Manual de instrucciones DENON DN-M2000R

[. . . ] Follow Instructions ­ All operating and use instructions should be followed. Cleaning ­ Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Attachments ­ Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. [. . . ] · Non coprite i fori di ventilazione. · No obstruya los orificios de ventilación. · De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd. · Täpp inte till ventilationsöppningarna. This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. CAUTION · The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. · No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. · Please be care the environmental aspects of battery disposal. · The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use. · No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 4 ENGLISH 2 INTRODUCTION Thank you very much for purchasing the DENON DN-M2000R DJ MIXER. DENON proudly presents this advanced DJ MIXER to audiophiles and music lovers as a further proof of DENON's non-compromising pursuit of the ultimate in sound quality. · When the lever of switch is vertical position, the LINE2 or LINE4 input is selected. · When the lever of switch is slope, the PHONO1/LINE1 or PHONO2/lINE3 input is selected. · You can perform 4 direction placement. See page 10. y CUE buttons · These buttons are used to activates a channels "CUE" mode, the LED above the cue button will glow when cue mode is activated. Cue mode will send a channels incoming signal to the headphones. !3 Channel Fader · Controls the channel output level. 5 ENGLISH !4 Crossfader · Fades the overall mixer output between channels 1 and 2. (2) Rear panel (3) Front panel !8 Power operation switch (POWER) · Selects power "ON" or "OFF". NOTE: Whenever the power switch is in the OFF state, the AC adaptor is still connected on AC line voltage. Please be sure to unplug the cord when you don't use for along time. @4 PHONO1, 2 / LINE1, 3 input jacks · These stereo pair of unbalanced RCA jacks are inputs for a PHONO (RIAA) stage for magnetic (MM) cartridges or a LINE stage suitable for any device, such as a CD player. @8 CH 1/2 FADER START switches · Use this to switch the Channel Fader Start function ON and OFF. !5 Level Meter · The dual LED's indicators are used to detail either the master output level, a combination of the master output level and the CUE signal level, or the PGM1/2 monaural level. @9 CROSSFADER START A/B switches · Use this to switch the Crossader Start function ON and OFF. @5 LINE2, 4 input jacks · These stereo pair of unbalanced RCA jacks are inputs for any line level device. !6 CH REVERSE button · This switch allows the left hand fader or right hand fader to control PGM1 or PGM2. · When the CH REVERSE mode is ON, the CH1 fader will be able to control PGM 2 sound and the CH2 fader will be able to control PGM 1 sound. . NOTE: · Please don't confuse with the CH 1/2 FADER REVERSE switch (#2). !9 Balanced MASTER OUT jacks (BAL. ) · These 1/4" TRS jacks provide a balanced line level output. · Connect these jacks to the balanced analog input jacks on an amplifier or console. · Pin layout: Tip=Hot Ring=Cold Sleeve=GND #0 HEADPHONE output jack · Accept 1/4" stereo headphone plugs. @6 Unbalanced MASTER OUT jacks · This stereo pair of RCA jacks provides an unbalanced line level output. [. . . ] Los cables de calidad implican una gran diferencia en cuanto a la fidelidad y a la pegada conseguidas. Utilice cables de audio de alta calidad. Asegúrese de que los enchufes y los terminales queden firmemente sujetos. Las conexiones flojas provocan zumbidos, ruidos o intermitencias que podrían dañar los altavoces. Conecte todas las fuentes de entrada estéreo. A continuación conecte la unidad de efectos en el Efecto estéreo, si se utiliza alguno. [. . . ]