Manual de instrucciones DENON AVR-2310 GETTING STARTED

[. . . ] REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC. Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. PRECAUTION: · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] Determina·el·tiempo·de·retardo·para·las·señales·de·audio. [Elementos seleccionables] 7. 1ch · FrontA Bi-Amp · FrontB Bi-Amp W 17 Preset <Start Para·más·detalles, ·consulte·"Amp·Assign"·(vpágina·46). Pulse·o·para·empezar. ··"CH"·parpadea·en·pantalla·y·se·inicia·la·búsqueda. ··"Completed"·aparece·cuando·la·búsqueda·finaliza. Información [Margen de variación] 0 ms ~ 200 ms Cuando·la·fuente·esté·emitiendo·una·película, ·será·necesario·ajustarla·para· sincronizar·el·audio·con·el·movimiento·de·los·labios·de·los·actores. Resolución de problemas No·es·posible·ajustar·esta·función·al·reproducir·en·el·modo·EXT. ·IN, ·DIRECT· o·STEREO·(con·"Front·Speaker"·ajustado·a·"Large" , ·"Tone·Defeat"·a·"ON"· y·"Room·EQ"·a·"OFF" . ) Si· no· es· posible· presintonizar· automáticamente· una· emisora· de· FM, · seleccione· la· emisora· que· desea· sintonizándola· manualmente· y, · a· continuación, ·presintonícela·de·forma·manual. Operaciones (vpágina·21) ESPAÑOL s·~·f Volume Control (Control·de·volumen) Ajustar·el·nivel·de·volumen·de·la·zona·principal. Mute Level (Nivel·de·silenciamiento) Determina·la·cantidad·de·atenuación·del·volumen·cuando·se·establece·el· modo·de·silenciamiento·en·la·zona·principal. Setting (Configuración) Para·cambiar·conf. , ·selec. ·"ON" . Primeros pasos Setup Conexiones Configuración [Pantalla] [Elementos seleccionables] [Elementos seleccionables] OFF ON z P . ·:· · ara·cambiar·configuración, ·seleccionar·"ON" 1. Sp 2. In 3. Op E Full · :· · l·sonido·se·corta·completamente. E Option Setup E ­40dB ·:· · l·sonido·se·atenúa·en·40·dB. E E ­20dB ·:· · l·sonido·se·atenúa·en·20·dB. :· Hacer·configuraciones·separadas·para·modo·2·canales. · · z:· Utilice·los·mismos·ajustes·usados·en·"Speaker·Setup" . 2 Limit 3 P. On 4 Mute OFF E Front (Delantero) Seleccionar·tamaño·de·altavoz·delantero. LAST E g·~·A1 2ch Direct/Stereo Custom · (Configuración·del·2. º·canal·directo/estéreo) Realizar·la·configuración·de·altavoz·para·la·reproducción·del·modo·de· 2·canales. [Elementos seleccionables] Large · Small ·:·Seleccionar·el·tamaño·del·altavoz·delantero. FULL Reproducción Mando a distancia Asignar amplificación Información Resolución de problemas Volume Limit (Límite·de·volumen) Realizar·una·configuración·para·volumen·máximo. Subwoofer (Subwoofer) Seleccionar·uso·de·subwoofer. [Pantalla] [Elementos seleccionables] OFF N ·:· · o·ajustar·un·volumen·máximo. 1. Sp 2. In 3. Op E [Elementos seleccionables] Yes · E No ­20dB ·:· · justar·el·volumen·máximo·a·­20·dB. A ­10dB ·:· Ajustar·el·volumen·máximo·a·­10·dB. 0dB · :· · justar·el·volumen·máximo·a·0·dB. A Option Setup 5 2ch Cstm 5 2ch Cstm 6 2ch F 7 2ch SW 8 2ch LFE 9 2ch FL 10 2ch FR 11 2ch Freq OFF E ·:·Seleccionar·uso·de·subwoofer. Subwoofer Mode (Modo·subwoofer) Seleccionar· la· señal· de· margen· bajo· que· va· a· ser· reproducida· por· el· subwoofer. E ON Large E Power On Level (Nivel·de·encendido) Determina· el· nivel· de· volumen· que· se· establece· cuando· se· conecta· la· alimentación·de·la·zona·principal. [Elementos seleccionables] LFE (Normal) · LFE+Main ·:· · eleccionar·señal·de·subwoofer. " z1: Este indicación se visualiza cuando la señal de entrada es "DTS-ES Matrix 6. 1" . z2: Esta indicación se visualiza cuando la señal de entrada es "DTS-ES Discrete 6. 1" . z3: Esta indicación se visualiza cuando la señal de entrada es "DTS 96/24" . z1: Se visualiza "5CH STEREO" cuando "Surround Parameter" ­ "SB CH OUT" se ajusta a "OFF" (vpágina 31). z2: Al reproducir fuentes monoaurales en el modo MONO MOVIE, el sonido resultante se oirá desequilibrado si sólo se utiliza un canal (izquierdo o derecho), por consiguiente, utilice ambos canales. DTS NEO:6 Cinema Music : Las señales se descodifican en DTS NEO:6 para su reproducción. : Este modo es apropiado para películas. : Este modo es apropiado para fuentes musicales. · Para más detalles, consulte la página 52. · Para seleccionar estos modos de surround puede usar el botón SELECT/ ENTER de la unidad principal o pulsar STD en el mando a distancia. · Pulse el botón SURROUND BACK de la unidad principal para encender y apagar el canal de surround trasero. El indicador SURROUND BACK se enciende; el botón SURROUND BACK de la unidad principal está encendido. · Para seleccionar estos modos de surround puede usar el botón SELECT/ ENTER de la unidad principal o pulsar SIMU en el mando a distancia. El modo cambia cada vez que se pulsa el botón. · Dependiendo de la fuente de señales que se reproduzca, puede no ser posible lograr un efecto surround satisfactorio. [. . . ] Página 28 Síntoma El monitor conectado a las conexiones HDMI no emite sonido. GVídeoH Síntoma No se visualiza ninguna imagen. Causa Solución · Las conexiones entre el AVR-2310 · Compruebe las conexiones. · El ajuste de entrada del monitor es · Ajuste la entrada correctamente. [. . . ]