una calefacción aún más rápida gracias al ventilador incorporado que acelera la difusión del calor en el ambiente y mantiene uniforme la temperatura. Para el encendido actuar de la siguiente manera: • Girar el selector del termostato en sentido horario hasta la posición máxima • Para el funcionamiento al mínimo sin el ventilador, apretar el mando l(aparece la zona roja o, en los modelos dotados de indicador luminoso, se enciende el indicador). € Para el funcionamiento al mínimo con ventilador, apretar el mando Il ( aparece la zona roja, en los modelos dotados de indicador luminoso, se enciende el indicador). € La máxima potencia se obtiene apretando los dos interruptores La regulación del termostato, en este modelo, se efectúa igual que en los modelos sin ventilación. Es suficiente quitarle el polvo con un paño suave y seco: limpiarlo sólo cuando está frío. [. . . ] Y además aconsejamos no colocArlo donde hay corrientes de aire que pueden perturbar el funcionamiento del aparato. Importante: no tapar el aparato durante su funcionamiento por ningún motivo pues ello provocaría un aumento de temperatura del mismo. [. . . ]