Manual de instrucciones DENON AVR-1508

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1508 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION: VORSICHT: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] ··Reproduzca·música·o·una·película·y·seleccione·el·modo·con·que·obtenga· los·graves·más·potentes. ··Seleccione·"LFE+Main"·si·desea·que·las·señales·de·graves·siempre·sean· emitidas·desde·el·subwoofer. Operaciones (vpágina·21) ESPAÑOL A6 Crossover Frequency (Filtro·de·frecuencia) Seleccionar· Frecuencia· de· corte· desde· la· cual· el· subwoofer· maneja· señal·de·baja·frecuencia. A7 Test Tone (Tono·de·prueba) Ajustar· niveles· de· canal· para· obtener· el· mismo· volumen· para· todos· los·altavoces. Operación desde el mando a distancia El· ajuste· mediante· el· mando· a· distancia· utilizando· los· tonos· de· prueba· sólo· puede· realizarse· en· el· modo·"Auto"· y· sólo· es· efectivo· en· el· modo· STANDARD. ·Los·niveles·ajustados·para·los·distintos·modos·se·almacenan· automáticamente·en·la·me·moria. GAjuste mediante tonos de pruebaH q· Pulse·TEST·en·el·mando·a·distancia. · · Los·distintos·altavoces·emiten·tonos·de·prueba. w· Utilice·el·botón·o·p para·realizar·el·ajuste·de·modo·que·el·volumen·sea· igual·en·todos·los·altavoces. e· Una· vez· finalizados· los· ajustes, · pulse· otra· vez· TEST· en· el· mando· a· distancia. Primeros pasos [Pantalla] [Pantalla] Conexiones Configuración 1. Sp 2. In 3. Op 1. Sp 2. In 3. Op Q Q Speaker Setup Q Q Speaker Setup 16Cr. Over 80Hz [Elementos seleccionables] 40Hz · 60Hz · 80Hz · 90Hz · 100Hz · 110Hz · 120Hz · 150Hz · 200Hz · 250Hz ·: Sólo·se·emite·a·través·del·subwoofer·la·parte·de·graves·de·los·distintos· altavoces· que· tiene· una· frecuencia· inferior· a· la· frecuencia· establecida· aquí. Ajuste·esta·opción·de·acuerdo·con·la·capacidad·de·reproducción·de·baja· frecuencia·de·los·altavoces·que·esté·utilizando. 17 T. Tone T. Tone Yes< Q Auto > Q Test Tone On Q Auto-FL Test Tone (Tono·de·prueba) Seleccionar·el·método·de·reproducción·de·tono·de·prueba. [Elementos seleccionables] Auto ·:·· ambiar·automáticamente·el·altavoz·en·el·cual·se·emite·el·tono· C de·prueba. C Manual ·:·· ambiar·manualmente·el·altavoz·en·el·cual·se·emite·el·tono·de· prueba. ··Cuando·la·opción·"System·Setup"·­·"Speaker·Setup"·­·"Surround·Back· Speaker"·(vpágina·22)·está·ajustada·a·"1spkr" , ·la·indicación·de·altavoz· surround·trasero·es·"SB" . ··Los·altavoces·que·están·ajustados·a·"None"·en·configuración·de·altavoz· no·se·visualizan. ··Cuando· se· ajusta·"Test·Tone" los· valores· ajustados· se· establecen· para· , · todos· los· modos· surround. · Para· ajustar· el· nivel· de· los· canales· por· separado·para·los·distintos·modos·surround, ·siga·el·procedimiento·que· se·describen·en·la·página·39. Reproducción Mando a distancia ··La·"Crossover· Frequency"· puede· ajustarse· cuando· haya· altavoces· que· han·sido·ajustados·a·"Small"·en·el·"System·Setup"·­·"Speaker·Setup"·o· cuando·la·opción·"Subwoofer"·está·ajustada·a·"Yes"·(vpágina·22). ··En· el· caso· de· altavoces· ajustados· a· "Small" el· sonido· que· está· por· , · debajo·de·la·frecuencia·de·transición·se·suprime·de·la·salida·de·sonido. · Los·graves·suprimidos·son·emitidos·desde·el·subwoofer·o·los·altavoces· delanteros. ··Ajuste· siempre· la· frecuencia· de· transición· a· "80· Hz" Sin· embargo, · al· . · utilizar· altavoces· pequeños, · le· recomendamos· ajustar· la· frecuencia· de· transición·a·un·valor·mayor. Información Test Tone Start (Iniciar·tono·de·prueba) Pulse· o· para· seleccionar· "Yes" Después, · pulse· o· p· para· seleccionar· . · "Auto"·o·"Manual" . Después, ·pulse·i. ·Se·emite·el·tono·de·prueba. Auto· :·Pulse·o·p·para·ajustar·el·volumen. Manual· :·· ulse·u·i·para·seleccionar·el·altavoz·y·luego·o·p·para·ajustar· P el·volumen. Una· vez· finalizados· los· ajustes, · pulse· ENTER· para· finalizar· el· tono· de· prueba. Resolución de problemas [Margen de variación] ­12dB · ~ · 0dB · ~ · +12dB Operaciones (vpágina·21) ESPAÑOL Input Setup (Ajuste·de·entrada) Siga·este·procedimiento·para·seleccionar·la·fuente·de·entrada·y·realizar· la·configuración·relacionada·con·las·fuentes·de·entrada·reproducidas. a, s d~h j k l A0 HDMI In Assign Digital In Assign iPod Assign Audio Delay EXT. IN Subwoofer Level Auto Preset Memory d·~·h Digital In Assign (Asignación·de·la·entrada·digital) Seleccionar·el·conector·de·entrada·digital·a·asignar·a·esta·fuente. Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas [Pantalla] ··Con· los· ajustes· predeterminados, · la· base· de· control· para· iPod· puede· utilizarse·conectada·al·conector·VCR·(iPod). ··Aunque· la· fuente· de· entrada· esté· configurada· en· "iPod· Assign" si· la· , · unidad·AVR-1508·no·está·conectada·al·Base·dock·de·control·para·iPod, ·es· posible·usar·la·fuente·de·entrada·como·una·fuente·normal·de·entrada. 1. Sp 2. In 3. Op W Input Setup W k Audio Delay (Retardo·de·audio) Compensar·para·sincronización·diferente·entre·vídeo·y·audio. W 3 COAX1 DVD CD a, ·s HDMI In Assign (Asignación·de·la·entrada·HDMI) Seleccionar·el·conector·HDMI·a·asignar·a·esta·fuente. [Pantalla] 5 OPT1 [Terminales de entrada]· · · 1. Sp 2. In 3. Op COAXIAL1 · COAXIAL2 · OPTICAL1 · OPTICAL2 · W [Pantalla] Input Setup W 1. Sp 2. In 3. Op W [Fuentes de entrada asignables] CD · AUX · CDR · DVD/HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX W 8 A. Delay 0ms Retardo·de·audio. Determina·el·tiempo·de·retardo·para·las·señales·de·audio. OPTICAL2 VCR Input Setup 1 HDMI1 DVD W Terminales de entrada Ajuste predeterminado COAXIAL1 DVD/HDP COAXIAL2 TV/CBL OPTICAL1 CD [Margen de variación] 0 ms ~ 200 ms 2 HDMI2 TV [Terminales de entrada]· HDMI1 · HDMI2 NOTA Este·modo·no·se·puede·configurar·para·las·fuentes·de·entrada·asignadas· a·"iPod·Assign" . Cuando·la·fuente·esté·emitiendo·una·película, ·será·necesario·ajustarla·para· sincronizar·el·audio·con·el·movimiento·de·los·labios·de·los·actores. [Fuentes de entrada asignables] DVD/HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX Terminales de entrada Ajuste predeterminado HDMI1 DVD/HDP HDMI2 TV/CBL No·es·posible·ajustar·esta·función·al·reproducir·en·el·modo·EXT. ·IN, ·DIRECT· o·STEREO·(con·"Front·Speaker"·ajustado·a·"Large" , ·"Tone·Defeat"·a·"ON"· y·"Room·EQ"·a·"OFF" . ) j iPod Assign (Asignación·de·iPod) Asigna·Base·dock·de·control·para·iPod·a·esta·fuente. [Pantalla] ··Con·HDMI, ·las·señales·de·vídeo·y·audio·se·transfieren·simultáneamente. · En·este·punto, ·fije·el·modo·de·entrada·en·"Auto" . ··Las·señales·de·audio·recibidas·desde·los·conectores·analógicos, ·digitales· y·EXT. ·IN·no·se·emiten·al·monitor. 1. Sp 2. In 3. Op W Input Setup W 7 iPod [Fuentes de entrada asignables] VCR NOTA Este·modo·no·se·puede·configurar·para·las·fuentes·de·entrada·asignadas· a·"iPod·Assign" . CD · AUX · CDR · DVD/HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX Operaciones (vpágina·21) ESPAÑOL l EXT. [. . . ] 1508. Conectelaseñaldeaudioal ­ terminaldeentradadeaudiodigital o terminal de entrada de audio analógica. Página 27 Síntoma Elmonitor conectadoalas conexionesHDMI noemitesonido. GVídeoH Síntoma Nosevisualiza ningunaimagen. Causa Solución ·LasconexionesentreelAVR-1508 ·Compruebelasconexiones. [. . . ]