Manual de instrucciones DENON AHC-301

[. . . ] Indd 1 2012/10/30 18:36:03 ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI ④ L M S XS ⑦ ⑧ L M S Accesorios q Manual del usuario w Precauciones durante el uso de los auriculares e Lista de servicios técnicos r Fundas de silicona para los audífonos (talla XS/S/M/L) t Fundas para los audífonos de silicona doble sólida (talla S/M/L) y Estabilizador de oído (talla S/M/L) u Tapones de espuma Este material proporciona un buen ajuste en el oído y apenas se ve afectado por el ruido circundante. [. . . ] I Clavija del adaptador o Estuche z Antes de utilizar los auriculares, asegúrese de leer el documento adjunto "Precauciones durante el uso de los auriculares". ‘ ⑥ L M S ⑨ Uso de los auriculares n Fundas para los audífonos (v④ ⑤ ⑦) Seleccione el tamaño de funda que mejor se adapte a su conducto auditivo. N Estabilizador de oído (v⑥) Los estabilizadores de oído están diseñados para ajustarse dentro de la concha del pabellón auditivo, y permitir una fijación firme y cómoda. Seleccione el tamaño de estabilizador que mejor se adapte a su oído. Igualmente, la reproducción de audio podría no ser correcta con algunos de los dispositivos conectados. Przycisk (vB) Używanie kompatybilnego z Apple® zdalnego sterowania i mikrofonu Funktion Knappanvändning Funkcja Odtwarzać lub zatrzymać odtwarzanie Odebrać lub zakończyć połączenie Przełączyć się na przychodzące połączenie i zawiesić bieżące Przejść do następnej piosenki lub rozdziału Przejść do poprzedniej piosenki lub rozdziału Szybkie przewijanie do przodu Szybkie przewijanie do tyłu Voice Over Odrzucić przychodzące połączenie Przełączyć się na przychodzące połączenie i zakończyć bieżące Zrobić głośniej Działanie przycisku Functie Een nummer of video weer te geven of te pauzeren Een gesprek te beantwoorden of te beëindigen Om te schakelen naar een inkomend gesprek of een gesprek in de wacht en het huidige gesprek in de wacht te zetten Naar het volgende nummer of hoofdstuk te gaan Naar het vorige nummer of hoofdstuk te gaan Snel vooruitspoelen Snel achteruitspoelen Voice Over Een inkomend gesprek te weigeren Om te schakelen naar een inkomend gesprek of een gesprek in de wacht en het huidige gesprek te beëindigen Het volume harder te zetten Het volume zachter te zetten Función Reproducir o poner en pausa una canción o vídeo Responder o finalizar una llamada Cambiar a una llamada entrante o en espera y poner la llamada actual en espera Saltar a la siguiente canción o capítulo Ir a la canción o capítulo anterior Avance rápido Retroceso rápido Voice Over Rechazar una llamada Cambiar a una llamada entrante o en espera y finalizar la llamada actual Aumentar el volumen Disminuir el volumen Uso del botón Bediening van de toetsen q q w e Girar hacia la derecha Girar hacia la izquierda Spela eller göra paus i en låt eller video Svara eller avsluta ett samtal Byta till ett inkommande eller till ett samtal i vänteläge och sätta det pågående samtalet i vänteläge Byta till nästa låt eller kapitel Gå till föregående låt eller kapitel q Snabbspolning framåt Snabbspolning bakåt Voice Over Neka ett inkommande samtal Byta till ett inkommande eller till ett samtal i vänteläge och avsluta det pågående samtalet Höja volymen Vrid medurs w Sänka volymen Vrid moturs e Kort knapptryckning Lång knapptryckning ( 2 sekunder eller längre) Функция Воспроиз € Todas las operaciones cumplen los estándares de un mando a distancia Apple auténtico. € Este mando a distancia y el micrófono pueden ser utilizados con: iPod nano (4ª generación o posterior), iPod classic (120 GB/160 GB), iPod touch (2ª generación o posterior), iPhone 3GS y posterior, y iPad. € Este mando a distancia también puede ser utilizado con iPod shuffle (3ª generación o posterior). [. . . ] € Este mando a distancia también puede ser utilizado con iPod shuffle (3ª generación o posterior). [. . . ]