Manual de instrucciones DENON DN-2000FMKII

[. . . ] DENON CD PLAYER DN-2000FMKil OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL FÓR SVENSKA LÁSARE PAGE SEITE PAGE 6 19 32 - PAGE SEITE PAGE 18 31 44 PAGINA 45 SIDA 58 PAGINA 57 SIDA 70 ESPAÑOL - INDICE - Li1 LIi Página CARACTERISTICAS PRINCIPALES 46 Describe las características del DN-2000FMKII y la precauciones que hay que tomar durante su uso. Asegúrese de leer esta sección antes de usar la unidad. PREPARATIVOS 46 Verificación de los accesorios incluidos 46 47 DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES Describe en detalle los nombres de las diversas partes y funciones de la unidad principal y de la unidad de control remoto. 47 1 Nombre y función de las partes de la unidad principal 47 2 Nombre y función de las partes de la unidad de control remoto OPERACION BASICA 48 54 Describe las operaciones necesarias al usar la unidad para mezcla. [. . . ] * Presione simultáneamente los botones TIME tiempo y LIII de PITCH BEND para poner el reproductor en modo de reproducción continua CONTINUE; la indicación "CONTINUE" será exhibida. En el modo de reproducción continua, el reproductor reproducirá el disco hasta la última pista. 4 Selección de indicación La indicación de tiempo segundos. Cuando el visualizador 48 Cuando el visualizador de tiempo transcurrido/restante ELAPSED/REMAIN cambia cada vez que el botón TIME tiempo es presionado por menos de 2 indica "ELAPSED": El tiempo transcurrido de la pista es indicado. Para poner la unidad en modo de pausa, presione el botón de reproducción/pausa PLAY/PAUSE durante la reproducción; para reanudar la reproduc ción, vuelva a presionar el botón. Reproducción y localización Presione el botón de reproducción/pausa PLAY/PAUSE Presione el botón de localización CUE Posición en el disco Ei Intervalo de reproducción `11 Figura 7 Operación de localización en retroceso Presione el botón de reproducción/pausa PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción. Luego, presione el botón de localización CUE para hacer que el transductor retorne a la posición en que la reproducción haya comenzado. Presionando alternadamente los botones de reproducción/pausa PLAY/PAUSE y localización CUE, usted podrá iniciar repetidamente la reproducción del disco desde un mismo punto. Esta función se conoce con el nombre de localización en retroceso. Reproducción, pausa y localización Presione el botón de reproducción/pausa PLAY/PAUSE Presione el botón de reproducción / pausa PLAY/ PAUSE Presione el botón de reproducción/pausa PLAY/PAUSE Presione el botón de localización CUE y> Er y> L Cuando se haga una pausa y luego se reanude la reproducción, la posición de retorno para la operación de localización en retroceso será actualizada. j di Intervalo de reproducción Posición en el disco L__ L. . _J I J 11 11 1 11 E1 i Operación de localización en retroceso Figura 8 50 _____ ______________________________ ESPAÑOL 8 Cómo igualar los batidos por minuto Iguale el tono monitoreando la música de CD-1 y CD-2 por oído. Cuando el tiempo de la música del reproductor CD seleccionado sea lento comparado con el tiempo del otro reproductor, mueva el deslizador hacia el lado + para igualarlo. Cuando el tiempo sea rápido, mueva el deslizador hacia el lado En el siguiente ejemplo, el tono de CD-2 es igualado al tono de la música reproducida en CD-1. -. Reproducción en CD-1. Presione el botón de reproducción/pausa PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción en CD-2. El LED del botón de reproducción/pausa PLAY/PAUSE se encenderá. El sonido de CD-2 puede monitorearse a través de auriculares tanto durante la repro ducción de CD-1 como de CD-2. Presione el botón de tono PITCH de CD-2. El LED verde del botón de tono PITCH se iluminará. La indicación "PITCH" aparecerá en la sec ción de tiempo, y el tono correspondiente a la posición del control deslizante será exhibi do en la sección TRACK. 1 PITCH% ELAPSED SINGLE Cuando CD-2 es lento en comparación con CD-1 Cuando CD-2 es rápido en comparación con CD-1 t + + + + 1 LflCsi u. . j32'-I35 I P TRACK M S Para detalles sobre cómo visualizar el tono, consulte la sección "9 Visualización del tono". Figura 9 9 Visualización del tono 1 Cuando el ítem de preselección 3 sea ajustado a "0FF": Consulte la página 54, 55 Si el botón TIME tiempo es presionado por más de 2 segundos, la sección TRACK del visualizador cambiará de modo de indicación de pista a modo de indicación de % de variación de tono. Cuando el modo de © Cuando el modo de control de tono esté desactivado, la indicación será 0, 0 control de tono esté activado, el visualizador indicará el tono que corresponda a la posición de ajuste del control deslizante de tono. © Durante la operación de búsqueda de pista, el número de la pista que se desee localizar será exhibido. ® Si el botón TIME tiempo es presionado por más de 2 segundos, el visualizador cambiará de modo de indicación de tono a modo de indicación de pista. 2 Cuando el ítem de preselección 3 sea ajustado a "ON": Si usted ajusta el control deslizante de tono mientras el modo de control de tono está activado, el tono será indicado en la sección TRACK del visualizador. Cuando usted deje de mover el control deslizante de tono, el visualizador volverá a indicar la pista al cabo de aproximadamente 2 segundos. %. 51 ESPAÑOL 10 Para igualar el compás usando la función de cambio de tono A continuación describimos el procedimiento de igualación del Compás de CD-1 y CD-2 usando la función de cambio de tono. En este ejemplo, el compás de CD-2 es igualado al compás de la música reproducida en CD-1. 1 Después de haber igualado los compases por minuto de acuerdo al punto 8 Encendido 1 Los compases por minuto BPM's son los mismos, aunque no se igualen los compases de graves. va detrás PITCI-I BENO PITCH BENO Figura 10 El tono cambiará automáticamente mientras el botón o esté siendo presionado. [. . . ] El punto en que el visualizador comienza a destellar puede ajustarse dentro de un margen de 10 a 60 segundos antes del final de la pista. NOTA: El tiempo EOM puede no ser exacto con algunos discos. EOM 0 8 1 1 2 3 6 * 55 ESPAÑOL ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACION A LA UNIDAD Cuando haya terminado de usar el reproductor CD, antes de desconectar la alimentación, asegúrese de cerrar el portadisco usando el botón de apertura/cierre OPEN/CLOSE. PPRE CAUCION: No cierre el portadisco por la fuerza cuando la alimentación a la unidad esté desconectada. De lo contrario, la unidad podría dañarse al ser transportada. x © No desconecte la alimentación a la unidad cuando el portadisco esté abierto. [. . . ]